翻译
忽然登上了天山之路，心中依然思念着京城的美好景物。
云朵仿佛是上林苑中的树叶，雪花宛如御沟边飘落的花瓣。
行走时叹息军营远离家乡，静坐时感伤衣带渐宽人已消瘦。
交河横越荒远的边塞，弱水浸润着无边的流沙。
旅居的愁思如同漂泊的断梗，归家的日期还遥遥无期，连瓜期都未能赶上。
哪里想到内心如此悲痛欲绝，夜夜听着胡笳声泣不成声。
以上为【晚度天山有怀京邑】的翻译。
注释
1 天山：唐代指今新疆境内的祁连山或北天山，为西北边塞要地。
2 物华：自然景物的精华，此处指京城的美丽风光。
3 上苑：皇家园林，借指长安的宫苑。
4 御沟花：皇宫沟渠边的落花，象征京邑春景。
5 戎麾：军旗，代指军旅生涯。
6 衣带赊：衣带宽松，形容因思念或忧愁而身体消瘦。
7 交河：唐代安西都护府辖地，在今新疆吐鲁番，为边防重镇。
8 弱水：古水名，泛指西北荒漠中的河流；流沙：沙漠地带，极言环境荒凉。
9 漂梗：比喻人生如断枝浮木，随波漂流，无依无定。
10 及瓜：典出《左传》，指任期届满应归之时，此处谓归期未至。
以上为【晚度天山有怀京邑】的注释。
评析
此诗为骆宾王在远戍边疆途中所作，抒发了深切的思乡之情与仕途困顿之悲。诗人以“晚度天山”为背景，将眼前苍凉边塞之景与记忆中繁华京邑之象对照，形成强烈情感张力。全诗情景交融，语言凝练，音律沉郁，体现了初唐边塞诗由宫廷向现实过渡的典型风格。诗人不仅写征戍之苦，更寄托了对政治命运的忧惧与人生漂泊的无奈，情感真挚动人。
以上为【晚度天山有怀京邑】的评析。
赏析
本诗以“忽上天山路”开篇，突兀而起，点明行程的遥远与心境的仓促。首联即以“依然想物华”直抒胸臆，奠定全诗怀乡基调。颔联“云疑上苑叶，雪似御沟花”巧妙运用比喻，将边地云雪幻化为京邑春景，虚实相生，凸显思念之深。颈联转入自身处境，“行叹”“坐怜”对举，刻画出征人内外交困之状。五、六句写边塞地理之险远，以“绝塞”“流沙”强化荒寒氛围。尾联以“旅思徒漂梗”承前写漂泊之苦，结于“夜夜泣胡笳”，以声结情，余音不绝。全诗结构严谨，情感层层递进，融写景、叙事、抒情于一体，堪称初唐边塞抒怀诗佳作。
以上为【晚度天山有怀京邑】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“骆丞边塞诸作，多哀壮之音，此篇尤以情胜。”
2 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四语写边地荒凉，而以‘云疑’‘雪似’点缀故园之思，尤为凄切。”
3 《唐诗别裁》评：“情真语挚，不假雕饰，而自饶风骨。”
4 《重订唐诗别裁集》称：“结语泣笳，无限悲凉，尽在声声呜咽中。”
5 《养一斋诗话》评：“骆宾王诸边塞诗，皆自肺腑流出，无丝毫作态，此其所以感人也。”
以上为【晚度天山有怀京邑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议