翻译
手持官府文书辞别幽静的山间小径，敲打着船桨驶下贵洲渡口。
惊涛骇浪仿佛奔腾的战马，江面雾气弥漫如同连在一起的牛群。
明月映照下寒冷的沙滩格外清寂，秋夜江上风势急骤，寒意袭人。
我不愿学那飘忽不定的浮云身影，徒然在他乡滞留，无所作为。
以上为【渡瓜步江】的翻译。
注释
1. 渡瓜步江：诗题，指诗人渡过瓜步江（今江苏南京附近长江一段）时所作。
2. 捧檄：手持官府文书。檄，古代官府用于征召、晓谕或声讨的文书。
3. 幽径：幽深僻静的小路，此处指隐居或远离尘嚣之地。
4. 鸣榔：敲击船舷以惊鱼，后泛指行船时敲打船具的声音，代指行舟。
5. 贵洲：地名，具体位置待考，或为长江中某一沙洲，与瓜步相近。
6. 惊涛疑跃马：形容波涛汹涌，如同战马腾跃。
7. 积气似连牛：江上雾气浓重，远望如群牛相连。古人有“气如牛斗”之说，形容气势雄浑。
8. 月迥：月光皎洁，照得远方清晰。迥，远、明亮。
9. 寒沙：寒冷的沙滩。
10. 浮云影：飘忽不定的云影，喻指漂泊无定、无所作为的人生状态。
以上为【渡瓜步江】的注释。
评析
《渡瓜步江》是初唐诗人骆宾王创作的一首五言律诗，描绘了诗人奉命出行、渡江途中的所见所感。全诗以写景起笔，融情于景，通过描绘惊涛、积气、寒沙、夜风等萧瑟景象，营造出孤寂苍凉的氛围，进而抒发自己不甘漂泊、渴望建功立业的情怀。尾联“不学浮云影，他乡空滞留”直抒胸臆，表达了诗人不愿虚度光阴、寄身异乡的强烈意志。整首诗情景交融，意境开阔，语言凝练，体现了骆宾王诗歌刚健遒劲的风格特点。
以上为【渡瓜步江】的评析。
赏析
本诗开篇以“捧檄辞幽径”点明出行缘由——奉命离隐赴任，既有仕途开启的庄重，也暗含离别清幽生活的怅惘。“鸣榔下贵洲”转入行舟场景，节奏渐起。颔联“惊涛疑跃马，积气似连牛”以雄奇比喻描摹江景，将自然之力比作奔马与连牛，既显江流之险，又暗喻前路之艰，气势磅礴。颈联转写静景，“月迥寒沙净，风急夜江秋”，一静一动，一清一肃，勾勒出秋夜江上的清冷图景，烘托出诗人内心的孤寂与清醒。尾联陡然振起，以“不学浮云影”表明心志，拒绝随波逐流、虚度年华，展现出积极进取的人生态度。全诗对仗工整，意象鲜明，由景入情，层层递进，体现了初唐律诗日趋成熟的艺术风貌。
以上为【渡瓜步江】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“骆丞气骨苍然，近塞外之音。”
2. 《唐音癸签》载胡应麟语：“宾王五言，如‘惊涛疑跃马，积气似连牛’，壮语也，类多慷慨激昂。”
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀批：“三四雄浑，五六清峭，结有风骨。”
4. 《历代诗发》评此诗：“写景森挺，言志磊落，骆公本色。”
以上为【渡瓜步江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议