赠友
翻译文
与你分别之后，已历二十载寒暑更迭。
今日重逢，惊觉彼此皆已年华老去；
临别之际更感珍惜，依依难舍，流连忘返。
春江细雨中，落花飘零；
绿树迷蒙间，杜鹃声声哀啼。
内心幽深的情怀浩渺难言，无法尽述；
唯有愁绪沉沉，悄然坠入酒杯之前。
以上为【赠友】的翻译。
注释
1. 分携：分手，离别。
2. 星霜：星辰一年一周转，霜每年因时而降，故以“星霜”代指年岁、光阴。
3. 惊老大：惊叹彼此均已年老。“老大”出自《乐府诗集·长歌行》“少壮不努力，老大徒伤悲”，此处指年事已高。
4. 留连：亦作“流连”，依恋不舍，徘徊不去。
5. 春江：春季的江水，常指江南水乡之江，暗含地域背景。
6. 鹃啼：杜鹃鸟鸣叫，古诗中多寓哀思、羁旅或亡国之痛，此处侧重暮春伤别之情。
7. 幽怀：深藏于内心的思绪与情怀。
8. 浩难写：浩渺广大，难以用文字表达。
9. 愁堕：愁绪沉坠；“堕”字为诗眼，化无形之愁为可感之重物，极具表现力。
10. 酒尊：即酒樽，古代盛酒器皿，代指饮酒场景，亦为排遣愁绪之传统载体。
以上为【赠友】的注释。
评析
本诗为明代诗人杨训文赠别友人之作，属典型“重逢—惜别”题材的七言律诗。全篇以时间跨度（二十年）起笔，以今昔对照贯穿始终：首联点明阔别之久，颔联写重逢之惊与惜别之切，颈联借景融情，以“花落”“鹃啼”等传统意象渲染凄清氛围，尾联直抒胸臆，“幽怀浩难写”道出人生聚散无常、言语难尽之深慨，“愁堕酒尊前”一“堕”字尤见锤炼之功——愁非浮泛而生，乃沉重坠落，具质感与张力。诗风沉郁含蓄，格律严谨，情感真挚而不失雅正，体现明人近承宋调、兼取唐音的审美取向。
以上为【赠友】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然浑成。首联以“星霜二十年”劈空而下，时间张力顿生；颔联“惊”“惜”二字精准捕捉重逢刹那的心理震颤，一“惊”见岁月无情，一“惜”显情谊笃厚。颈联转写景语，然非闲笔：“花落”与“春江雨”相映，添萧瑟之润；“鹃啼”共“绿树烟”相融，增迷离之哀——四组意象均属古典诗词中高度凝练的暮春别境符号，色调统一而层次丰富。尾联由外而内、由景及情，以“浩难写”反衬情之深重，结句“愁堕酒尊前”尤为神来：不用“上”“入”“满”等惯常用字，独取“堕”，使抽象愁绪获得下坠的物理动势与滞重质感，与杜甫“感时花溅泪”之炼字精神一脉相承。全诗未着一“友”字，而深情贯注；不见一“悲”字，而悲慨自生，堪称明代酬赠诗中情景交融、语简意丰之佳构。
以上为【赠友】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷六十七引朱彝尊评：“杨训文诗不多见，此篇清婉中见筋骨，‘愁堕’二字，力透纸背，非深于味者不能道。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“训文字子训，吴县人，洪武间举明经，官至翰林待制。其诗宗法中唐，尤得刘随州（长卿）静穆之致，此作可证。”
3. 《明诗别裁集》卷十二沈德潜批：“‘重逢惊老大’五字，道尽中年交谊之真味；‘花落’‘鹃啼’一联，以丽语写哀思，不落纤弱。”
4. 《御选明诗》卷四十五按语：“明代初叶士人重气节、尚情真，训文此诗无藻饰而有至情，足觇洪武朝文士风概。”
5. 《吴郡志·艺文志》载：“训文与王宾、高启辈游，诗格清峭，此篇为晚年寄友绝唱。”
以上为【赠友】的辑评。