翻译
用功学习一旦开始,往往需经十年才能有所成就,这应从圣人的言语中认真思考而断定。
难道圣人不希望人们迅速达到圣贤的境界吗?只因修养与进学本有次第等级,原本就如此安排。
以上为【训蒙绝句十五志学】的翻译。
注释
1 工夫:指治学用功、修身实践的努力过程。
2 十年期:化用《论语》“三年无改于父之道”及古人“十年磨一剑”之意,强调长期积累。
3 断自圣言:决然依据圣人之言来判断。
4 致思:深入思考,用心探究。
5 岂不欲人跻圣速:难道圣人不希望人快速成为圣贤吗?反问语气,引出下文解释。
6 跻圣:达到圣人境界。跻,登、升。
7 只缘:只是因为。
8 科级:等级、次第,此处指学问修养的阶段与层次。
9 盖如斯:大概就是这样,表示自然如此、不可逾越。
10 《训蒙绝句》:朱熹为启蒙儿童所作的一组哲理诗,共百首,每首阐释一个儒家概念或典故。
以上为【训蒙绝句十五志学】的注释。
评析
此诗为朱熹《训蒙绝句》组诗中的第十五首,题为“十五志学”,紧扣《论语·为政》“吾十有五而志于学”之语,阐释儒家修学成德的过程。诗中强调学问修养非一蹴而就,必须循序渐进,呼应朱熹“格物致知”“积累贯通”的理学思想。诗人借圣人之言阐明学习需持之以恒,反对急功近利,体现出宋代道学注重工夫次第的教育理念。
以上为【训蒙绝句十五志学】的评析。
赏析
本诗语言简练,义理清晰,以问答结构展开:前两句立论,指出学习须经长期努力,应以圣言为据;后两句设问转折,回应世人“何不速成”之疑,揭示圣道修习自有其“科级”次第。这种层层递进的逻辑,正是朱熹理学思维的体现。诗中“工夫”“致思”等词,皆具理学色彩,强调主观努力与理性反思的重要性。全诗虽为训蒙之作,却蕴含深刻教育哲学——成德之路贵在踏实积累,不可躐等求速。其风格质朴而意蕴深远,是宋代理学诗的典型代表。
以上为【训蒙绝句十五志学】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》:“《训蒙绝句》虽属童蒙之训,然义理精实,足为初学津梁。”
2 清·张伯行《朱子学规》:“此诗示学者以循序渐进之方,破速成之妄念,最切于教学。”
3 明·胡居仁《居业录》:“朱子教人,必先立其程限,如‘十年期’者,正见工夫不可苟且。”
4 《朱子语类》卷一百十四:“学者须知进学有序,如登高必自卑,履级而上,非可一蹴至也。”
5 陈荣捷《朱熹新探索》:“《训蒙绝句》以诗传理,将高深义理化为浅显韵语,体现朱子普及儒学之苦心。”
以上为【训蒙绝句十五志学】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议