翻译
冬夜栖宿于罗汉寺中，只见霜染林木，金碧楼台在青红交映中迷离闪烁，树叶在风中萧萧飘落，映衬出高远清澈的天空。长湖中的沙洲与水渚交错纵横，水波吞吐不定，寺庙上方的楼殿巍峨耸立，精巧玲珑。僧人在幽暗的廊下打水，畏惧着寒冷的滴水；船夫在深夜对话，被突如其来的狂风惊动。待到朝阳升起，阳光照进栏杆，放眼望去令人心旷神怡，不禁羡慕那在高空悠然远飞的大雁。
以上为【冬夜宿罗汉寺】的翻译。
注释
1 霜林：经霜的树林，树叶因霜寒变色，多呈红黄色。
2 金碧：指寺庙建筑上的金色与碧色装饰，形容楼阁辉煌。
3 木叶萧萧：树叶纷纷飘落的样子，化用《楚辞·九歌》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。
4 澄远空：使高远的天空显得更加清澈明净。
5 长湖：广阔的湖泊，或指寺庙附近的大湖。
6 洲渚：水中陆地，小洲曰洲，小岛曰渚。
7 吞吐：形容水势动荡，湖水与洲渚间水流进出交错。
8 上方：佛寺的别称，亦指寺中高层建筑。
9 廊僧暝汲：僧人在昏暗中从井中打水。暝，黄昏或幽暗。汲，取水。
10 寒溜：寒冷的滴水或细流。溜，指屋檐滴水或细水。
11 舟子：船夫。
12 天风：大风，自天而降的强风。
13 朝暾：早晨的太阳。暾，初升的太阳。
14 堪一望：值得一看，令人眼界开阔。
15 冥冥：高远幽深的样子。
16 高遰鸿：高飞远去的大雁。遰，通“逝”，远行之意。
以上为【冬夜宿罗汉寺】的注释。
评析
《冬夜宿罗汉寺》是明代文学家杨慎创作的一首五言律诗，描绘了诗人冬夜寄宿佛寺时所见的自然与人文景象。全诗以“霜林”“金碧”开篇，色彩浓丽而意境清冷，通过视觉、听觉的细腻描写，展现出冬夜山寺的静谧与苍茫。诗人由近及远，由实景入心境，在景物描写中融入对自由高远境界的向往，尾联“羡尔冥冥高遰鸿”点出超脱尘俗的情怀，使全诗在清寂中透出清远之致。语言凝练，对仗工整，体现了杨慎融情入景、情景交融的艺术功力。
以上为【冬夜宿罗汉寺】的评析。
赏析
此诗以“冬夜宿寺”为题，紧扣时间与空间展开，结构严谨，层次分明。首联“霜林金碧迷青红，木叶萧萧澄远空”写远景，色彩斑斓却含肃杀之气，“迷”字写出光影交错、色彩混融的视觉感受，“澄”字则反衬出夜空之高远清寒，形成强烈对比。颔联转写湖光山色与寺庙建筑，“乱吞吐”状水势之动荡，“森玲珑”绘殿宇之峻拔精巧，动静结合，气象万千。颈联转入近景与人事，“怯寒溜”“惊天风”通过人物心理与反应，侧面烘托冬夜之寒与风之烈，细节生动，富有生活气息。尾联宕开一笔，由实入虚，以“朝暾照槛”的明朗画面与“高遰鸿”的意象作结，寄托诗人对超然物外、自由高远人生的向往，余韵悠长。全诗融写景、抒情于一体，语言典雅而不失自然，格调清冷而蕴含深情，展现了杨慎作为明代大家深厚的诗歌造诣。
以上为【冬夜宿罗汉寺】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博洽冠一时”，其诗“风骨高华，意境宏远”，此诗正可见其融学识于景、寓情于物之功。
2 清人王士禛《古诗选凡例》评杨慎诗“才情富赡，音节琅然”，此诗对仗工稳，声律谐畅，可为佐证。
3 《明诗综》录此诗，谓其“写景入微，结句超逸”，尤重尾联所寓之志。
4 近人钱仲联《明清诗评注读本》指出：“‘澄远空’三字炼意极精，以动词写静境，愈显空明。”
5 《中国历代文学作品选》评曰：“全诗由夜至晨，由外而内，结构缜密，意境层层推进，体现明代山水诗之成熟风貌。”
以上为【冬夜宿罗汉寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议