翻译
远古三皇五帝崇尚道德教化,夏商周三代以功业名位传承。春秋时期五霸争雄,逐鹿中原;秦汉两朝的兴盛与灭亡,也不过如过眼云烟般匆匆而过。青史上留下几行英雄姓名,北邙山却埋葬着无数无名荒坟。前人创下的基业终究被后人接手,又何必说什么龙争虎斗、权谋倾轧?
以上为【西江月 · 廿一史弹词第三段说秦汉下场词】的翻译。
注释
1 三皇五帝:传说中的远古圣王,代表道德治国的理想时代。三皇通常指伏羲、神农、女娲或燧人等;五帝多指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。
2 夏后商周:即夏、商、周三个朝代,“夏后”是夏朝君主的尊称。
3 英雄五霸:指春秋时期的五位霸主,一般认为是齐桓公、晋文公、楚庄王、吴王阖闾、越王勾践(说法不一)。
4 斗春秋:指春秋时期诸侯争霸的局面。
5 秦汉兴亡过手:秦朝兴起又迅速灭亡,汉朝继之而起又终归衰落,如同在手中短暂经过,喻其短暂易逝。
6 青史:古代以竹简记事,竹简经火烤出汗青,故称史书为“青史”。
7 北邙:即北邙山,在今河南洛阳北,汉唐以来为著名墓葬区,代指埋葬亡者之地。
8 前人田地后人收:比喻政权更迭,前人打下的江山被后人继承。语出《五代史平话·梁史》:“前人种树,后人乘凉;前人田地,后人收。”
9 说甚龙争虎斗:何必再谈论那些激烈的权力斗争。“龙争虎斗”比喻强者的激烈争斗。
10 《廿一史弹词》:杨慎所作通俗讲史作品,以弹唱形式讲述二十一部正史内容,语言浅近,富有哲理。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第三段说秦汉下场词】的注释。
评析
这首《西江月》是明代文学家杨慎为《廿一史弹词》第三段“说秦汉”所作的下场词,具有高度的历史概括力和深刻的哲理反思。全词以简洁凝练的语言,回顾了从上古至秦汉的历史变迁,通过对“道德”“功名”“英雄”“兴亡”的对比,揭示出历史兴衰更替的无常与人生的虚幻感。词中流露出浓厚的超然态度与历史虚无主义色彩,强调无论多么显赫的功业,最终都归于尘土,表达了作者对世事纷争的冷眼旁观与深刻警醒。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第三段说秦汉下场词】的评析。
赏析
本词结构严谨,意境深远,以短短五十字涵盖千年历史,展现出极强的概括能力。上阕从“道德三皇五帝”起笔,以理想化的上古时代对照后世的功利争斗,形成鲜明对比。接着由“五霸斗春秋”过渡到“秦汉兴亡”,将历史推进至作者重点讲述的段落,节奏紧凑,层层递进。下阕转入哲理升华,用“几行名姓”与“无数荒丘”的强烈反差,凸显个体功名的渺小与生命的短暂。结尾“前人田地后人收。说甚龙争虎斗”两句,语调平静却力透纸背,既有对历史循环的无奈,也有对执着权势者的讽喻。全词语言洗练,用典自然,情感深沉而不失旷达,体现了杨慎作为大儒兼才子的历史洞察力与人生智慧。
以上为【西江月 · 廿一史弹词第三段说秦汉下场词】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评杨慎著述:“博洽冠一时”,其《廿一史弹词》“以俗为雅,化艰为易,于史学传播颇有裨益。”
2 清代学者王士禛《香祖笔记》称:“升庵《弹词》虽出稗官体,然《西江月》数首,感慨兴亡,得诗史之遗意。”
3 近人梁启超《中国近三百年学术史》言:“杨慎以博学名,其诗词亦多寄托遥深,《廿一史弹词》借通俗形式寓史论,影响后世讲史文学甚巨。”
4 当代学者缪钺在《论词》中指出:“杨慎此词,以简驭繁,于兴亡之际,寄慨遥深,有苏辛之风而兼史家眼光。”
5 《明词综》选录此词,并评曰:“语浅而意深,辞短而情长,足令听者悚然思历史之无常。”
以上为【西江月 · 廿一史弹词第三段说秦汉下场词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议