翻译
喜鹊在屋檐上喧闹鸣叫，多次带来虚妄的吉兆。锦江春水相隔，阻断了比翼双飞的鹣鹣鸟。害怕看见雕饰华美的房梁上有成双的燕子，因此常常放下珠帘。离别的愁恨令江淹烦恼不堪，连彩笔也懒于执握。暮色中碧云时聚时散，远山的峰尖若隐若现。唯有天上的明月，伴随着我归乡的思绪与离别的梦境。
以上为【浪淘沙】的翻译。
注释
1 灵鹊：指喜鹊，古人认为其鸣叫预示吉兆。
2 重檐：层层屋檐，指华美屋宇。
3 虚占：空自应验，指吉兆未实现，徒然带来希望。
4 锦江：长江支流，在今四川境内，代指远方或阻隔之地。
5 鹣鹣：即“鹣鲽”，传说中比翼而飞的鸟，喻恩爱夫妻或亲密伴侣。
6 雕梁：饰有彩绘的屋梁，象征华贵居所。
7 江淹：南朝文学家，曾作《恨赋》《别赋》，后世以其为离愁别恨的象征。
8 彩笔：五彩之笔，喻文人才思。此处言才思枯竭，无心写作。
9 碧云：青云，常用于表达离情或高远之思。
10 银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称。
以上为【浪淘沙】的注释。
评析
《浪淘沙》是明代文学家杨慎的一首婉约词，借景抒情，以细腻笔触描绘离愁别恨。全词通过“灵鹊”“双燕”“银蟾”等意象，构建出一个孤寂、怅惘的情感空间。上片写现实之阻隔与避讳，下片转写内心之慵懒与思念，层层递进，情感真挚而含蓄。语言清丽，意境深远，体现了杨慎在贬谪生涯中对故园与亲人的深切怀念，也折射出其内心的孤独与无奈。
以上为【浪淘沙】的评析。
赏析
此词以“灵鹊噪重檐”起兴，喜鹊本为报喜之鸟，却“几度虚占”，暗示期盼落空，奠定了全词失望与惆怅的基调。继而以“锦江春水隔鹣鹣”点明空间阻隔，将自然景物与情感象征结合，鹣鹣不得比翼，正如恋人或亲人分离。怕见双燕而下珠帘，细节描写极为动人，以燕子成双反衬自身孤寂，心理刻画细腻入微。
下片转入内心世界，“离恨恼江淹”用典自然，既显文采，又深化愁绪。“彩笔慵拈”进一步表现心灰意懒，连往日引以为豪的文墨之事也无心为之。结尾以“碧云离合暮山尖”勾勒出变幻不定的暮景，象征思绪起伏。最终唯有“银蟾”相伴，将情感寄托于永恒的明月，意境空灵悠远，余韵绵长。整首词情景交融，结构谨严，语言典雅，是明代婉约词中的佳作。
以上为【浪淘沙】的赏析。
辑评
1 《明词综》评杨慎词：“风致嫣然，情辞兼胜，虽宗宋人，自有逸格。”
2 陈廷焯《白雨斋词话》称：“升庵词，缠绵悱恻，颇得北宋遗意，非徒以博雅见长。”
3 况周颐《蕙风词话》言：“杨升庵谪戍滇南，所作多凄恻之音，寓忠愤于哀艳之中。”
4 《四库全书总目·升庵词提要》谓：“其词托兴婉曲，颇有风人之旨，不当仅以词人目之。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》云：“升庵以宏博称，而词亦清俊可诵，盖才大学富，发为文章，自臻上乘。”
以上为【浪淘沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议