翻译
你的才华堪比刘珊，经学造诣可与杜环相提并论。
你风度翩翩，超然物外，足迹却遍布人间各地。
砚台中的墨水仿佛容纳三江尚觉狭小，诗囊中却仍感五岳之重难以尽纳。
愿你尽情吞吐云梦大泽般的气魄，不必刻意去劈开少华山那样的险境。
欣喜你肯屈尊走过荒僻的小径来访，我已懒于攀登那虎豹出没的险关。
你留宿多日，以美玉般的诗篇辉映我衰老的容颜。
以上为【赠简西峃】的翻译。
注释
1 才藻媲刘珊：才藻，指文采才华；媲，比拟；刘珊，可能为虚构或泛指有文才之人，或为当时文士，待考。
2 经术拟杜环：经术，经学学问；拟，比拟；杜环，唐代学者，以博学著称，此处喻指精研经学之人。
3 鸿仪：宏大的仪范，形容风度不凡。
4 浑物外：完全超脱于世俗之外。
5 马迹遍人间：足迹遍及天下，形容行旅广泛，阅历丰富。
6 砚沼三江狭：砚沼，砚台中蓄墨如池；三江狭，连三江都显得狭窄，极言文思浩瀚。
7 诗囊五岳悭：诗囊，装诗稿的袋子；五岳悭，连五岳之重也嫌不足，形容创作之艰与追求之高。
8 云梦泽：古代大泽名，跨长江南北，此处象征广阔胸襟与浩瀚才情。
9 少华山：陕西华山旁的少华山，地势险峻，喻指艰难险阻或刻意求奇之举。
10 比擘：擘，分开、劈开；莫擘少华山，劝友人不必刻意追求险绝之境。
11 鼪鼯径：鼪，黄鼠狼；鼯，飞鼠；鼪鼯径指荒僻无人的小路，喻简西峃不辞偏远来访。
12 慵攀虎豹关：慵，懒；虎豹关，猛兽出没的险关，喻艰险仕途或艰难世事，自述年老倦于奔走。
13 置维过信宿：絷维，原意拴住马足，引申为挽留宾客；信宿，住两夜，指友人留宿多日。
14 琼玖：美玉，此处比喻友人所赠诗篇珍贵美好。
15 衰颜：衰老的容颜，诗人自指。
以上为【赠简西峃】的注释。
评析
此诗为明代著名文学家杨慎赠予友人“简西峃”的酬答之作，全诗以典雅工稳的语言，高度赞扬了对方的才学、品格与风度，同时抒发了自己年老倦游、向往宁静的心境。诗中既有对友人才华的倾慕，也有自身处境的感慨，情真意切，格调高远。诗人巧妙运用典故与自然意象，构建出超逸与现实交织的意境，展现了深厚的文化修养与情感深度。
以上为【赠简西峃】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前六句赞友人，后四句述己情，形成主客交融的格局。首联以“才藻”“经术”开篇，突出简西峃文才与学问双全，奠定全诗敬重基调。颔联“鸿仪浑物外，马迹遍人间”一静一动，既写其精神超逸，又言其阅历广博，形象立体。颈联转以夸张笔法：“砚沼三江狭”极言其文思汪洋，“诗囊五岳悭”反衬其追求不止，诗意陡增张力。尾联转入私情，以“喜枉”“慵攀”表达对友情的珍视与自身退隐之志，末以“琼玖照衰颜”作结，温情而苍凉，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工整，音韵和谐，体现了杨慎作为明代大家的诗歌功力。
以上为【赠简西峃】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“博洽冠一时”，其赠答诗“多寓襟期，不徒应酬”。
2 《明诗别裁集》评杨慎诗“才情富赡，风骨崚嶒，出入李杜，兼揽齐梁”。
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎学问渊博，著作甚富，诗文皆有可观。”
4 清代王士禛《带经堂诗话》谓杨慎“以博学名，其诗亦有俊逸之致”。
5 《滇南诗略》载：“升庵谪戍云南，诗益工，寄赠之作，每见性情。”
以上为【赠简西峃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议