与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳
翻译文
虽只有一处小小园居，邻近闹市，却有半亩之地悄然与江流相通。
高高的柳树垂荫，低拂着城墙的垛口；浮萍随波荡漾，映照在雕饰精美的窗棂之上。
垂钓者静候水边，鱼儿倏忽跃动，泼剌有声；砚池清浅，成双的鸟儿俯身饮水，影落砚中。
我毫不厌烦你这位南邻诗友的亲近，愿与君开怀对饮，倾尽玉质酒缸。
以上为【与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳】的翻译。
注释
1. 东丈：对友人的尊称，“丈”为长者敬称，姓氏失考，或即同行南归之士。
2. 并桨南归：二人同舟并棹，向南方返归。桨，代指船行。
3. 鹪鹩园：诗人自题园名，取《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林，不过一枝”之意，喻园小而足寄身心，显淡泊自适之志。
4. 舟次鹅湖：船停泊于鹅湖（今江西铅山境内，宋代朱陆鹅湖之会故地），为途中暂驻。
5. 艰韵：指所限用之险僻诗韵，此处当指“江”“窗”“双”“缸”等字所属的平水韵上平声“江”“阳”“东”等部中较难协律之字，作者故夸“艰韵成之”。
6. 一区：一处，指鹪鹩园。
7. 暗通江：谓园中水系虽隐而实与大江脉络相通，非仅地理实写，更寓精神通达之象。
8. 城堞：城墙上的齿状矮墙，此处指园外可见之城垣，显园址近城而未隔尘嚣。
9. 窥纶：垂钓。纶，钓丝；“窥”字拟人，状鱼之灵动警觉，亦见人之闲静守候。
10. 玉缸：玉制酒器，代指美酒；“倒玉缸”即倾杯畅饮，极言交谊之笃与兴致之豪。
以上为【与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳】的注释。
评析
此诗为明代诗人罗奕佐应东丈（姓氏不详，当为友人）舟次鹅湖时索诗而作，属即兴酬答之什。全诗紧扣“鹪鹩园”这一微型园林空间，以“小中见大、近中通远”为匠心：市廛之近反衬幽境之深，半亩之狭竟得江流之阔；柳城、萍窗、鱼纶、鸟砚诸意象，皆取自园居日常，却经炼字点化（如“暗通”“低”“漾”“窥”“饮”），顿生灵趣与动静相生之妙。尾联“不厌南邻近，从君倒玉缸”，由景入情，以朴直语出真率交谊，在明人酬唱诗中别具清旷之致，无宋调之滞重，亦无晚明末流之佻巧，堪称性灵与法度兼得之作。
以上为【与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳】的评析。
赏析
本诗五律一体，章法谨严而气韵疏朗。首联破题，“一区”与“半亩”叠用，以数字对比凸显园之微小，而“虽近市”“暗通江”二语陡转，赋予方寸之地以空间张力与精神纵深，是小园诗中罕见之开阖笔力。颔联工对精绝：“高柳”与“流萍”一高一低、一静一动，“低城堞”以柳势写视觉压迫感，“漾绮窗”以水光写光影浮动感，尺幅间自有画境。颈联更以“窥”“饮”二字活化物态：“鱼泼泼”状其跃然之态，“鸟双双”写其成对之亲，而“纶”与“砚”并置，将渔隐之野趣与文士之雅事浑然交融，非深谙园林生活者不能道。尾联收束于人事，“不厌”二字直承前六句之静观所得，见心境澄明；“倒玉缸”三字戛然而止，豪情自见，余味在简淡之外。全诗无一典故，不事藻饰，而格调清刚，深得王维、孟浩然田园诗之神髓，又具明人特有的爽利风致。
以上为【与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷七十六引朱彝尊评：“罗奕佐诗如秋水寒潭，澄澈见底，而鳞甲潜跃，生气内充。此《鹪鹩园》五首尤见真趣，不假雕绘而自然成章。”
2. 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“奕佐少负隽才，不乐仕进，结庐鹪鹩，日与二三素心唱和。其诗清矫拔俗，于明季吴中诸子外，别树一帜。”
3. 《静志居诗话》朱彝尊曰：“明人小园题咏，多务秾丽，唯奕佐此作以简驭繁，以静制动，‘暗通’‘低’‘漾’‘窥’‘饮’诸字，皆从目击心会中来，非苦吟可得。”
4. 《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，批云：“市隐之乐，尽于此中。五六句尤得物我两忘之致。”
5. 《四库全书总目·存目》卷一百八十三：“奕佐《鹪鹩园集》……诗格清越，不染时习。此数章写园居之趣，如在目前，而意味渊永，足觇性情之正。”
以上为【与东丈并桨南归索余鹪鹩园诗舟次鹅湖萧然无事辄以艰韵成之政得五首言之不次冀略之耳】的辑评。