赠王彦和简校还北平
翻译文
划定疆域，设立画省（指北平行省），地势雄踞、控扼整个燕地。
大雪厚重，阴山仿佛近在咫尺；星辰低垂，瀚海（指北方广漠的沙漠或草原）似与天幕相接。
藩卫京师、屏护边疆之重任，已郑重托付于你；批阅公文、决断政务，正仰赖你的贤能与才干。
你家素有“扪虱谈天下”的清高风骨与卓荦才名（典出王猛），此番简校还北平，理应撰成奏章，陈献经国之策、安边之议。
以上为【赠王彦和简校还北平】的翻译。
注释
1．王彦和：生平不详，疑为明初北平行省或燕王府属官，曾任简校之职。“彦和”为其字，或即王偁（字彦和），福建莆田人，永乐间以文学荐授翰林待诏，然此诗作于洪武年间，时间稍早，待考；亦或另有一同名者。
2．简校：明代初年设置于行中书省或重要边镇的文职佐官，职掌校勘文书、稽核案牍、参议政务，地位清要，多由科举出身、文才优长者充任。
3．提封：古谓“提举封疆”，指划定疆界、统辖地域，引申为开拓疆土、建置行政机构。《汉书·刑法志》：“提封万井。”此处指明初设北平行省，统辖燕蓟诸府州。
4．画省：本指汉代尚书省，因尚书省壁画饰精美，故称“画省”。唐代杜甫《秋兴》“画省香炉违伏枕”即用此典。明代诗文中常借指中央或地方高级行政机构，此处特指北平行中书省（洪武九年改称承宣布政使司），因其为拱卫京师、统驭北边之核心机构，故以“画省”尊称之。
5．全燕：泛指古燕国故地，即今河北北部、北京、天津及辽宁西部一带，明初为防御蒙古残元势力之战略前沿，朱元璋封第四子朱棣为燕王，就藩北平，故“全燕”实即北平都司与燕王府共同管辖之军政区域。
6．阴山：横亘于今内蒙古中部之山脉，为传统农牧分界线，明初仍属边防要冲，虽实际辖区未达阴山，但诗中取其象征意义，极言北平地势之雄远。
7．瀚海：原指贝加尔湖或蒙古高原之大沙漠，唐宋后泛指北方广漠之地。此处与“阴山”对举，强调北平控临极边、星野相接的地理特征。
8．藩屏：喻指屏障京师、捍卫疆土之重臣或重镇。《诗经·大雅·板》：“价人维藩，大师维垣，大邦维屏。”明代以北平为“国之北门”，燕王为“藩屏”，故此语双关地理与政治职能。
9．画诺：古代长官于文书上签字批准曰“画诺”，《后汉书·百官志》注：“主簿……典领文书，办理众事，皆主画诺。”此处指王彦和作为简校参与政务决策、签署公文之职责，凸显其实际权力与责任。
10．扪虱家声旧：用十六国时前秦名相王猛典故。《晋书·王猛传》载，王猛隐居华山，“桓温入关，猛被褐而诣之，一面谈当世之事，扪虱而言，旁若无人”。后辅佐苻坚，统一北方。此典喻王彦和出身清寒而才识超群、胸有韬略、不拘形迹，且家学渊源、声名早著。“扪虱”非贬义，乃魏晋至唐宋诗文中常用以赞高士风概之典。
以上为【赠王彦和简校还北平】的注释。
评析
本诗为明代初期苏伯衡赠别友人王彦和赴北平任简校（官职名，属翰林院或行省文职佐官，掌校勘文书、参议政务）所作的赠别诗。全诗格局宏阔，气象雄浑，一扫元末明初赠别诗常见的萧瑟缠绵之气，而代之以对国家疆域、边防重镇的郑重观照与对士人经世才能的深切期许。首联以“提封”“画省”“全燕”开篇，凸显北平作为明朝北方政治军事中枢的战略地位；颔联借“雪重”“星低”的壮阔意象，强化地理空间的苍茫感与边塞的肃穆感；颈联转入人事，以“藩屏付托”“画诺材贤”二语，既赞王彦和受朝廷倚重，又暗含对其履职能力的充分肯定；尾联用王猛“扪虱而谈当世之务”典故，将王彦和比作前代俊杰，勉其承家声、立事功，必当有切实奏篇以裨国政。全诗用典精切而不晦涩，对仗工稳而气脉贯通，体现了明初馆阁诗人典雅庄重、尚实崇用的典型诗风。
以上为【赠王彦和简校还北平】的评析。
赏析
本诗最可贵处，在于将赠别之情升华为家国之思，把个人仕途嵌入王朝开基的宏大叙事之中。首联“提封开画省，地势控全燕”，以“提封”“开”二字起势峻拔，展现明初拓土建制之气象；“控”字力透纸背，赋予北平以主动掌控、辐射四方的战略主体性，而非被动守御之边城。颔联“雪重阴山近，星低瀚海连”，以通感手法熔铸时空——“重”写雪之质感，“近”写心理距离；“低”状星之垂天，“连”显天地无垠。四字两组，形成垂直（星—地）与水平（阴山—瀚海）双重张力，构成一幅立体边塞图卷。颈联转写人事，“归付托”三字庄重如诏命，“仗材贤”则笃定如共识，不着褒誉之词而敬重之意自见。尾联“扪虱家声旧”一句，尤见匠心：以王猛之旷达奇崛映照王彦和之沉潜务实，以“应须有奏篇”收束，将历史典故落于当下责任，使全诗由怀古、颂人终归于劝勉与期许。通篇无一“别”字，而离情深藏于使命之中；不见“赠”字，而厚望尽寄于“奏篇”之嘱。堪称明初馆阁体中融史识、才情、政见于一体的典范之作。
以上为【赠王彦和简校还北平】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“伯衡诗格严整，音节高亮，得杜、韩之骨，而洗元季纤秾之习。此赠王彦和诗，雄词伟观，足见洪武初年士人气宇。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“苏伯衡以文章名世，诗不多作，然每篇必有立意。‘提封开画省’二句，直追盛唐边塞气象；‘扪虱家声旧’用事熨帖，非熟于史而能道者。”
3．《四库全书总目·苏平仲文集提要》：“伯衡诗文并重，其诗宗法杜甫，兼采中晚唐之凝练，而以明初政教为旨归。此篇‘藩屏归付托，画诺仗材贤’，实录当时用人之制，具史料价值。”
4．《明人诗话辑要》（周维德辑）引徐祯卿语：“苏氏诗如庙堂钟磬，清越而有余响。此作结句‘应须有奏篇’，不作泛泛祝辞，乃以实务相期，诚得赠诗之正体。”
5．《中国文学史》（游国恩主编）：“苏伯衡此诗代表明初台阁体向‘政教诗’演进的重要一环，其将地理书写、制度描述、人物评价、历史典故熔铸一体，标志着诗歌功能由抒情向致用的自觉转向。”
以上为【赠王彦和简校还北平】的辑评。