翻译
雨声淅淅沥沥，整夜不停。长夜漫漫，窗外的雨滴从夜晚一直下到天明，令人辗转难眠，梦也难以成形。
我凝望着远方，思念那盈盈佳人，期盼着心上人的归来。相思成疾，身体日渐憔悴消瘦。若相见时，她恐怕也会因我的病态而吃惊。
以上为【长相思】的翻译。
注释
1. 长相思：词牌名，双调三十六字，前后段各四句，三平韵一叠韵，多用于抒写离愁别绪。
2. 声声：形容雨声连续不断。
3. 更更：指夜深更残，时间漫长，强调长夜难熬。
4. 萧萧：风雨吹打之声，此处形容雨落之凄清。
5. 滴到明：雨从夜晚持续下到天亮，暗示彻夜未眠。
6. 梦儿怎么成：因心事重重，无法入梦。
7. 盈盈：仪态美好貌，此处代指所思念的女子。
8. 卿卿：古代夫妻或情人间的爱称，表达亲昵与深情。
9. 鬼病恹恹：形容因忧思过度而病态恹恹，瘦弱不堪。
10. 太瘦生：过于消瘦。“生”为语助词，无实义，常见于诗词中。
以上为【长相思】的注释。
评析
这首《长相思》以夜雨为背景，抒写深切的相思之情。全词语言质朴自然，情感真挚动人，通过环境描写与心理刻画的结合，展现出主人公因思念而失眠、因相思而病弱的痛苦状态。上片写景，以“雨声”“夜更”营造孤寂氛围；下片抒情，直诉“望”“盼”之苦，并以“鬼病恹恹”极言其憔悴，末句设想对方见己之惊，更反衬出相思之深、折磨之重。全篇虽短，却层层递进，情景交融，具有强烈的感染力。
以上为【长相思】的评析。
赏析
此词以“雨”起兴，贯穿全篇，既是实景，又是心境的映照。开篇“雨声声。夜更更”，叠字运用巧妙，既模拟了雨声节奏，又渲染出时间的缓慢与内心的焦灼。接着“窗外萧萧滴到明”，进一步强化了长夜无眠的孤寂感，为下文的梦境难成埋下伏笔。
过片“望盈盈。盼卿卿”，转入抒情，两个叠词不仅音韵和谐，更显思念之殷切。“鬼病恹恹太瘦生”一句，直白却极具冲击力，将相思之苦具象化为身体的衰败，令人动容。结尾“见时他也惊”，不直言己悲，而借对方之反应来反衬自身变化之巨，构思新颖，情感深沉。
全词结构紧凑，由景入情，由外而内，层层深入，展现了明代文人词中少见的直率与深情，体现了杨慎在词体创作上的艺术造诣。
以上为【长相思】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷五评杨慎词：“才情博达，吐属清华，虽南渡后辛刘之亚，而缠绵婉约，亦得温韦遗意。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》评云：“升庵词，如《长相思》诸阕，语浅情深，虽绮罗香泽之态不足，而风骨自高。”
3. 况周颐《蕙风词话》续编卷一提及：“明人小令，唯杨升庵、王元美数家可观。升庵《长相思》‘雨声声’一阕，情真语挚，似不费力，而感人至深。”
4. 《历代词选》评此词：“以夜雨衬离思，以病容写深情，语极朴素，而哀感顽艳。”
以上为【长相思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议