翻译
庭院中的玫瑰树正含苞吐芳，静立在座位旁。
春日的果盘里盛着如红玛瑙般的玫瑰果实，清晨的帐幔仿佛披上了紫珊瑚般的华彩。
微风送来如翻飞霞锦般的花瓣，天香袭人，露珠点缀其上宛如珠玉缀饰。
仙壶中酿着春天的美酒，且留着这佳酿，等待仙女麻姑来共饮沉醉。
以上为【玫瑰花】的翻译。
注释
1 庭际：庭院之中。
2 含芳：花朵含苞待放，散发芳香。
3 坐隅：座位的一侧，指玫瑰树生长在近人处，便于观赏。
4 春盘：春日用于盛放果品或菜肴的盘子，此处比喻玫瑰果实鲜艳如盘中珍馐。
5 红玛瑙：比喻玫瑰果实色泽红润晶莹，如宝石玛瑙。
6 晓帐：清晨的帐幔，可能指花枝拂帐或晨光中的帘帐。
7 紫珊瑚：形容玫瑰花在晨光中如紫红色珊瑚般绚丽夺目。
8 风信：随风而来的消息，此处指风吹花动的景象。
9 翻霞锦：花瓣如翻动的云霞织锦，极言其绚烂。
10 仙壶春酝：仙人所藏的春酒。麻姑：道教传说中的女仙，善酿酒，常作寿宴嘉宾。
以上为【玫瑰花】的注释。
评析
杨慎此诗以“玫瑰花”为题，实则借物抒怀，咏物而不滞于物。全诗通过瑰丽的意象与丰富的色彩描绘，将玫瑰花的形、色、香、韵尽数呈现，既具视觉之美，又含仙逸之思。诗人融合自然景物与神话想象，由实入虚，从庭院一隅升腾至仙境壶觞，体现了明代文人崇尚雅致、追求超脱的精神趣味。语言华美而不失清丽，对仗工整，音韵和谐，是咏物诗中的佳作。
以上为【玫瑰花】的评析。
赏析
本诗开篇即点明玫瑰花的生长环境——庭际坐隅，位置亲近人居，暗示其被珍视。第二联以“红玛瑙”“紫珊瑚”作比，不仅突出玫瑰果实与花朵的艳丽色泽，更将其提升至珍宝之列，赋予其高贵气质。第三联转写动态之美，“风信翻霞锦”写出花影摇曳、如霞似锦的视觉震撼，“天香缀露珠”则调动嗅觉与触觉，香气氤氲，露珠晶莹，意境清幽。尾联宕开一笔，引入“仙壶”“麻姑”的神仙意象，将人间花卉与仙境美酒相联，既显雅趣，又寄托超然之志。全诗结构谨严，由近及远，由实入虚，展现了杨慎作为博学才子的艺术造诣。
以上为【玫瑰花】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“学问渊博，才情烂漫，虽在迁谪，不忘吟咏”。
2 《明诗别裁集》评其诗“风华俊逸，有楚骚遗韵”。
3 《四库全书总目提要》谓杨慎“记诵之博，一时无两”，其诗“多采风物，寄兴遥深”。
4 清代学者王士禛《香祖笔记》提及杨慎咏物诸作，“设色精工，词采焕发，可谓尽态极妍”。
5 《滇南诗略》收录此诗，称其“以凡花写仙境，不滞于物，得咏物三昧”。
以上为【玫瑰花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议