翻译
废丘关前荒草丛生，榛莽遍布；新开岭上雾气升腾，山岚初散。
新修的道路与古老的路径交错众多，歧路纷杂，在暮色苍茫、荒烟弥漫中，行旅之人踽踽前行。
江岸之下，寒江碧水奔流不息；山崖之畔，经霜的枫林红叶如火。
日暮时分，行于豺狼虎豹出没的小路令人畏惧，唯有松枝为灯、艾草作炬，投宿于孤独的驿站。
北面水洲上鼍鼓般的涛声应和着远方的更鼓；南边山峦中哀猿的啼鸣响彻整夜。
以上为【新开岭行】的翻译。
注释
1 废丘关：古地名，可能指旧时废弃的关隘，具体位置待考，象征荒芜与历史变迁。
2 榛莽：丛生的杂树与野草，形容荒凉之地。
3 烟岚：山间雾气，因日照或温差形成的云雾。
4 岐：同“歧”，岔路，此处指道路交错复杂。
5 征客：远行的旅客，多指羁旅之人。
6 寒江：寒冷季节的江水，亦可指清冷的江流，烘托凄清气氛。
7 枫叶赤：经霜后的枫叶变红，点明时节为秋季。
8 豺虎陌：豺狼虎豹出没的道路，比喻险恶旅途。
9 松灯苣火：以松枝为灯，苣（艾草）为火把，古代夜间行路照明之具。
10 孤驿：孤立的驿站，远离人烟，突出孤独与荒僻。
11 鼍（tuó）：即扬子鳄，其鸣声如鼓，古人常以“鼍鼓”形容江涛之声。
12 北渚：北面的水中小洲。
13 更：古代夜间计时单位，每夜分五更，此处指报更之声。
14 南峦：南边的山岭。
15 哀猿：悲鸣的猿猴，古诗中常见意象，象征凄凉哀伤。
以上为【新开岭行】的注释。
评析
《新开岭行》是明代文学家杨慎所作的一首行旅诗，描绘了诗人途经新开岭时的所见所感。全诗以写景为主，融情于景，通过荒凉山道、暮色孤旅、寒江赤叶、野兽哀猿等意象，营造出一种苍茫孤寂、险峻凄清的氛围，表达了旅途艰辛与内心孤寂之情。语言凝练，意境深远，具有典型的明代山水行旅诗风格。诗中对自然景象的细致刻画与对人生境遇的隐喻结合紧密，展现出诗人高超的艺术表现力。
以上为【新开岭行】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，结构严谨，层次分明。开篇以“废丘关”与“新开岭”对照，一“废”一“新”，既写出地理变迁，也暗含世事兴衰之感。第二联写道路歧多、暮色迷蒙，点出行旅之难，征客孤影更添萧索。第三联转写自然景色，“流水碧”与“枫叶赤”色彩对比鲜明，动静相宜，增强了画面感。第四联由景入情，写日暮畏途、投宿孤驿，凸显旅途艰险与内心的孤惧。结尾以“鼍应更鼓”“猿响终夕”收束，听觉描写深化了长夜难眠的孤寂，余韵悠长。全诗情景交融，意象丰富，语言质朴而富有张力，体现了杨慎在贬谪生涯中对自然与人生的深刻体察。
以上为【新开岭行】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“才情博达，词调清越，晚年羁戍滇南，多纪行写景之作，沉郁中见风骨”。
2 《明诗别裁集》评：“升庵诗出入唐宋，兼有雄浑与清婉之致。此诗状景如画，而愁思自见，可谓得风人之旨。”
3 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎学问渊博，诗文皆有根柢，虽谪居蛮徼，而志节不衰，其纪游诸作，多寓感慨。”
4 清代学者王士禛在《渔洋诗话》中提及：“杨用修谪戍云南，沿途赋诗甚多，如《新开岭行》之类，写荒途夜宿，猿声鼍响，令人神竦。”
5 《滇南诗略》载：“升庵在滇久，熟于山川险夷，故其行役诗最得真实之趣，无虚饰语。”
以上为【新开岭行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议