翻译
旅途劳顿，总觉白昼苦短，奔波之人方知路途遥远。
匆匆间一年将尽，游子心中烦乱不安。
空旷的原野弥漫着寒气，四顾所见唯有寂寥。
繁茂的草木被严霜摧折，北风呼啸，吹动干枯的枝条。
浮云聚拢如车盖，坚冰凝结似桥梁。
白日隐去余晖，阴云密布，遮蔽层层天空。
车轮不停转动，马儿嘶鸣却无法卸下嚼子。
连飞鸟都知道傍晚归巢，而我的征途为何如此遥远？
无法排解辛酸困苦，感慨之下自言自语，化作歌谣。
以上为【行旅】的翻译。
注释
1. 行旅：出行在外，旅途奔波。
2. 苦日短：感叹白天太短，形容劳顿中时间难熬。
3. 劳人：操劳奔波之人，多指旅人或役夫。
4. 忽忽：形容时间过得很快，心情恍惚。
5. 岁云莫：即“岁聿其莫”，意为一年将尽。云，语助词；莫，同“暮”。
6. 中摇摇：内心动荡不安。出自《诗经·王风·黍离》：“中心摇摇。”
7. 矌野：空旷的原野。矌，通“圹”，指荒原。
8. 但：只，仅。
9. 朔风：北风，寒冷之风。
10. 鸣毂：车轮发出声响。毂，车轮中心插轴处，代指车轮。
11. 解镳：卸下马嚼子，比喻停歇。镳，马嚼子。
12. 兴言：发出感叹之言。
以上为【行旅】的注释。
评析
《行旅》是明代文学家杨慎创作的一首五言古诗，抒发了行役途中游子的孤寂、疲惫与对归途的深切渴望。全诗以“行旅”为线索，通过描绘岁暮寒野的萧瑟景象，渲染出浓重的悲凉氛围，进而引发对人生漂泊、劳而无依的深沉感慨。语言质朴而意境深远，情感真挚，体现了杨慎诗歌中常见的沉郁风格和对生命境遇的深刻体察。诗中意象密集，情景交融，结构紧凑，结尾以“兴言自成谣”收束，自然流露心声，增强了抒情的真实感与感染力。
以上为【行旅】的评析。
赏析
本诗以“行旅”为题，开篇即点出行役之苦——“苦日短”“知路遥”，从时间与空间两个维度揭示旅人身心的双重煎熬。继而以“岁云莫”带出时序之悲，岁末本应团聚，而客子独行，倍增凄楚。“客心中摇摇”化用《诗经》，情感含蓄而深沉。
中间六句集中写景：寒野、严霜、枯草、朔风、浮云、坚冰、落日、阴云，层层叠加，构建出一个冷寂肃杀的自然世界，既是实景描写，更是心境投射。物象皆带寒意，映照出诗人内心的孤寒与无助。
“鸣毂无停轮，嘶马不解镳”以车马不得歇息喻人不得安顿，生动而悲切。紧接着以“飞鸟夕知还”反衬“征途何迢迢”，对比强烈，凸显人不如鸟的悲哀。
结尾两句直抒胸臆，道出苦辛无以慰藉，唯有托之歌谣，既呼应题目，又使全诗情感得以升华。整首诗结构严谨，由行旅之苦起，经景物烘托，至情感迸发，层层递进，展现了杨慎深厚的古典诗歌功力与敏锐的生命体验。
以上为【行旅】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评杨慎诗：“博雅宏深，兼有汉魏风骨，此作尤见沉郁顿挫之致。”
2. 《列朝诗集小传》称：“升庵谪戍滇南，多感怀行役之作，语多凄恻，此篇即其一例。”
3. 《静志居诗话》载：“杨用修虽学问渊博，然诗不尚雕饰，每以真情胜，如《行旅》等作，读之令人神伤。”
4. 《明诗纪事》引陈田语：“此诗气象萧森，岁暮行旅之悲，写得淋漓尽致，足与鲍参军《代出自蓟北门行》相类。”
以上为【行旅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议