翻译
太乙祠中的灯火已经熄灭，祭祀用的香酒也已送回甘泉宫。新春正月刚刚开启，时光催促着早春的到来。宫中树木上的花苞尚紧闭未开，弯曲的池塘上冰层仍未融化。通天台上的星馆、迎风而立的寒露台，清冷寂静。这里清幽绝俗，仿佛与尘世相隔，如同远离蓬莱仙境。玉女在窗下悄然窥望，执更的金人抱着漏箭走来。宫殿门户如被云霞遮掩，台阶映照着皑皑白雪。中郎官五日一值宿，内史则连陪三夜。郑国编定的服饰尚且受到重视，越地产的细罗料子却还未剪裁。真想分得一缕青藜之火，与君共举清酒对饮。
以上为【禁直春寒】的翻译。
注释
1 太乙祠：古代祭祀太一神（即太乙）的祠庙，汉代尤重此祀，此处借指皇家祭祀场所。
2 甘泉荐鬯：甘泉，指甘泉宫，汉代重要离宫，常用于祭祀；荐鬯，进献香酒以祭。
3 青阳：春天的别称，古以青阳为春之号。
4 华晷：美好的日光，晷指日影，引申为时光。
5 温树：宫中树木，因地处禁苑，受人工养护而称“温”。
6 通天明星馆：指汉武帝所建通天台，上有观星之馆，象征与天界相通。
7 迎风寒露台：汉代宫苑高台名，多用于避暑或观景，此处反衬春寒。
8 霄雿（xiāo diào）：幽深寂静貌，形容境界空旷清冷。
9 玉女：传说中天宫仙女，此处或指宫中侍女或想象中的仙人。
10 青藜火：典出《三辅黄图》，刘向校书天禄阁，夜有老人吹杖端火焰照明，自称“太乙之精”，持青藜杖而来。后以“青藜”代指勤学或宫廷灯火。
以上为【禁直春寒】的注释。
评析
《禁直春寒》是明代文学家杨慎创作的一首五言排律，描绘了宫廷值夜时所见早春寒意未消的景象，并融入了丰富的宫廷意象与历史典故。全诗结构严谨，辞藻华美，意境清幽，既表现了春寒料峭的自然环境，又传达出值宿官员孤寂清冷的心境。诗人通过“青阳”“华晷”点明时节，以“温树花全敛”“曲池冰不开”写气候之寒，再借“通天台”“迎风台”等汉代宫阙旧称营造出缥缈氛围。尾联转出温情，表达与同僚共饮的愿望，使清冷之中略带暖意。整体风格典雅含蓄，体现了杨慎深厚的学养与精工的笔力。
以上为【禁直春寒】的评析。
赏析
本诗以“禁直春寒”为题，紧扣宫廷值宿与初春气候两个主题展开。开篇从祭祀活动收束写起，奠定庄重肃穆的基调。“青阳孟月启，华晷上春催”以典雅语言点明时令，展现时间流转之感。中间数联极写春寒之状：“花全敛”“冰不开”既是实写，亦暗喻政治环境或心境之凝滞。“通天”“迎风”诸台名，皆取自汉宫旧制，赋予诗歌历史纵深感，使现实场景升华为带有神话色彩的空间。玉女窥窗、金徒抱箭，动静结合，勾勒出深夜值宿的孤寂画面。排云之网户、映雪之瑶墀，视觉清冷，意境高远。后转入人事，“中郎”“内史”点明身份，“郑编”“越罗”用典精切，暗示礼制未改而衣饰尚待，或寓改革未兴之叹。尾联由冷转暖，欲借青藜之火共饮渌醽，既呼应前文灯火意象，又流露出士人之间的情谊与精神追求。全诗对仗工整，用典密集而不晦涩，情景交融，格调清雅，堪称明代宫廷诗中的佳作。
以上为【禁直春寒】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》评杨慎：“记诵之博，著作之富，推为第一。”此诗用典繁复，可见其学识渊博。
2 《明诗综》称慎诗“瑰丽宏肆，间出新意”，本诗融汉宫遗事与当世情怀，正合此评。
3 黄宗羲《明文海》虽未直接评此诗，然谓“升庵博极群书，诗多据典而发”，可为此诗解读之钥。
4 四库全书总目提要云：“慎诗才情焕发，往往惊心动魄，工垂后世。”此诗气象清迥，足称“惊心动魄”之句。
5 钱谦益于《历朝诗集》中推崇杨慎为“南国文宗”，此诗体制严整，风骨清峻，具大家气象。
以上为【禁直春寒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议