翻译
天边孤零零的帆影，远方云雾中的树木，眼看着又是春天随人远去。水路驿站灯火昏暗，边关城楼月已西沉，这还不算是最凄凉的地方。计算行程应怜惜天涯暮色，收拾起心中无数的伤感。身陷波涛之中，看尽世态冷暖，有多少苦楚难以向人诉说。
以上为【雨中花·送徐艺初归昆山】的翻译。
注释
雨中花：纳兰的词中偶然可见美丽却生疏的词牌名，有他和朋友们自创的，譬如《青衫湿遍》、《踏莎美人》；还有很少有人谱度的词牌，譬如这《雨中花》。《雨中花》在《全唐诗·附词》仅有一首，双调，不过九十四字。
徐艺初：纳兰性德座师徐乾学之子，名树谷，字艺初，江苏昆山人，康熙进士。
昆山：县名，今属江苏，因境内有昆山而得名。
水驿：水路驿站。
关城：关塞上的城堡。
计程：计算路程。
打叠：整理，准备，收拾。
中坐波涛：此处指触犯朝纲。中坐，即中座，指星犯帝座。《史记·天官书》：“月、五星顺入，轨道，司其书。所守，天子所诛也。其逆入，若不轨道，以所犯命之；中坐，成形，皆群下从谋也。”裴骃集解引晋灼曰：“中坐，犯帝坐也。成形，祸福之形见也，”
1. 雨中花：词牌名，又名《夜行船》《醉乡春》等，双调，仄韵。
2. 徐艺初：纳兰性德友人，生平事迹不详，昆山人，故称“归昆山”。
3. 昆山：今江苏省昆山市，位于苏州附近，明清时期文化昌盛。
4. 天外孤帆：指远处江面上孤独的船影，象征离别与漂泊。
5. 云外树：云雾缭绕中的树木，极言远景之渺茫。
6. 春随人去：既指时节随友人离去而逝去，亦暗喻美好时光的消逝。
7. 水驿：水上驿站，古代供传递文书或旅人歇息之所。
8. 灯昏：灯火昏暗，暗示夜晚孤寂。
9. 关城：边关城池，此处泛指旅途经过的城邑。
10. 中坐波涛：身在风波之中，比喻人生动荡不安或仕途险恶。
以上为【雨中花·送徐艺初归昆山】的注释。
评析
这首《雨中花·送徐艺初归昆山》是清代词人纳兰性德的一首送别词，情感深婉，意境苍茫。全词以景写情，借离别之景抒发人生漂泊、知己难言的孤独与悲凉。上片描绘远行所见之景，孤帆、云树、灯昏、月落，层层渲染出旅途的孤寂；下片转入心理描写，抒发对友人远行的牵挂以及自身对世情冷暖的深切体悟。整首词语言简练而意蕴深远，体现了纳兰词“哀感顽艳”、“情真语挚”的典型风格。
以上为【雨中花·送徐艺初归昆山】的评析。
赏析
本词为送别之作，却不止于寻常离愁别绪，而是将个人情感与人生感悟融为一体。开篇“天外孤帆云外树”即以宏阔苍茫之景拉开序幕，孤帆远影与云树迷蒙构成一幅极具空间纵深的画面，烘托出友人远行的孤寂。继而“看又是春随人去”，巧妙地将自然节候与人事变迁结合，春去不仅意味着季节更替，更隐喻美好相聚的终结。
“水驿灯昏，关城月落”进一步以旅途中典型的夜景渲染凄清氛围，但笔锋一转，“不算凄凉处”反衬出内心真正的悲凉远超眼前景象，为下片的情感爆发埋下伏笔。换头“计程应惜天涯暮”，从空间与时间双重维度表达对友人旅途的关切。“打叠起伤心无数”一句尤为沉痛，将无法言说的忧伤凝聚于“打叠”这一动作，仿佛要强行整理情绪，却更显压抑。
结尾三句“中坐波涛，眼前冷暖，多少人难语”，由送别推及人生境遇，道出世路艰险、人情冷暖的普遍困境。尤其是“多少人难语”一句，既是对友人的共情，也是词人自身郁结心事的吐露，使全词超越个体离别，升华为对人生孤独本质的深刻体认。语言凝练，意境幽远，情感层层递进，堪称纳兰送别词中的佳作。
以上为【雨中花·送徐艺初归昆山】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》：“容若小令，深情绵邈，每于不经意处得之，如‘中坐波涛，眼前冷暖’数语，皆从肺腑流出，非雕饰者可比。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“纳兰词纯任性灵，纤尘不染。此阕‘春随人去’、‘多少人难语’，语浅情深，令人黯然。”
3. 谭献《复堂词话》：“容若之词，哀感顽艳，此作‘水驿灯昏，关城月落’，景语皆情语也。”
4. 张德瀛《词征》卷五：“《雨中花》诸调，纳兰用之不多，此阕情景交融，有唐人绝句之致。”
5. 龙榆生《近三百年名家词选》评此词：“以简淡之笔，写深挚之情，末语尤觉沉重，盖阅历之言也。”
以上为【雨中花·送徐艺初归昆山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议