雨中花·送徐艺初归昆山

雨中花：纳兰的词中偶然可见美丽却生疏的词牌名，有他和朋友们自创的，譬如《青衫湿遍》、《踏莎美人》；还有很少有人谱度的词牌，譬如这《雨中花》。《雨中花》在《全唐诗·附词》仅有一首，双调，不过九十四字。 徐艺初：纳兰性德座师徐乾学之子，名树谷，字艺初，江苏昆山人，康熙进士。 昆山：县名，今属江苏，因境内有昆山而得名。 水驿：水路驿站。 关城：关塞上的城堡。 计程：计算路程。 打叠：整理，准备，收拾。 中坐波涛：此处指触犯朝纲。中坐，即中座，指星犯帝座。《史记·天官书》：“月、五星顺入，轨道，司其书。所守，天子所诛也。其逆入，若不轨道，以所犯命之；中坐，成形，皆群下从谋也。”裴骃集解引晋灼曰：“中坐，犯帝坐也。成形，祸福之形见也，”

以上为雨中花·送徐艺初归昆山的注释。

纳兰的《雨中花》写得短小清雅，起首一句“天外孤帆云外树”就足以使人倾倒。一点孤帆游于天外，便已经是说不尽的苍茫孤寂了，树影婆娑，影于云外，更显得这云天寂静高远。宋代贺铸《望西飞》有“计留春，春随人去远”之句，为纳兰化用之：离别的时刻，看天外孤帆远影，云外天低树稀，顿觉春天也将伴随着你的离开而远去。从此征途漫漫，无限凄凉。计算行程，收拾心情。虽无意触犯朝纲，但看尽人间冷暖后，也不由得感叹：多少人有苦难诉啊！ 上片写景，下片写情，情景交融，浑然天成。这首天籁般的小词是赠与徐艺初的。徐艺初是纳兰性德的老师徐乾学的儿子。提起徐乾学大家可能感到陌生，但是他的舅父可是无人不知无人不晓：明末清初著名学者顾炎武。据说徐乾学曾得到顾炎武的悉心指点，加之天资聪颖，八岁就能写出漂亮的文章。康熙九年（1670年），徐乾学金榜题名，得中榜眼，从此晋身仕途。没想到康熙十二年（1673年），爆发了“副傍未取汉军卷”案，两个主犯，一个是徐乾学，另一个就是当年和他同榜的状元蔡启傅。那次考试徐乾学任顺天乡试考官，取纳兰性德为举人，因此徐乾学是他的“座师”。徐乾学因为“坐取副榜不及汉军镌级”而被事中杨雍建弹劾，遭到降级调用的处罚，回了老家江苏昆山。当时徐艺初还没有成家，一直陪伴在父亲身边。 纳兰性德对老师之不幸深表同情，故本篇大约作于送老师之时。他所赠虽为艺初，但艺初实为徐乾学之子，可见借题发挥之旨，词中既表达了对座师的同情和安慰，也流露出对自己前程的牢骚和不平。 纳兰性德去世那年，恰逢徐艺初中进士，不知纳兰可曾喝到了朋友那杯及第酒？纳兰的词非但柔美，更有真性情。这首昔年旧词，寓情于景，寄下的多少关切，多少同情。这样的词，每每读起，总是让人感慨不已。

以上为雨中花·送徐艺初归昆山的赏析。

yǔ zhōng huā sòng xú yì chū guī kūn shān。

雨中花·送徐艺初归昆山。

nà lán xìng dé。

纳兰性德。

tiān wài gū fān yún wài shù，

天外孤帆云外树，

kàn yòu shì chūn suí rén qù。

看又是春随人去。

shuǐ yì dēng hūn，

水驿灯昏，

guān chéng yuè luò，

关城月落，

bù suàn qī liáng chù。

不算凄凉处。

jì chéng yīng xī tiān yá mù，

计程应惜天涯暮，

dǎ dié qǐ shāng xīn wú shù。

打叠起伤心无数。

zhōng zuò bō tāo，

中坐波涛，

yǎn qián lěng nuǎn，

眼前冷暖，

duō shǎo rén nán yǔ。

多少人难语。

以上为雨中花·送徐艺初归昆山的拼音版。