翻译
锦绣般美好的年华像流水一样地逝去了，回忆起过去就会伤心难过，泪水停不住。病愈之后体弱憔悴，于是常常害怕对镜梳头，怕看到头发掉落，怕看到镜中自己的模样。
窗外小径上绿竹枝叶繁茂却满含怨尤，窗边洒入的落日余晖映照着落花，更生出许多愁怨。心里越发不是滋味，只得放下卷帘，悄悄地独处深闺了。
版本二：
锦绣般的青春年华如流水般匆匆逝去，泪水如鲛人泣珠般洒落，再也无法收起。病后身体虚弱，常常害怕梳理头发。窗外小径上翠绿的竹影仿佛带着幽怨，窗内半掩处，落花映着夕阳，令人满怀愁绪。只是默默地放下帘钩，静静地承受这深沉的孤寂。
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
锦样年华：谓锦绣一般的年华。此处指青春年华。
鲛珠，原指鲛人之泪化作了珍珠，此处比喻为泪珠。宋刘辰翁《宝鼎现·丁酉元夕》：“灯前拥髻，暗滴鲛珠坠。”迸落：散落。
怯梳头：病起多脱发，栉则顺梳而下。怯，谓畏见落发。
绿云：如云般繁茂的绿色枝叶。宋张镃《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》：“绿云影里，把明霞织就，千重文绣。”修竹：细长的竹子。
愔愔（yin）：幽深、消寂的样子。一说柔弱忧郁的样子。沈辽《读书》诗：“病骨愔愔百不知，不应投老更看书。”
1. 浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2. 锦样年华：比喻美好的青春时光如同锦绣一般绚丽。
3. 水样流：形容时光如水流般迅速消逝。
4. 鲛珠：传说中鲛人哭泣时所流的眼泪化为珍珠，此处比喻泪水。
5. 病余：病后身体尚未完全康复的状态。
6. 怯梳头：因身体虚弱或情绪低落而不愿整理仪容，常见于古人诗词中表达病态或哀愁。
7. 绿云：形容茂密青翠的竹叶如云般浓密。
8. 修竹：修长的竹子，常象征高洁或孤寂。
9. 落花愁：落花象征春去、美好事物的凋零，引发愁绪。
10. 愔愔（yīn yīn）：寂静无声的样子，此处形容心情沉静而忧郁。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
《浣溪沙·锦样年华水样流》是清代词人纳兰性德所写的一首闺怨词。该篇词作描写了一位女子独处闺中时凄清无奈的愁绪。
《浣溪沙·锦样年华水样流》是清代词人纳兰性德的一首婉约小令，抒写病中感怀与青春易逝的哀愁。全词以细腻笔触描绘内心孤寂与外景的萧索，情景交融，语言清丽而情感沉郁。词人借“锦样年华”与“水样流”的对比，突出时光飞逝之痛；又以“怯梳头”这一细节，表现病体与心绪的双重憔悴。下片融情入景，绿竹含怨、落花带愁，皆为词人心境之外化。结句“愔愔只是下帘钩”以动作收束，无声胜有声，将孤独与无奈推向极致。整首词意境幽深，哀而不伤，体现了纳兰词“哀感顽艳”的典型风格。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
本词开篇即以“锦样年华水样流”点出主题——对青春流逝的无限感慨。两个“样”字叠用，既增强节奏感，又凸显比喻的鲜明。锦绣与流水的意象对比强烈，前者华美恒久，后者瞬息无恒，反衬出人生短暂之悲。“鲛珠迸落更难收”进一步以泪如珠落形容悲伤难以遏制，情感喷薄而出。
“病余常是怯梳头”一句看似平淡，实则极富表现力。梳头本为日常琐事，但病后畏之，足见身心俱疲，亦暗示精神上的颓唐与自弃。此句承上启下，由时间之叹转入个体境遇的描写。
下片转写环境：“一径绿云修竹怨，半窗红日落花愁”，对仗工整，意境凄美。竹本无情，却言其“怨”；花自飘零，偏说其“愁”，实为移情于物，以景写情。绿竹与红日形成色彩对照，而“一径”与“半窗”则勾勒出封闭、狭窄的空间感，烘托出词人幽居独处的孤寂心境。
结句“愔愔只是下帘钩”最为动人。不言愁而愁自现，不言闭门谢客而行动已昭示一切。“只是”二字透露出无奈与惯常，仿佛这样的沉默与隔绝已成为生活常态。全词无激烈言辞，却哀思绵绵，余韵悠长，堪称纳兰小令中的精品。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“纳兰词哀感顽艳，得南唐二主之遗。如此阕者，写病后情怀，语极凄婉，而不用一‘愁’字，愁已满纸。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五：“‘锦样年华水样流’，起调便不凡。以丽语写哀情，愈觉其哀。‘怯梳头’三字，从杜少陵‘白头搔更短’化出，而更见柔婉。”
3. 张德瀛《词徵》卷六：“纳兰小令多以景结情，此阕‘愔愔只是下帘钩’，静中见动，寂处含情，可谓得风人之旨。”
4. 谭献《复堂词话》：“容若词以情胜，此阕尤能以寻常语道出非常情。‘绿云’‘红日’一联，非惟设色佳，且寄慨遥深。”
以上为【浣溪沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议