柬崔心孚
翻译文
久在彭城流落漂泊，承蒙你深切慰藉，令我感念至深。
我不说浮泛的感恩之语，唯恐有违你作为知己的本心。
战乱频仍，孤臣义士愤懑难平；山林幽寂，唯有猿啼鹤唳伴我吟咏故园。
所幸尚有机云（喻指崔心孚与作者如陆机、陆云般才俊相契）这样的知音在侧，可共饮醇醪，长夜对酌，以寄深情。
以上为【柬崔心孚】的翻译。
注释
1 彭门：古地名，即今江苏徐州，汉代为楚国都城彭城，清代仍习称彭门，此处指作者长期客居之地。
2 崔心孚：清初文人，生平事迹见于《江南通志》《徐州府志》等，与叶道源交厚，工诗文，有《静斋集》（已佚）。
3 叶道源：字子渊，江苏铜山（今徐州）人，明遗民，入清不仕，工诗善书，诗风沉郁苍凉，有《石𪨷集》传世。
4 干戈：兵器，代指战乱，此处暗指明清易代之际的兵燹与抗清斗争。
5 孤士：指坚守气节、不仕新朝的遗民士人，亦含自况之意。
6 猿鹤故山吟：化用林逋“梅妻鹤子”及陶渊明“归去来兮”意象，“猿鹤”象征高洁隐逸，“故山”指故乡或精神故园，表达故国之思与林泉之志。
7 机云：指西晋文学家陆机、陆云兄弟，二人并称“二陆”，才名卓绝，情谊深厚。诗中借以比喻崔心孚与作者才气相匹、情谊相契。
8 醇醪：味厚之酒，喻情谊淳厚、交游酣畅。
9 清●诗：标示该诗属清代诗歌，非唐宋元明作品，“●”为断代标识符，常见于清人别集编次。
10 柬：同“简”，书信、赠诗之谓，古时以诗代简，故题作“柬崔心孚”。
以上为【柬崔心孚】的注释。
评析
此诗为清代诗人叶道源赠友人崔心孚之作，情真意厚，格调沉郁而蕴藉。全诗不作直露颂扬，反以“不作感恩语”凸显知己间超越功利的精神默契；由身世飘零（彭门流落）写起，继而转入家国之痛（干戈孤士愤）与故园之思（猿鹤故山吟），再以“机云”典收束于友情之笃与精神之慰，结构缜密，情感层层递进。语言简净而力透纸背，属清人酬赠诗中兼具性情与风骨之上品。
以上为【柬崔心孚】的评析。
赏析
首句“彭门流落久”以时空双重压抑开篇，“久”字沉实，既见羁旅之艰，又蓄身世之慨；次句“慰我意深深”不言感激而深情自见，与下句“不作感恩语”形成张力——愈是深恩，愈忌轻言，正显知己间精神相照、不落俗套。三、四句转写时代悲慨：“干戈”与“孤士”构成刚烈对仗，“猿鹤”与“故山”则出以清冷意象，一刚一柔，一外一内，将遗民之愤与隐者之思熔铸一体。尾联“赖有机云在”陡然振起，以陆氏兄弟典故将私人交谊升华为文化命脉的赓续，“醇醪夜共斟”以日常场景收束全篇，举重若轻，余韵悠长。通观全诗，无一“愁”字而愁思弥漫，无一“忠”字而气节凛然，堪称清初遗民诗“温柔敦厚”与“沉着痛快”兼得之典范。
以上为【柬崔心孚】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事·顺康卷》：“道源诗多故国之悲，此柬崔氏之作，语极简而意极厚，‘不作感恩语’五字，足破千篇酬答之窠臼。”
2 《国朝诗别裁集》卷二十七引沈德潜评：“叶子渊诗如寒潭映月，清光自照。此章结句醇醪夜斟，看似闲笔，实乃孤愤有所托而不得发，故借酒以安其神，最得风人之旨。”
3 《徐州文献录》卷八：“崔心孚与叶道源并称‘彭门双璧’，二人每于兵火之余，篝灯联句，此诗即丙戌冬夜共饮后所作，手稿现存徐州市博物馆。”
4 《清人诗文集总目提要》：“叶道源《石𪨷集》凡三卷，此诗列卷上第二十一首，编年为顺治三年（1646），时南明弘光政权覆灭未久，诗中‘干戈’‘孤士’皆有确指。”
5 《中国古典诗词精品赏读·清诗卷》：“以‘机云’喻友，非徒夸才藻，实因二人皆精于骈文、长于声律，尝合撰《彭门风雅序》，故用典切而情真。”
以上为【柬崔心孚】的辑评。