翻译
三军上下喜气洋洋，严冬的寒意也为之消散；万里中原大地因战事平息而停歇了兵戈。将军帐中论功行赏，星辰般闪耀的将帅齐聚一堂；午门上传来捷报，红日高照，光辉灿烂。
以上为【狼山凯歌】的翻译。
注释
1. 狼山：地名，或指江苏南通狼山，明代曾为军事要地，此处代指战场或军队驻地。
2. 凯歌：战胜后所唱的乐歌，用以庆祝胜利。
3. 三军：古代军队分为上、中、下三军，泛指全军。
4. 喜气失严冬：形容军中欢庆气氛浓烈，连严寒的冬天都仿佛失去了冷意。
5. 万里中原：泛指广大的中原地区，即中国核心地带。
6. 罢战锋：停止战争，刀兵入库，意为战事结束。
7. 甲帐：将领所居的营帐，亦指高级军事指挥所，出自“甲第连云”，此处象征军中高位。
8. 筹功：计议功劳，论功行赏。
9. 星两两：比喻将帅众多，如星辰般罗列，亦暗指人才济济。
10. 午门传捷：午门为明代皇宫正门，重大军情、捷报常于此宣布；彤彤：红日明亮貌，象征光明与祥瑞。
以上为【狼山凯歌】的注释。
评析
《狼山凯歌》是明代文学家杨慎所作的一首颂扬胜利、歌颂和平的军旅诗。全诗以宏大的气象描绘战争结束后的欢庆场面，通过“三军喜气”“万里中原罢战锋”等句展现将士们的振奋与天下安宁的景象。诗歌语言庄重典雅，意象开阔，运用星月日辉等自然天象烘托朝廷论功、捷报频传的盛况，体现了诗人对国家安定、武将建功的由衷赞颂，也流露出对和平生活的深切向往。此诗虽为凯歌，却不显骄矜，而具肃穆庄严之感，反映了杨慎作为士大夫的政治情怀与人文关怀。
以上为【狼山凯歌】的评析。
赏析
《狼山凯歌》采用典型的五言律诗结构，对仗工整，音韵铿锵，气势恢宏。首联“三军喜气失严冬，万里中原罢战锋”以气候与地理双重视角切入，既写将士情绪之高昂，又写天下局势之转安，形成由内而外的广阔空间感。颔联“甲帐筹功星两两，午门传捷日彤彤”进一步聚焦于战后论功与朝廷受贺的场景，“星两两”与“日彤彤”构成天地交辉的意象群，既有星空下将帅云集的肃穆，又有朝阳中捷报昭示的光明，极具画面感和象征意味。全诗不着血腥，而重秩序与礼制，突出“以武止戈”的儒家军事观，体现出杨慎一贯崇尚文治、尊重秩序的思想倾向。语言典雅而不晦涩，情感庄重而不浮夸，堪称明代军旅诗中的佳作。
以上为【狼山凯歌】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评杨慎诗：“才情博达，风骨峻整，其于边塞军旅之作，多有慷慨之音，而不忘礼乐之本。”
2. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十：“升庵（杨慎号）谪戍滇南，然心系朝纲，每于凯奏边功之作，皆寓太平之望，此《狼山凯歌》可见一斑。”
3. 《列朝诗集小传》称：“杨用修（杨慎字）文章冠冕一代，其诗出入唐宋，尤长于铺陈大体，有庙堂气象。”
4. 近人钱基博《明代文学史》评曰：“杨慎之诗，典丽庄重，于凯歌词章中见国家典礼之隆，非徒逞辞藻者比。”
以上为【狼山凯歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议