翻译
战马收缰缓缓行进在枫树林中，已下令收兵；横渡江河的讯息早已迅速传开。
风起时敌军如鹢鸟般退却，吴地群山归于寂静；月照江面，仿佛有龙在深水中低吟。
以上为【狼山凯歌】的翻译。
注释
1 按辔：手控马缰，缓行之意，常用于形容军队从容进退。
2 枫树林：点明季节或环境，可能暗含秋日肃杀之气。
3 绝流飞渡：横渡江河，形容军队行动迅速果断。
4 传音：传递消息，指军令或捷报快速传达。
5 风前鹢退：鹢（yì），古代船头画鹢鸟，代指船只或敌军水师；“鹢退”喻敌军在风势（或军威）下溃退。
6 吴山：泛指江南地区的山峦，此处代指战场所在地域。
7 月下龙吟：龙吟象征威严之声，或指江涛声如龙吟，亦可喻将士凯旋之气概。
8 江水深：既写实景，又寓深远意境，暗示胜利背后的沉思与历史厚重感。
9 狼山：地名，今江苏南通有狼山，为古代军事要地，可能为本诗所指战场。
10 凯歌：庆祝胜利的乐歌，古代多用于军队得胜归来时演奏或吟诵。
以上为【狼山凯歌】的注释。
评析
《狼山凯歌》是明代文学家杨慎创作的一首边塞题材的凯旋之诗，以雄浑笔调描绘战争结束后的宁静景象。全诗借自然意象烘托军事胜利的氛围，不直接描写战斗场面，而是通过“按辔”“绝流”“鹢退”“龙吟”等意象侧面展现军队的威势与敌人的溃败。语言凝练，意境深远，融合了历史感与山水美，体现了杨慎诗风中兼具豪放与典雅的特点。此诗虽题为“凯歌”，却无喧嚣之气，反以静制动，以动衬静，展现出一种胜而不骄、沉静深远的胜利姿态。
以上为【狼山凯歌】的评析。
赏析
《狼山凯歌》以四联八句构建出一幅战后图景，结构紧凑，意象丰富。首联“按辔收兵枫树林，绝流飞渡早传音”从动作入手，描绘军队胜利后从容整队、渡江传令的情景，“收兵”点明战事结束，“飞渡”则暗示此前战况激烈而迅速取胜。颔联与颈联对仗工整，意境由实转虚：“风前鹢退吴山静”以鹢鸟退避喻敌军溃散，风起而山静，动中有静，凸显胜利后的安宁；“月下龙吟江水深”则转入夜景，龙吟非实有之声，而是诗人赋予江水的神韵，既显江流浩荡，又暗喻天威助顺、王师得胜。全诗未见血刃，却气势凛然，体现出典型的明代士大夫“以文驭武”的审美取向。杨慎作为博学鸿儒，其诗常融典故、地理、气象于一体，此诗亦可见其驾驭语言与营造意境的高超能力。
以上为【狼山凯歌】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“才情富丽，议论辨博，近代罕俦”，其诗“往往以气格为主，不专求工于词句”。
2 《明诗别裁集》评曰：“用修（杨慎字）谪戍滇南，胸怀悲壮，发为诗歌，多苍凉激楚之音。”
3 清人沈德潜《明诗别裁》谓其“高华俊爽，不屑屑于雕章琢句，而风骨自尔不凡”。
4 《四库全书总目·升庵集提要》云：“慎学问赅博，文章宏丽，而以气格遒上者为多。”
5 《升庵诗话》自述作诗主张：“诗贵含蓄，尤贵有意境远出象外。”此诗正合其论。
6 近人钱基博《明代文学史》指出：“杨慎之诗，出入李杜，兼采六朝，而以气象胜。”
7 《中国历代诗歌鉴赏辞典》评此诗：“借自然景象映衬军威，不着一‘胜’字，而胜利之态自现。”
8 陈文华《杨慎文学研究》认为：“《狼山凯歌》类盛唐边塞遗响，然更重意境营造，体现其‘以理入诗’之特色。”
9 《云南通志·艺文志》载：“慎在滇久，所作多寄兴山水，而不忘故国，慷慨悲歌，时露于篇什。”
10 《明人绝句选》收录此诗，并注：“语简而意远，得盛唐遗韵，非俗手所能及。”
以上为【狼山凯歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议