倾国倾城，非花非雾。春风十里独步。胜如西子妖娆，更比太真淡泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双，镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞，似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡阳城俱迷，看取宋玉词赋。
翻译
她美得倾国倾城，既不像花也不似雾。在春风十里的繁华中独步天下。胜过西施的娇艳，更比杨贵妃显得清雅淡泊。她不施脂粉，天然绝色，纵使巫山神女、洛水宓妃也难以媲美。如此风姿格调举世无双，理应深锁于画楼深处，不让凡俗轻见。
她曾被清风轻易吹送，也曾被明月随意挽留。她的美让真正的花都自愧不如，连柳条也任凭嫉妒。不敢让她参与歌舞，唯恐她一旦起舞，便会化作彩云飘然飞去。就连下蔡、阳城的美人见了也会迷失心神，正如同宋玉赋中所描绘的绝代佳人一般令人倾倒。
以上为【东风第一枝】的翻译。
注释
1. 东风第一枝：词牌名，原为咏梅花之调，相传因唐代诗人齐己“前村深雪里，昨夜一枝开”诗意而得名，后多用于咏梅。
2. 倾国倾城：形容女子极其美丽，典出《汉书·外戚传》：“一顾倾人城，再顾倾人国。”
3. 非花非雾：言其美超出常物，既非实花，亦非虚雾，形容其缥缈高洁之态。
4. 春风十里：化用杜牧《赠别》诗“春风十里扬州路”，此处指繁华之地，反衬此美独步天下。
5. 西子：即西施，春秋时越国美女，代表古典美的典范。
6. 太真：指杨贵妃，道号太真，以丰腴艳丽著称，此处说“更比太真淡泞”，强调此美清雅胜于浓艳。
7. 淡泞：清雅润泽之意，形容气质清新而不浓艳。
8. 铅华不御：不施脂粉，出自《战国策》“毛嫱、丽姬，人之所美也，鱼见之深入，鸟见之高飞，麋鹿见之决骤”，形容天然之美。
9. 巫山洛浦：巫山指楚王梦会神女之地（宋玉《高唐赋》），洛浦指洛水之滨的宓妃（曹植《洛神赋》），皆喻绝世美神。
10. 下蔡阳城俱迷：典出宋玉《登徒子好色赋》：“臣东家之子……嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡。”阳城、下蔡均为楚国贵族聚居地，形容美人魅力之大。
以上为【东风第一枝】的注释。
评析
《东风第一枝》是吴文英以咏梅为题而实则托物写人的词作，表面咏梅，实则借梅花之高洁、孤傲、绝艳来比喻一位超凡脱俗的美人。全词意境空灵，辞藻华美，用典精妙，充分体现了梦窗词“密丽深曲”的艺术风格。作者通过对比、拟人、夸张等手法，将梅花人格化，赋予其倾国倾城之貌与不可亵渎之尊，既写出梅花的风神，又寄托了对理想美人的追慕与珍视之情。词中“非花非雾”“标格无双”等句，凸显其超越现实的艺术美感，结尾援引宋玉赋事，更添典雅之致。
以上为【东风第一枝】的评析。
赏析
本词以“东风第一枝”为调，传统上为咏梅之作，但吴文英在此并未直接描写梅花形态，而是以高度拟人化的手法，将梅花升华为一位集天地灵气于一身的绝代佳人。开篇“倾国倾城，非花非雾”即定下奇幻缥缈的基调，既点出其美，又强调其超然物外的特质。“春风十里独步”一句，反用杜牧诗意，突出此美独一无二，无人可及。
词中连用西施、杨贵妃、巫山神女、洛水宓妃等历史与神话中的美人形象作为陪衬，层层递进，烘托出主人公“标格无双”的高贵气质。而“铅华不御”四字，则进一步强调其美在于天然去雕饰，非人工所能企及。
下片转入想象与担忧：如此美人，连风月都曾为之停留，却也易被带走，暗示美好事物的脆弱与短暂。“似花翻使花羞，似柳任从柳妒”，以花柳拟人，反衬其美压群芳，已达“造物忌巧”之境。故而“不教歌舞，恐化作彩云轻举”，既是爱惜，也是无奈——如此绝色，不宜尘世，恐一舞即飞升而去。
结尾引用宋玉赋中“惑阳城，迷下蔡”之语，既呼应开篇“倾国倾城”，又将全词提升至文学与美学传统的高度，使此美不仅属于现实，更融入千古文人的审美理想之中。整首词结构谨严，意象密集，语言瑰丽而不失深情，堪称梦窗词中咏物抒怀的上乘之作。
以上为【东风第一枝】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·梦窗稿提要》：“其词炼字琢句，极工巧之能事，而气格或不免纤弱。”
2. 周济《宋四家词选》评吴文英：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”（此评虽有争议，但反映其词意密而难解的特点）
4. 况周颐《蕙风词话》卷一：“梦窗密处，能令无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”
5. 张炎《词源》卷下：“吴梦窗词如‘桃叶渡头’、‘断魂分付潮归去’等语，过于晦涩，读者茫然。”
6. 夏承焘《吴梦窗系年》：“梦窗咏物诸作，多托兴深远，非徒描摹形似，实寄身世之感、家国之悲。”
7. 龙榆生《近三百年名家词选》引朱孝臧评：“梦窗词凝重处似清真，秀逸处似东坡，缠绵处似少游，而自成一家。”
8. 王国维《人间词话》未直接评此词，但言“梦窗之词，余得其词中之一语评之，曰‘隔’”，反映其词意境幽深、略显隔膜的批评视角。
9. 杨铁夫《吴梦窗事迹考》：“梦窗每于咏物中寓情，托兴遥深，此《东风第一枝》亦当如是观。”
10. 詹安泰《宋词散论》：“吴文英善以时空交错、意象叠加之法构境，此词‘曾被风、容易送去’数句，即体现其跳跃性思维与情感张力。”
以上为【东风第一枝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议