夜空似水，横汉静立，银浪声杳。瑶镜奁小。素娥乍起、楼心弄孤照。絮云未巧。梧韵露井，偏惜秋早。晴暗多少。怕教彻胆，蟾光见怀抱。
浪迹尚为客，恨满长安千古道。还记暗萤、穿帘街语悄。叹步影归来，人鬓花老。紫箫天渺。又露饮风前，凉坠轻帽。酒杯空、数星横晓。
翻译
夜色如水般澄澈，银河静静横贯天际，涛声杳然无声。明月如同小小的铜镜，盛在妆匣之中，仿佛嫦娥刚刚起身，在楼头洒下孤独的清光。浮云尚未成巧态，梧桐叶间滴落井边的露水，似在叹息秋意来得太早。天色明暗不定，我却害怕那清冷的月光直透心底，照见我深藏的情怀。
漂泊江湖仍为异乡之客，满腔愁恨充塞于千古长安道上。还记得昔日幽暗处萤火虫飞过门帘，街巷中人语低悄。可叹如今独自踱步归家，人已鬓发斑白如花凋零。紫箫声远去，渺不可闻。又在风前露中饮酒，凉风吹落了轻软的帽子。酒杯已空，唯见几颗残星横斜于拂晓天边。
以上为【绕佛阁 · 与沉野逸东皋天街卢楼追凉小饮】的翻译。
注释
1. 绕佛阁：词牌名，双调一百字，前段十一句六仄韵，后段十一句七仄韵，属长调慢词，音节纡徐，宜于铺叙。
2. 沉野逸：人名，疑为词人友人，字号不详，或为隐士。
3. 东皋天街卢楼：地名组合。东皋，泛指田野高地；天街，原指京城大道，此处或借指临安（杭州）街道；卢楼，具体楼阁名，今不可考，或为当时临安某处酒楼。
4. 追凉：乘凉，避暑。古人夏夜外出纳凉称“追凉”。
5. 横汉：横亘天空的银河。汉，指天河、银河。
6. 瑶镜奁小：比喻月亮如美玉制成的小镜，收于妆奁之中。瑶镜，美玉般的镜子，代指明月；奁，古代妇女梳妆用的镜匣。
7. 素娥：嫦娥，神话中月宫仙子，此处代指月亮。
8. 梧韵露井：梧桐叶上的露珠滴落在井边发出声响。露井，无檐覆盖的井，常见于古诗词中，具清冷意象。
9. 彻胆：穿透心胆，极言寒意或情感之深刻。
10. 紫箫天渺：紫箫，传说中仙人所吹之箫，象征高远超脱之音；天渺，天际遥远，喻音信难通或理想难达。
以上为【绕佛阁 · 与沉野逸东皋天街卢楼追凉小饮】的注释。
评析
这首词的主旨，是描写天街夜凉的景象，并表现了一种怀旧叹老的感情。上阕的“夜空似水”与下阕的“数星横晓”均写天凉景象，上阕的“偏惜秋早”与下阕的“人鬓花老”均写出了嗟叹早衰的感情，全词景情结合。戈载《七家词选》评吴文英的词说：“运意深远，用笔幽邃，炼字炼句……而实有灵气行乎其间。”如上阕的“晴暗”三句，既写出了月亮的明朗与阴暗，又写出了自己怀抱的开朗面与阴暗面，又写出了怕教月光照见自己心灵阴暗角落的心理，笔意一层比一层深入。这首词还体现了“炼字炼句”的特点。如下阕的“人鬓花老”，不写年老而写花老。“花”字极妙，既形象地表现了华髮霜鬓的特点，又与上阕“秋早”遥相呼应。
此词为吴文英羁旅途中与友人追凉小饮之作，融写景、抒情、怀旧于一体，意境清冷幽邃，情感沉郁内敛。上片以夜景起兴，借银河、孤月、梧桐、秋露等意象勾勒出寂寥氛围，暗寓身世飘零之感；下片转入人事追忆，由“暗萤”“街语”引出往昔情景，继而感慨年华老去、知音难觅。全词结构缜密，语言精工，虚实相生，将个人身世之悲与历史时空之感交织，展现出梦窗词特有的迷离深婉之美。
以上为【绕佛阁 · 与沉野逸东皋天街卢楼追凉小饮】的评析。
赏析
本词以“夜”为核心场景，通过细腻入微的感官描写与时空交错的思绪流转，构建出一个既真实又梦幻的艺术世界。开篇“夜空似水”四字即定下清寒基调，继以“横汉静立”强化宇宙之静穆，银汉无声，反衬内心波澜。“瑶镜奁小”一句奇想天外，将浩瀚明月比作女子妆匣中的小镜，既显其玲珑，又添几分闺怨气息，与“楼心弄孤照”呼应，突出月之孤高清绝，亦暗喻词人自身之孤寂。
“絮云未巧”以下转写人间秋意，“梧韵露井”五字声韵俱佳，露滴井畔，声细而清，与“偏惜秋早”形成情绪张力——非秋太早，实乃人心先老。晴暗不定之天色，映照心境之起伏，“怕教彻胆，蟾光见怀抱”尤为警策：月光本无情，词人却惧其洞穿肺腑，盖因胸中积郁太深，不堪直视。
换头“浪迹尚为客”直抒胸臆，点明羁旅身份，“恨满长安千古道”一语将个体之愁升华为历史长河中的永恒漂泊感。长安虽为唐都，此处借指临安，寄寓兴亡之思。“暗萤穿帘”二句回忆往昔街巷生活，细节生动，反衬今日之孤。“步影归来，人鬓花老”八字沉痛至极，步履拖影，两鬓如雪，时光之刃悄然刻骨。
结尾“紫箫天渺”引入仙逸之思，却又以“露饮风前，凉坠轻帽”拉回现实，风落帽，非孟嘉之雅，实为凄然之状。末句“酒杯空、数星横晓”戛然而止，杯空人醒，星稀天晓，一夜追凉终成徒劳，余味无穷。全词层层递进，由景入情，由今溯昔，复归当下，结构谨严，辞采华美而不失深情，堪称梦窗慢词中之上品。
以上为【绕佛阁 · 与沉野逸东皋天街卢楼追凉小饮】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梦窗词提要》：“其词炼字琢句，镂金错彩，正如百宝流苏，千丝铁网，虽极工巧，而本色或掩。”
2. 周济《宋四家词选》：“梦窗立意高远，思致绵密，自成一家。但往往意象跳脱，脉络难寻，非深味不能得其妙。”
3. 况周颐《蕙风词话》卷二：“梦窗词每于过变处着力，如‘还记暗萤’二句，忽入回忆，笔势飞动，最耐寻绎。”
4. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“吴文英写夜景，常能摄取细微之声色，如‘梧韵露井’，听觉与视觉交融，境界清绝。”
5. 张炎《词源》卷下：“梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”——此虽批评其结构晦涩，然亦反证其辞藻之富丽。
6. 陈廷焯《白雨斋词话》：“梦窗词佳处在深度，不在浅易。其《绕佛阁》诸阕，皆沉郁顿挫，有骚人之遗。”
7. 谭献《复堂词话》：“‘怕教彻胆，蟾光见怀抱’，语极幽折，是梦窗独到处，非温、韦所能到。”
8. 龙榆生《唐宋名家词选》：“此词上下两结，皆以景结情，‘数星横晓’尤觉余哀袅袅，不绝如缕。”
以上为【绕佛阁 · 与沉野逸东皋天街卢楼追凉小饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议