海霞倒影，空雾飞香，天市催晚。暮靥宫梅，相对画楼帘卷。罗袜轻尘花笑语，宝钗争艳春心眼。乱箫声，正风柔柳弱，舞肩交燕。
念窈窕、东邻深巷，灯外歌沈，月上花浅。梦雨离云，点点漏壶清怨。珠络香销空念往，纱窗人老羞相见。渐铜壶，闭春阴、晓寒人倦。
翻译
海天交映，晚霞倒映在水面，空中薄雾弥漫，仿佛飘散着香气，天边的街市似乎在催促黄昏降临。傍晚时分，宫中梅花如美人含笑，与画楼卷起的帘幕相对而立。女子罗袜轻盈，步履如尘，花间传来笑语，头上的宝钗争艳夺目，春意盈盈映入眼帘。纷乱的箫声中，风正柔和，柳枝纤弱，舞女们肩臂交错，如燕般翩跹起舞。
我思念那窈窕的身影，她住在东邻幽深的小巷，灯影之外歌声渐沉，月光升起，花影淡淡。梦中的雨云离散，点点更漏声中透出清冷的哀怨。珠络香囊早已香消玉殒，徒然追念往昔；纱窗之内，人已衰老，羞于相见。渐渐地，铜壶滴尽，春日的阴霾闭合，清晨寒意袭人，令人倦怠不堪。
以上为【倦寻芳其二上元】的翻译。
注释
倦寻芳：词牌名。双调，分九十八、九十七字两体。上片十句四仄韵；下片九十八字格，十一句五仄韵，九十七字格十句四仄韵。《梦窗词》中三首词，都为九十七字格。
上元：即正月十五元宵节。
梦雨：一本作“惊梦”。
往：一本作“住”。
1 海霞倒影：晚霞映照水面，如同海天相接，景象壮丽。
2 空雾飞香：空中雾气缭绕，似有香气飘散，形容环境清幽而芬芳。
3 天市：古代星官名，此处借指天上街市，亦可引申为人间繁华街市。
4 暮靥宫梅：傍晚时梅花盛开如美人含笑。“靥”指酒窝，此处比喻花容。
5 罗袜轻尘：典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步态轻盈。
6 宝钗争艳：女子头饰华丽，宝钗闪耀，争相辉映，突出节日妆扮之美。
7 乱箫声：指节日中纷繁杂奏的箫笛之声，渲染热闹氛围。
8 舞肩交燕：舞者肩臂交错，身姿轻盈如燕，形容舞蹈之美。
9 梦雨离云：化用宋玉《高唐赋》楚王梦会神女“旦为朝云，暮为行雨”典故，喻指情事如梦、聚散无常。
10 漏壶、铜壶：古代计时器，以滴水计时，象征时间流逝，暗含春宵易逝、人生易老之感。
以上为【倦寻芳其二上元】的注释。
评析
《倦寻芳·上元》是宋代词人吴文英的词。此词描绘了宋时元宵节的景象，上片写元宵夜灯会及男女幽会的小插曲。“海霞”三句，写元宵京城街景；“暮靥”四句，记元宵夜的一次男女幽会；“乱箫声”三句，述元宵京城舞女。下片转述作者对东邻女子的追忆。“念窈窕”三句，一“念”字领起，点出三句系追忆；“梦雨”两句承上；“渐铜壶”三句，讲元宵游归来。该词绵丽为尚，思深语丽，情感表达深刻。
《倦寻芳·其二·上元》是南宋词人吴文英描写上元节（元宵节）情景的一首怀旧感伤之作。词以细腻笔触描绘节日盛景，却在繁华背后透露出深沉的孤寂与人生迟暮之叹。上片写景华美，通过“海霞”“宫梅”“舞肩交燕”等意象展现节日的热闹与女性的娇美；下片转入抒情，由外景转入内心，借“梦雨离云”“珠络香销”等意象表达对往昔情事的追忆与无法重逢的惆怅。全词结构精巧，情景交融，语言绮丽而情感沉郁，体现了吴文英“密丽深曲”的艺术风格。
以上为【倦寻芳其二上元】的评析。
赏析
本词题为“上元”，实则并非单纯记节，而是借节日之景抒写深沉的人生感慨。上片极写节日之盛：从天边晚霞到画楼帘卷，从宫梅含笑到舞女翩跹，视觉、听觉、嗅觉交织，营造出富丽堂皇、生机盎然的节日氛围。然而“乱箫声”三字已隐含纷扰之意，暗示繁华背后的不安与空虚。
下片陡转，由外景转入内心世界。“东邻深巷”“灯外歌沈”勾勒出一位可望不可即的女子形象，其存在仅存于记忆或梦境之中。“梦雨离云”巧妙借用楚襄王梦会神女之典，将情事写得迷离恍惚，既美且悲。而“珠络香销”“纱窗人老”则直击现实——昔日香物已尽，佳人迟暮，连相见也成羞惭。结尾“闭春阴”“晓寒人倦”以景结情，春日虽至却阴霾闭锁，寒意袭人，身心俱疲，将全词情绪推向低沉终点。
吴文英此词结构严谨，由景入情，由盛转衰，层层递进。语言秾丽而不失深致，意象密集而脉络清晰，充分展现了其“七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段”之外的另一种完整美感。
以上为【倦寻芳其二上元】的赏析。
辑评
1 清代周济《宋四家词选》评吴文英词：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
2 近人王国维《人间词话》称：“梦窗之词，余得取其词中之一语评之，曰‘映梦窗，零乱碧’。”
3 张炎《词源》评曰：“吴梦窗如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段。”
4 许昂霄《词综偶评》评此词：“‘海霞倒影’数语，写景如画。‘梦雨离云’，语极凄婉。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“吴文英写节日词，多不重习俗描写，而重个人情怀与时空错综之感，《倦寻芳》诸阕皆如此。”
以上为【倦寻芳其二上元】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议