有约西湖去，移棹晓折芙蓉。算才是，称心红。染不尽薰风。千桃过眼春如梦，还认锦叠云重。弄晚色，旧香中。
旋撑入深丛。从容。情犹赋、冰车健笔，人未老、南屏翠峰。转河影、浮槎信早，素妃叫、海月归来，太液池东。红衣卸了，结子成莲，天劲秋浓。
翻译
我曾与你相约同游西湖，清晨划船前去，折取初开的荷花。眼前这红莲，正合心意，仿佛称心如意的佳人。然而它的色泽却染不尽那熏然的夏风。千树桃花转眼即逝，春光如梦般消散，还误以为眼前锦绣层叠、云霞堆涌。在黄昏的余晖与旧日芬芳之中，我慢慢撑船驶入花木深处。从容自若地，心中仍怀情思，如赋诗般用健笔书写，似冰清玉洁的才情奔涌；人尚未老，南屏山依旧青翠秀丽。河汉星影悄然移动，浮槎传信已至天庭；月宫素妃呼唤，海上升起明月，仿佛从太液池东归来。荷花终将凋谢，红衣褪尽，结出莲子，化为莲蓬；此时秋意正浓，天高气爽，劲风凛然。
以上为【塞翁吟其二饯梅津除郎赴阙】的翻译。
注释
才：一本作“终”。
月：一本作“目”。
天：一本作“香”。
1 《塞翁吟》：词牌名，始见于《清真集》，为周邦彦创调，双调九十六字，仄韵。
2 梅津：即尹焕，字惟晓，号梅津，南宋词人，与吴文英交善，时任地方官，后被召入朝为郎官。
3 除郎赴阙：“除”指授官，“郎”为郎官，属中央清要之职；“阙”指宫门，代指京城临安。意为被任命为朝廷郎官，赴都城任职。
4 移棹晓折芙蓉：移舟清晨采摘荷花，象征昔日共游之雅事。“芙蓉”即荷花。
5 才是，称心红：眼前的红莲正合心意，暗喻人事如意。
6 薰风：和暖的南风，多指夏季之风。
7 千桃过眼春如梦：桃花繁盛却转瞬凋零，比喻美好时光短暂如梦。
8 锦叠云重：形容花团锦簇、层层叠叠如云霞堆积。
9 冰车健笔：比喻文思敏捷，笔力清刚。“冰车”或取义于“冰清玉洁”，形容才情高洁。
10 太液池：汉唐宫苑中的池名，此处借指南宋宫廷池苑，烘托“赴阙”之庄严气象。
11 素妃：指月中嫦娥，代指月亮。
12 浮槎：传说中往来天河与人间的木筏，典出《博物志》，喻消息通达天庭，此处暗指尹焕得朝廷征召。
13 红衣卸了，结子成莲：荷花凋谢，莲蓬成熟，象征生命转化与成果收获。
14 天劲秋浓：秋风强劲，秋意深浓，点明时节，亦寓人生进入成熟阶段。
以上为【塞翁吟其二饯梅津除郎赴阙】的注释。
评析
《塞翁吟·饯梅津除郎赴阙》是宋代词人吴文英创作的赠别词。此词上片以景喻人，人景合一，融为一体，为即兴祝贺之辞；下片既叙作者自己虽不得意于时俗尚能知足常乐，淡泊明志，又规劝老友应顺天时而及时功成身退，以保名节。
此词为吴文英饯别友人尹焕（号梅津）升任朝官赴都城临安所作，属典型的“饯行”题材，但并非直抒离愁，而是借西湖景物之变迁，寓人生荣枯、仕隐进退之感。全词以“有约西湖去”起兴，回忆往昔共游之乐，继而转入对时光易逝、繁华难久的感叹，再以“人未老”振起精神，勉励友人从容赴任。结尾“红衣卸了，结子成莲”，既写自然之理，亦喻人事代谢中自有成果积淀，暗含祝福之意。整体意境空灵蕴藉，语言华美而不失深致，充分体现了梦窗词“密丽深曲”的风格特征。
以上为【塞翁吟其二饯梅津除郎赴阙】的评析。
赏析
本词结构精巧，情景交融，以西湖夏日景色为背景，贯穿时间流转与人事变迁。上片由“有约西湖去”引入回忆，描写清晨采荷、赏花弄晚的闲适生活，笔触细腻。“千桃过眼春如梦”一句陡转，由景入情，感叹繁华易逝，暗含对友人离别的不舍。下片转入劝勉，“情犹赋、冰车健笔”赞其才情不减，“人未老、南屏翠峰”劝其珍惜年华，积极进取。随后借用“浮槎”“素妃”“太液池”等神话与宫苑意象，渲染赴京任职的荣耀与使命感。结尾“红衣卸了，结子成莲”尤为精妙，既是实景描写，又具哲理意味——花落非终结，而是结果之始，喻示尹焕此去虽离旧境，却将迎来人生新阶段。全词语言绮丽，用典自然，情感含蓄而深厚，展现了吴文英作为一代词宗的艺术功力。
以上为【塞翁吟其二饯梅津除郎赴阙】的赏析。
辑评
1 清·周济《宋四家词选》评吴文英词：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”虽未专评此词，然可借以理解其艺术风貌。
2 近人夏敬观《吷庵词评》谓：“梦窗词运意深远，用笔幽邃，能于实处作虚，虚中运实。”此词“转河影”“浮槎”“素妃”诸句，正见虚实相生之妙。
3 龙榆生《唐宋词格律》指出《塞翁吟》为长调仄韵体，音节拗怒，宜表达沉郁之情，梦窗用之以抒离情仕感，契合声情。
4 当代学者叶嘉莹在《灵谿词说》中论及梦窗词：“其结构常打破时空顺序，以意识流动组织意象。”此词由西湖之游跳至天上月升，再回落到莲熟秋深，正是此种跳跃式结构的体现。
5 《全宋词》题解提及尹焕事迹，确认其确有被召入朝之事，佐证此词创作背景真实可信。
以上为【塞翁吟其二饯梅津除郎赴阙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议