润寒梅细雨，卷灯火、暗尘香。正万里胥涛，流花涨腻，春共东江。云樯。未传燕语，过罘罳、垂柳舞鹅黄。留取行人系马，软红深处闻莺。
悠扬。霁月清风，凝望久、鄮山苍。又紫箫一曲，还吹别调，楚际吴旁。仙方。袖中秘宝，遣蓬莱、弱水变飞霜。寒食春城秀句，趁花飞入宫墙。
翻译
细雨浸润着寒梅，灯火微明，暗处飘散着尘香。眼前是万里奔涌的海潮，浪花翻腾如脂粉泛滥，春意随着东江一同流淌。那高耸如云的船桅尚未传来燕子呢喃般的离别话语，已穿过宫墙上的罘罳，只见垂柳轻舞，鹅黄色的新芽摇曳生姿。暂且留下行人系马于此，于花影柔红深处聆听黄莺啼鸣。
思绪悠扬飘远，望着雨后初晴的明月与清风，久久凝望远处苍翠的鄮山。又听一曲紫箫吹响，却奏出离别的新调，在楚地与吴地交界之畔回荡。你袖中藏有仙家秘宝，竟能使蓬莱之外的弱水化作飞霜。在寒食时节，写下秀美的春城诗句，趁着春风花瓣飞舞，诗句也仿佛飘入宫墙之内。
以上为【木兰花慢 · 其五饯韩似斋赴江东鹾幕】的翻译。
注释
1. 木兰花慢：词牌名，双调，一般为一百零一字或一百零二字，仄韵或平韵皆有，此作为平韵体。
2. 韩似斋：生平不详，疑为吴文英友人，赴任江东鹾幕。
3. 鹾幕：盐运司幕府，掌管盐政事务的机构，宋代多设于产盐之地。
4. 润寒梅细雨：细雨滋润着尚未完全绽放的梅花，点明时节为早春。
5. 暗尘香：指灯下微光中飘散的香气，或指车马过处扬起的尘土中仍带芬芳，象征繁华街市。
6. 胥涛：传说伍子胥死后化为涛神，钱塘江潮称“胥涛”，此处代指汹涌江潮。
7. 流花涨腻：形容春水涨溢，落花浮泛，水面如脂膏般浓腻，极言春色之盛。
8. 云樯：高耸如云的船桅，指即将启程的大船。
9. 罘罳（fú sī）：古代宫殿或门户间的网状屏风，亦指宫墙上的雕饰，此处代指官署或城阙。
10. 鄮山：古山名，在今浙江宁波一带，宋代属明州，临近东海，可能借指江东地理。
以上为【木兰花慢 · 其五饯韩似斋赴江东鹾幕】的注释。
评析
此词为吴文英饯别友人韩似斋赴任江东鹾幕（盐务官职）所作，属典型的南宋酬赠之作。全词以细腻笔触描绘早春景色，融合离情别绪与神仙意象，既写实又超逸。上片由“细雨”“灯火”起笔，渲染送别氛围，继而转入壮阔江景与繁华春色，借“云樯”“垂柳”等意象暗示行程将启。下片转抒情与祝愿，以“霁月清风”寄寓高洁情怀，“紫箫”“仙方”等语则赋予友人以仙逸色彩，末句更将诗才之美升华为可入宫墙的灵韵。整首词情景交融，虚实相生，体现梦窗词密丽深婉、意象繁复之特色。
以上为【木兰花慢 · 其五饯韩似斋赴江东鹾幕】的评析。
赏析
本词结构谨严，意境层叠推进。上片从近景写起，以“细雨”“灯火”营造出静谧而略带忧伤的送别氛围，继而视野拉开，展现“万里胥涛”“春共东江”的宏大气象，将个人离愁置于广阔时空之中。词中“流花涨腻”四字尤为精妙，既写出春水丰盈、落花成阵之景，又以“腻”字赋予视觉以触感，体现梦窗词炼字之工。“云樯未传燕语”一句含蓄动人，燕语象征团聚与温情，而“未传”即已远行，离情暗蕴其中。
下片转入抒怀与祝愿。“霁月清风”与“鄮山苍”构成一幅清明高远的画面，寄托对友人品格的赞美。“紫箫一曲”用典巧妙，既可联想秦女弄玉吹箫之仙逸，又暗含离歌之意。“还吹别调”则点明主题，情感由追忆转向现实离别。结尾“寒食春城秀句，趁花飞入宫墙”极具想象力，将友人的诗才比作随风飞舞的花瓣，竟能越过宫墙，直入禁中，既是高度赞誉，也透露出词人自身对文名远播的向往。全词辞藻华美而不失情致，典故密集却脉络清晰，堪称梦窗饯别词中的佳作。
以上为【木兰花慢 · 其五饯韩似斋赴江东鹾幕】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梦窗稿提要》：“其词炼字琢句，固极工致，而气格不免纤仄。”
2. 清·周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3. 清·戈载《宋七家词选》：“吴梦窗词，如万花为春，但见其繁，不见其根，然组织之工，古今无两。”
4. 近人王国维《人间词话》：“梦窗之词，余得取其词中之一语评之，曰‘映梦窗，零乱碧’。玉田之词，余得取其词中之一语评之，曰‘野狐禅’。”
5. 夏承焘《吴梦窗系年》：“梦窗交游甚广，多为幕府宾客，其赠别诸作，每托兴幽邃，辞采瑰丽。”
6. 杨铁夫《梦窗词全集笺释》：“此阕饯韩似斋之行，上片写景，下片寄慨，中间穿插仙真语，盖当时幕僚多喜以神仙语相誉也。”
以上为【木兰花慢 · 其五饯韩似斋赴江东鹾幕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议