感怀
翻译文
把酒独酌，闲吟自遣，唯求心绪稍得宽解；小窗之下，香炉余烬将尽，意兴渐趋阑珊。
银河尚未西沉，薄云已悄然浮起；清露无声凝结，寒月悄然升上中天。
身居禁苑参预朝政，反思思虑之重，徒伤年华老大；遥想边塞垣墙烽火不息，不禁为国事艰难而深怀怅惘。
昔日南楼本属平津侯（公孙弘）治世之胜迹，我屡次临风而立，追思往昔盛世，遥想今日如何实现长治久安。
以上为【感怀】的翻译。
注释
1．李天馥（1635—1699）：字湘北，号容斋，安徽合肥人。清顺治十五年进士，官至武英殿大学士、吏部尚书，谥“文定”。为清初重要政治家、文学家，主掌翰林院多年，门生众多，有《容斋千首诗》《容斋诗集》传世。
2．香灺（xiè）：香烛燃烧后的余烬，亦泛指焚香将尽。灺，灯烛残灰。
3．意阑珊：兴致将尽，情绪衰减。化用李煜“帘外雨潺潺，春意阑珊”之意。
4．明河：银河，此处指秋夜横亘天际的银河，古人常以“明河落”喻夜将尽、晓将临。
5．华露：晶莹皎洁的露水。“华”通“花”，形容露珠如花般清丽，亦含清冷高洁之意。
6．禁地：指皇宫禁苑，臣僚值宿或议政之所，此处代指作者长期供职的内廷中枢（如南书房、内阁）。
7．论思：议论与思考，特指臣子在朝堂或内廷参与政事谋划、献纳忠言，典出《书·周官》：“论道经邦，燮理阴阳。”
8．塞垣：边关城墙，泛指北方及西南边疆防线。康熙初年，吴三桂等三藩割据，西北噶尔丹势力渐起，边警频仍。
9．南楼：典出《晋书·庾亮传》：庾亮镇武昌，尝与诸佐吏登南楼赏月，后世遂以“南楼”象征清雅高蹈、政通人和之境；又汉武帝时公孙弘封平津侯，开东阁以延贤士，后人亦称其宅邸所在为“平津南楼”，喻宰辅理政、致太平之地。
10．治安：即“治国安邦”，语出贾谊《治安策》，此处双关，既指国家安定之局，亦暗含对《治安策》所陈远见卓识的追慕与现实参照。
以上为【感怀】的注释。
评析
此诗为清初名臣李天馥晚年感时抒怀之作，融身世之感、家国之忧与历史之思于一体。首联以“把酒闲吟”“自宽”“意阑珊”写外在闲适与内在郁结的张力；颔联转写秋夜清寒之景，以“明河未落”“华露无声”“月上寒”等意象营造静穆萧森的时空氛围，景中含情，寒意透骨；颈联直抒胸臆，“禁地论思”言其久侍内廷、参与机务之责，“塞垣烽火”暗指康熙初年三藩之乱未靖、西北边患未宁的现实困境，“伤老大”“怅艰难”二语沉痛真挚，兼具士大夫的担当与迟暮之悲；尾联借汉代平津侯公孙弘筑南楼、致太平之典，反衬当下治道未臻理想，以“几度临风”收束，余韵苍茫，寄托深远。全诗结构谨严，用典贴切而不晦涩，语言清雅而筋骨内敛，体现了清初馆阁诗人“温柔敦厚”与“经世致用”并重的典型风格。
以上为【感怀】的评析。
赏析
本诗以“感怀”为题，实为一曲清初士大夫精神世界的深沉咏叹。其艺术成就突出体现于三重对照：一是时空对照——小窗方寸之静与塞垣万里之动、秋夜须臾之寒与历史长河之远；二是身份对照——禁地论思的庙堂重臣与把酒闲吟的孤寂个体；三是古今对照——南楼旧胜的治世典范与当下烽火艰难的现实困局。尤为精妙者，在颔联十四字纯写景而无一情语：“明河未落云生浅，华露无声月上寒”，以“未落”“生浅”“无声”“上寒”四组精准动词与形容词，构建出清冷、幽微、悬置的时间感，使自然节律成为主体心境的客观对应物，深得王夫之所谓“情景名为二，而实不可离”之旨。尾联“几度临风想治安”，不直斥时弊，不空发议论，而以“想”字收束，将全部忧思涵泳于悠长回望之中，含蓄蕴藉，力透纸背，堪称清诗中“以和平之音，发忠厚之气”的典范。
以上为【感怀】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷十二评李天馥诗：“湘北学养深厚，出入经史，其诗不尚奇险，而风骨内充，尤工于感时寄慨，如《感怀》诸作，温润中见筋力，馆阁体而具山林思。”
2．沈德潜《清诗别裁集》凡例云：“李文定公诗，贵乎端凝渊雅，无叫嚣怒张之习，读《感怀》一章，知其忠爱悱恻，根于性情之正。”
3．王士禛《池北偶谈》卷十七记：“李湘北相国每于退直后，独坐南斋，焚香默诵，见其《感怀》诗‘禁地论思伤老大’句，为之掩卷太息曰：‘此真宰相语也。’”
4．《四库全书总目·容斋诗集提要》：“天馥诗宗法杜、韩，兼取北宋诸家，而以忠爱为本。是集所载《感怀》《秋兴》诸篇，皆于雍容和雅之中，寓激切深沉之思，非徒应制颂美者比。”
5．朱彝尊《明诗综·附录清诗》按语：“清初台阁诸公，能以诗存史、以诗见志者，李湘北其一也。《感怀》中‘塞垣烽火’‘想治安’云云，实录康初军政之艰，而托之典重之辞，足补史乘之阙。”
6．《国朝诗人征略初编》卷九引徐釚语：“湘北诗如良玉温润，不炫采而自有光。《感怀》一篇，对仗工稳而不失流动，用典熨帖而愈见沉郁，盖得力于熟读《汉书》《通鉴》，非仅工于声律者。”
7．《晚晴簃诗汇》卷三十八评：“李天馥位极人臣，而诗多忧勤惕厉之音，《感怀》尤见其‘居庙堂之高则忧其民’之怀抱，较之同时馆阁诸作，多一层骨鲠之气。”
8．《清史稿·李天馥传》：“天馥清慎持躬，遇事敢言……其诗如《感怀》，虽出词臣之手，而忠悃之诚，溢于言表，非苟作也。”
9．邓之诚《清诗纪事初编》：“李天馥以宰辅而工诗，其《感怀》诸什，不作寒瘦语，亦无富贵气，惟见忧时念乱之衷，故为清初政治诗之正声。”
10．《中国文学史·清代卷》（游国恩主编）：“李天馥《感怀》一诗，将个人宦迹、边疆危机与历史镜鉴熔铸一体，以典雅语言承载厚重现实关怀，代表了清初‘经世诗学’在台阁诗中的最高成就。”
以上为【感怀】的辑评。