翻译
一袭白衣的忧伤男子。他不是归人，而是个过客。他达达的马蹄已远去。只剩下，你庭院深深的心事，被锁在寂寞的黄昏。钥匙已被他带走。再没有呜咽的洞箫划过南，没有归棹的桨声轻叩季节。你有的仅是一春幽梦，倾国倾城。梦中有微微的雨，的花，萋萋的芳草，缕缕的情丝。你说，我不愿醒来，你不要追问。东风来时，三月的柳絮满天飞舞。
版本二：
心已寸断，那远行的骏马离去后再未归来，绣帘深掩，凤箫也透出寒意。整个春天的幽梦，似有还无，恍惚迷离。稀疏的花儿在雨中摇曳，浓淡色彩不断变化；对芳草的关注，却难以分辨其生长的深浅。终究无法留住风月美景，反而更添摧残之感。
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
逗雨二句：谓春雨洒在了稀疏的花上，花色改变了浓淡的颜色。令人伤情的芳草也浅深难辨。
不成句：不成，犹难道。风月，春日的风光，此处喻为男女间情爱之事。前蜀韦庄《多情》：“一生风月供惆怅，到处烟花恨别离。”
1. 浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2. 纳兰性德（1655—1685）：原名成德，字容若，满洲正黄旗人，清代著名词人，词风哀婉真挚，尤工小令。
3. 肠断：形容极度悲伤。
4. 班骓：指代远行之人所乘的马。班，通“斑”，毛色驳杂的马；骓，青白杂色的马，亦泛指骏马。此处暗喻离人未归。
5. 凤箫寒：凤箫，相传秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫引凤，后泛指精美的箫或箫声。此言箫声寂寥寒冷，喻环境清冷、心境凄凉。
6. 幽梦：隐约朦胧的梦境，多指思念所致之梦。
7. 逗雨疏花：被雨点打湿的稀疏花朵。逗，引发，此处指雨滴落在花上。
8. 浓淡改：指花色因雨水浸润而变得浓淡不一，亦暗示情绪波动。
9. 关心芳草：对春草的关切，象征对美好时光或离人的牵挂。
10. 不成风月转摧残：意谓本欲享受良辰美景，反被其触动愁怀，更觉伤神。“不成”，犹“未能”或“反致”。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
《浣溪沙·肠断班骓去未还》是清代纳兰性德的一首描写女子闺怨的词。浣溪沙，唐代教坊名，后用于词牌名。分平仄两体，字数以四十二字居多，还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓，通常以其词为正体，另有四种变体。全词分两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵。此调音节明快，为婉约、豪放两派词人所常用。
《浣溪沙》是清代词人纳兰性德的代表作之一，以细腻婉约的笔触抒写离愁别绪与人生无常之感。全词借景抒情，通过“班骓不归”“凤箫寒”“幽梦”“疏花”“芳草”等意象，构建出一种凄清孤寂的意境。情感由外物触发，层层递进，最终归于“风月转摧残”的无奈与哀伤，体现出纳兰词特有的哀感顽艳、深情绵邈的艺术风格。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
这首《浣溪沙》以极简之语传达极深之情。开篇“肠断班骓去未还”直抒胸臆，奠定全词悲怆基调。“绣屏深锁凤箫寒”转入室内景象，以“深锁”写出封闭孤寂之境，“凤箫寒”则赋予器物以情感温度，箫本无声，因人心寒而觉其寒。第三句“一春幽梦有无间”将时间拉长至整个春季，梦之“有无间”恰如思念之若即若离，真实与虚幻交织，极具张力。
下片转写室外之景：“逗雨疏花浓淡改”，视觉上色彩变幻，实则映射内心情绪起伏；“关心芳草浅深难”，表面写观察草色之深浅，实则隐喻对离情归期的难以把握。结句“不成风月转摧残”堪称点睛之笔，风月本应怡情，却因怀人而成为痛苦之源，反衬出相思之深、离恨之重。整首词情景交融，语言清丽，意境空灵，充分展现纳兰性德“以自然之眼观物，以自然之舌言情”的艺术特质。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“容若词，纯任性灵，纤尘不染……‘不成风月转摧残’，真是字字凄断。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五：“纳兰容若为国初第一词人。其《浣溪沙》诸阕，哀艳如天上白云，非人间所有。”
3. 王国维《人间词话》：“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原，未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。”（虽非专评此词，然可借以理解其整体风格）
4. 张任政《纳兰性德年谱》引杨芳灿语：“其词哀感顽艳，得南唐二主之遗。”
5. 严迪昌《清词史》：“纳兰词中的‘风月摧残’意识，实为对生命短暂与情感易逝的深切体认，此词正是典型体现。”
以上为【浣溪沙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议