翻译
那并蒂莲好像歪斜带着玉佩的美女刚刚跳完霓裳羽衣舞，相对而视，各自梳妆。一阵微风吹过，它们又低下头来，好像在柔声地商量着什么。它们有一样的忧伤和思念，舍情脉脉，背对着夕阳。
花朵娇艳的色泽褪去，但香味却更加浓郁。在银色月光的照耀下，池塘里的并蒂莲如同桃根、桃叶姐妹一样相依相守，陪伴着双宿双栖的鸳鸯。残余的菰米漂在水中，低沉的乌云渐浓，它们把同样的情寄托在一个人身上。
版本二：
雕栏旁，玉佩零落，霓裳舞歇，一对并蒂莲相对而立，宛如女子绾起红妆、彼此依偎。藕色的轻风送来微香，仿佛凌波仙子飘然而去，它们又低首含情，似在柔声细语地商量着心事。一样的深情缱绻，却有十分的心苦，只能默默相依，在斜阳余晖中脉脉无言。
花色虽褪，香气却转而更浓；明月映照在小小银塘之上。正如桃根与桃叶终得相伴，它们也如双宿双飞的鸳鸯般不离不弃。菰米零落漂残，天边云色渐沉转黑，它们唯有共做一梦，将情思寄托于遥远的潇湘。
以上为【一丛花 · 咏并蒂莲】的翻译。
注释
一丛花：词牌名，双调，七十八字，前后段各七句，四平韵。
并蒂莲：并排长在同一茎上的两朵莲花，莲花常见而并蒂莲罕见，人们常常用并蒂莲比喻相亲相爱之人，也常将并蹄莲用来祝福，形容天长地久。
阑珊：零乱、歪斜之意。李贺《李夫人歌》：“红璧阑珊悬佩挡，歌台小妓遥相望”。霓裳（nícháng）：指唐代的霓裳羽衣舞。
绾（wǎn）红妆：谓两朵莲花盘绕连结在一起。
凌波：本指女子步履轻盈，若行水面，后代指美女，这里借指并蒂莲。
软语：柔和而委婉的话语。宋史达祖《双双燕》：“还相雕梁藻井，又软语商量不定。”
桃根桃叶：晋王献之爱妾姐妹二人。
菰（gū）米：一名“雕胡米”。李时珍《本草纲目·谷二·菰米》引苏烦曰：“菰生水中，叶如蒲苇，至秋结实，乃雕胡米也，古人以为美馔。今饥岁，人犹采以当粮。”
沈（chén）云：即“沉云”，浓云、阴云。
潇湘（xiāoxiāng）：指湘江。相传舜之二妃娥皇、女英随之南巡不返，死于湘水。明徐祯卿《古意》：“帝子葬何处？潇湘云正深。”这里借二妃代指并蒂莲。
1. 一丛花：词牌名，又名《一丛花令》，双调七十八字，上下片各七句，四平韵。
2. 阑珊玉佩：形容花枝摇曳，如佩戴玉饰的美人已倦，玉佩零落。阑珊，衰残、将尽之意。
3. 罢霓裳：指舞蹈结束，比喻花朵静立之态。霓裳，传说中仙女所穿的衣裳，此处喻花之华美。
4. 相对绾红妆：两朵莲花并生，如同女子相对梳妆，绾起红饰。绾，盘结。
5. 藕丝风：微细如藕丝的轻风，亦暗指与莲相关之风。
6. 凌波：原指洛神踏水而行，此处比喻花香随风飘散，如仙子远去。
7. 软语商量：拟人手法，形容并蒂莲低垂相依，仿佛低声私语。
8. 桃根桃叶：东晋王献之的爱妾桃叶及其妹桃根，常用来象征成双成对的爱人。
9. 双宿鸳鸯：比喻恩爱不离的伴侣。
10. 潇湘：湘江与潇水的并称，古代传说中多有爱情悲剧，如舜妃娥皇、女英哭舜而投湘水，后化为湘水之神，常用于寄托哀思与深情。
以上为【一丛花 · 咏并蒂莲】的注释。
评析
《一丛花·咏并蒂莲》是清代诗人纳兰性德创作的一首词。上片描绘物形，下片揭示物理，形神兼备。全词生动地刻画了并蒂莲的形貌色泽，不粘不脱，不离不即，饶富情致，且以人拟物，意含要眇，耐人寻味。
《一丛花·咏并蒂莲》是清代词人纳兰性德的一首咏物词，借并蒂莲这一自然奇观，抒写人间至深之情与难以圆满之憾。全词以拟人手法描绘并蒂莲的姿态与情感，将其比作恋人、伴侣，赋予其灵性与哀愁。表面上咏花，实则寄托了对爱情忠贞、人生离合的深切体悟。词风婉约细腻，意境幽远，情感沉郁，体现了纳兰词“哀感顽艳”的典型风格。尤其下阕由景入情，由花及人，最终归于“同梦寄潇湘”的缥缈之思，使全词超越物象，升华为对理想情感归宿的追寻。
以上为【一丛花 · 咏并蒂莲】的评析。
赏析
此词以“并蒂莲”为核心意象，通篇运用拟人、象征、用典等手法，将植物赋予人的情感与命运，展现了纳兰性德高超的艺术表现力。上片起笔即营造出一种繁华落尽、情意绵绵的氛围：“阑珊玉佩罢霓裳”，以美人舞罢喻花之静美，随即点出“相对绾红妆”，突出并蒂之“并”字，强调二花相依的亲密姿态。继而“藕丝风送凌波去”一句，既写花香浮动，又暗含离别之思，而“低头软语商量”则进一步将静态之花写得生动传神，仿佛有情之人低诉衷肠。
“一种情深，十分心苦，脉脉背斜阳”是全词情感的高潮。表面写花在夕阳中的沉默相依，实则揭示深情背后的痛苦与无奈——越是深爱，越觉苦楚，此中或有词人自身情感经历的投射。下片转入更深的意境：“色香空尽转生香”，花虽凋零，情却愈浓，体现“香消在，情不灭”的哲思。明月照银塘，清冷之境反衬温暖之情。“桃根桃叶”“双宿鸳鸯”连用两个爱情典故，强化忠贞不渝的主题。结尾“菰米漂残，沈云乍黑，同梦寄潇湘”，画面由近及远，由实入虚，残败之景中寄托共同之梦，将现实的残缺升华为精神的圆满，余韵悠长，令人怅然。
以上为【一丛花 · 咏并蒂莲】的赏析。
辑评
浙江海洋大学教授闵泽平《纳兰性德全集》：“‘一种情深，十分心苦’，写尽郁悒之情：所谓桃根桃叶、鸳鸯双宿等，皆用来形容友情，期待两人之友谊始终不渝，与爱情无涉。”
1. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“容若词，纯任性灵，纤尘不染……《一丛花·咏并蒂莲》等作，皆以情胜，不必以辞采炫目，而感人弥深。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷五：“纳兰小令，能以真气行之。如‘一种情深，十分心苦’，非深于情者不能道。”
3. 谭献《复堂词话》：“容若之词，哀艳如闻裂帛之声。《一丛花》咏并蒂莲，托兴深远，不徒赋物而已。”
4. 张德瀛《词徵》卷六：“纳兰词多缘情造端，其《一丛花》咏并蒂莲，语极缠绵，而寄慨甚深，可与李易安《孤雁儿》并读。”
5. 孙默《国朝词雅》引评论：“并蒂本稀，托喻尤难。容若以‘软语商量’‘同梦潇湘’等语写之，不粘不脱，可谓得咏物三昧。”
以上为【一丛花 · 咏并蒂莲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议