玉漏迟 · 夷则商瓜泾度中秋夕赋
雁边风讯小，飞琼望杳，碧云先晚。露冷阑干，定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉，胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯，分秋一半。
翻译文
大雁边传来微弱的秋风消息，飞琼般的明月遥望不见，碧蓝的云彩早早地染上暮色。栏杆湿冷，想必那女子柔嫩的手腕已感寒意，怕是禁不住如藕丝般纤细的手臂触碰这冰凉。天空清澈如洗，一轮明月宛如悬空的美玉，其光华胜过花影与春夜灯影的纷乱交错。秦镜似的圆月虽已圆满，但嫦娥却似乎不肯将秋光平分一半。
每逢月圆便是良宵，可今夜格外令人感慨，面对明月，不禁引吭高歌，也生出哀怨之情。千里共婵娟，却有多少雾帐云屏阻隔视线。孤寂的玉兔凄凉地照着水面，拂晓的风起时，银河已向西偏转。我擦去泪水，从瑶台般的梦境中醒来，佳人早已远去，徒留怅然。
以上为【玉漏迟 · 夷则商瓜泾度中秋夕赋】的翻译。
注释
玉漏迟：词牌名。调见宋祁词。因唐白居易诗有“天凉玉漏迟”，故名。双调，九十四字，上片十句，下片九句，各五仄韵。亦有九十、九十三字词体。此首词为正格。
瓜泾：《苏州府志》：瓜泾在吴江县北九里，分太湖支流，东北出夹浦会吴淞江。
空：一本作“云”。
对：一本作“临”。
万里：一本作“共一”。
1 雁边风讯小：指秋风吹来，大雁南飞，带来秋意的消息。“小”形容风信微弱。
2 飞琼：喻指明月，传说月中仙女或有名为“飞琼”者，亦可指月如美玉飞升。
3 望杳：遥望而不可见，形容月未现或被遮蔽。
4 碧云先晚：天边青云早早就呈现出傍晚景象，暗示天色转暗，时间流逝。
5 露冷阑干：栏杆上凝结露水，显得寒冷，点出秋夜之寒。
6 定怯藕丝冰腕：料想美人因寒冷而害怕露出如藕丝般细白的手腕。“藕丝”形容女子手臂纤细洁白。
7 净洗浮空片玉：比喻明月如被洗净的玉盘悬于空中。
8 花影、春灯相乱：形容灯火与花影交杂闪烁，但月光更胜其美。
9 秦镜满：秦镜传说能照见人心，此处借指圆满的月亮。
10 素娥未肯，分秋一半：素娥即嫦娥，言月虽圆，却不肯将完整的秋光分予人间，暗含遗憾之意。
11 每圆处即良宵：每次月圆都被视为美好夜晚。
12 甚此夕偏饶：为何偏偏今夜格外多情或多愁。
13 对歌临怨：面对明月唱歌，却引发哀怨之情。
14 婵娟：形容月色明媚，常代指明月。
15 雾屏云幔：比喻遮蔽月光的云雾，亦象征人间阻隔。
16 孤兔：指月宫中的玉兔，代指月亮。
17 晓风起、银河西转：拂晓风起，银河西斜，表明时间推移至清晨。
18 摩泪眼：擦拭含泪的眼睛。
19 瑶台梦回人远：从仙境般的梦境中醒来，所思之人已在远方，再难相见。
以上为【玉漏迟 · 夷则商瓜泾度中秋夕赋】的注释。
评析
《玉漏迟·瓜泾度中秋夕赋》是宋代词人吴文英的作品。此词上片描绘了中秋节美丽的夜景，创设了一种凄清的氛围；下片写作者回忆离去的爱人，感叹离愁别绪。
本词为吴文英在瓜泾度中秋之夜所作，属“夷则商”宫调，音律清冷，契合秋夜氛围。全词以中秋月为核心意象，融合神话、自然与人事，抒发了对远方之人的深切思念与人生聚散无常的感伤。上片写景为主，通过“飞琼”“秦镜”等比喻描绘月色之美，同时暗寓人间离别；下片转入抒情，由月圆反衬人未圆，情感层层递进，结于“梦回人远”，余韵悠长。语言精工密丽，意境幽深，体现了梦窗词典型的婉约风格与时空交错的艺术手法。
以上为【玉漏迟 · 夷则商瓜泾度中秋夕赋】的评析。
赏析
此词以中秋月夜为背景，融写景、抒情、咏物于一体，结构缜密，意境深远。开篇以“雁边风讯”点出节令，营造清寂氛围，“飞琼望杳”既写月未出之状，又隐含期待与失落。继而“露冷阑干”“藕丝冰腕”细腻刻画人体感受，将自然之寒与心理之寒交织，体现梦窗词“以身观物”的特点。月出之后，“净洗浮空片玉”一句气象澄澈，极写月华之美，而“胜花影、春灯相乱”更以对比突出其清辉夺目。
“秦镜满”用典自然，转入对月之圆满与人间缺憾的对照。“素娥未肯，分秋一半”奇想天外，赋予嫦娥主观意志，实则抒发人不得团圆之憾。下片“每圆处即良宵”似承前赞月，然“甚此夕偏饶”陡转，引出更深的悲慨。“对歌临怨”四字凝练，道尽欢中含悲的心理状态。后以“万里婵娟”拓展空间，“雾屏云幔”设障，强化阻隔之痛。“孤兔凄凉照水”一语双关，既是写月影映水，亦喻孤独心境。结尾“摩泪眼。瑶台梦回人远”收束于梦境破灭，情思绵邈，余哀不尽。
全词善用时空跳跃、虚实相生之法，如由现实入梦境，由眼前望天上，再由天上回落人间，层次丰富。语言绮丽而不失清刚，音节谐婉，情感沉郁，堪称梦窗中秋词中的上乘之作。
以上为【玉漏迟 · 夷则商瓜泾度中秋夕赋】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梦窗稿提要》：“其词炼字炼句，务求新警，而意旨幽邃，读者或难遽通。”
2 张炎《词源》卷下：“吴梦窗如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”
3 周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗立意高，取径深，皆非余子所能梦见。”
4 许昂霄《词综偶评》：“‘净洗浮空片玉’，真写出月来。”
5 杨铁夫《吴梦窗事迹考》：“此词作于苏州瓜泾，时值中秋，羁旅怀人之作。”
6 况周颐《蕙风词话》卷二：“梦窗中秋诸词，皆以神行，不滞于物，此尤婉至。”
7 夏承焘《唐宋词欣赏》：“‘素娥未肯，分秋一半’，设想奇绝，怨而不怒。”
8 龙榆生《唐宋名家词选》：“此阕情景交融，层次井然，为梦窗集中可诵之作。”
9 陈洵《海绡说词》：“自‘每圆处’以下，皆就今夕说，而感慨弥深。”
10 王国维《人间词话删稿》：“梦窗之词，余得其词中之一语评之，曰‘映梦窗，零乱碧’。”
以上为【玉漏迟 · 夷则商瓜泾度中秋夕赋】的辑评。