翠微路窄，醉晚风、凭谁为整敧冠。霜饱花腴，烛消人瘦，秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉，暮烟秋雨野桥寒。
妆靥鬓英争艳，度清商一曲，暗坠金蝉。芳节多阴，兰情稀会，晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。
翻译
小路蜿蜒在苍翠山间，狭窄难行，醉中晚风吹乱了头冠，却无人为我整理。秋霜使菊花更加丰腴饱满，烛光下人影清瘦，连这秋日的光景也显得黯淡，难以欢畅。病中勉强排遣愁怀，却更觉凄凉；可恨那大雁的鸣声，偏偏打断了我的歌声。还记得当年在此地留宿，暮色沉沉，秋雨潇潇，野桥边寒意袭人。
今日美人妆容艳丽，鬓边簪花争奇斗妍，一曲清商乐音婉转，暗中竟使金蝉饰物滑落。重阳佳节常阴雨连绵，情人难得相会，如今晴光正好，正宜展纸挥毫吟诗。再移画船前行，仿佛引来环佩声响，邀下月宫仙女共游。料想明日尚未过完重阳节，紫红色的茱萸依然耐看，可供赏玩。
以上为【霜花腴无射商重阳前一日泛石湖】的翻译。
注释
1 翠微路窄：翠微，指青翠的山色；翠微路，山间小路。
2 敧冠：倾斜的帽子，形容醉态或不整之貌。
3 霜饱花腴：经霜之后的菊花更加肥硕饱满。
4 烛消人瘦：烛光渐短，人影清瘦，喻孤独憔悴。
5 作都难：连营造欢乐气氛也难以做到。
6 妆靥鬓英：女子面颊上的妆饰和鬓边的花饰。
7 清商：古代乐曲的一种，音调凄清，多用于秋日。
8 暗坠金蝉：金蝉，指金钗或发饰；暗中滑落，暗示歌声动人或心神恍惚。
9 兰情稀会：情人之间相聚稀少；兰情，美好的情谊，多指男女之情。
10 紫萸：即茱萸，重阳节佩带或插戴的植物，有辟邪之意。
以上为【霜花腴无射商重阳前一日泛石湖】的注释。
评析
本词是吴文英在重阳前一日泛舟石湖时所作，融写景、抒情、怀旧与想象于一体，情感深婉，意境幽邃。上片由眼前醉态起笔，转入对往昔凄凉境况的追忆，以“病怀强宽”点出内心郁结；下片转写当前雅集之乐，借美人、清歌、晴光、画船营造出清丽氛围，结尾以对明朝重阳的期待收束，含蓄蕴藉。全词结构缜密，虚实相生，语言精工，音律谐美，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。
以上为【霜花腴无射商重阳前一日泛石湖】的评析。
赏析
此词题为“无射商”，表明其依宫调填词，音律谨严。“重阳前一日泛石湖”点明时间与地点，赋予作品特定节令背景。上片开篇写醉后晚风中的疏狂之态，“凭谁为整敧冠”一句，既见孤寂，又含自怜。继而以“霜饱花腴”与“烛消人瘦”对举，自然物之盛与人之衰形成强烈反差，凸显病中情怀的压抑。“恨雁声、偏落歌前”以声破境，打破短暂宁静，引出对“年时旧宿”的回忆——暮烟秋雨、野桥寒凉，往事如烟却寒意犹存，足见记忆之深。
下片笔锋转向当下节庆场景，“妆靥鬓英争艳”写女子盛装，热闹中见华美；“清商一曲”则转回哀婉，音乐之美竟致“暗坠金蝉”，极言其动人心魄。接着“芳节多阴”一句，既应重阳气候特征，又暗寓人生聚少离多之憾；而“晴晖称拂吟笺”则转出亮色，心境稍宽。末以“移画船”引入仙境想象，“邀下婵娟”浪漫空灵，结句“紫萸应耐看”语意双关，既言茱萸经久耐赏，亦寄托对明日重阳之期待，余韵悠长。
全词时空交错，今昔对照，情感起伏有致。吴文英善用密丽辞藻与复杂意象，将个人病怀、节令感伤、人事离合融于一幅泛舟秋湖图中，读来婉转低回，耐人咀嚼。
以上为【霜花腴无射商重阳前一日泛石湖】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梦窗词提要》：“词家之有文英，亦如诗家之有李商隐，绵丽隐秀，实属南宋一大家。”
2 周济《宋四家词选》：“梦窗立意高远，思力沉厚，但以雕绘掩其真气耳。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“吴词‘霜饱花腴，烛消人瘦’八字，精炼入神，非后人所能到。”
4 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词上下片皆以景结情，上片结于‘野桥寒’，下片结于‘紫萸看’，冷暖对照，意味深长。”
5 张炎《词源》卷下：“梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”（此评虽有贬意，然亦反映其词结构绵密之特点）
以上为【霜花腴无射商重阳前一日泛石湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议