思生晚眺，岸乌纱平步，春云层绿。罨画屏风开四面，各样莺花结束。寒欲残时，香无著处，千树风前玉。游蜂飞过，隔墙疑是金谷。
偏称晚色横烟，愁凝峨髻，澹生绡裙幅。缥缈孤山南畔路，相对花房竹屋。溪足沙明，岩阴石秀，梦冷吟亭宿。松风古涧，高调月夜清曲。
翻译
傍晚时分，我伫立远望，头戴乌纱帽缓步前行，眼前春云叠翠，层层绿意弥漫。如同展开一幅彩绘屏风，四面景色尽收眼底，各种莺啼花落的春景已近尾声。寒意将尽之时，花香却无处可寻，只见千树如玉，在风中摇曳生姿。游蜂翩然飞过墙头，令人恍惚以为隔壁便是那繁华似锦的金谷园。
尤其在暮色苍茫、烟霭横斜之际，山影凝愁，宛如女子高耸的发髻，淡雅如白绢裙幅般清丽。仿佛孤山南麓那幽静小径，对面是花圃与竹屋相映成趣。溪边沙石洁白明亮，岩下阴翳处山石秀美，令人梦魂清冷，仿佛曾在吟诗之亭歇宿。松林间古涧吹拂着清风，月夜中响起高远清越的曲调，意境空灵悠远。
以上为【念奴娇 · 赋德清县圃明秀亭】的翻译。
注释
1 思生晚眺：思绪因傍晚远望而生发。思，思绪；晚眺，傍晚登高望远。
2 岸乌纱平步：岸，动词，整理之意；乌纱，古代官员或文士所戴之帽，此处指作者自身形象。
3 春云层绿：春天的云气与层层绿树交映，形成青翠之景。
4 罨画屏风：罨（yǎn）画，色彩斑斓的绘画；形容四周景色如展开的彩绘屏风。
5 结束：此处指花事将尽，景象收束。
6 寒欲残时：春寒将尽之时，即暮春时节。
7 千树风前玉：形容树木繁茂，枝叶如玉，在风中摇曳。
8 隔墙疑是金谷：金谷，指晋代石崇的金谷园，以奢华著称，此处比喻邻园景色极美。
9 愁凝峨髻：山形如女子高耸的发髻，含愁凝立，拟人化写山。
10 缥缈孤山南畔路：孤山，可能泛指幽静山岭，非特指杭州孤山；缥缈，隐隐约约，幽远之貌。
以上为【念奴娇 · 赋德清县圃明秀亭】的注释。
评析
吴文英此词以“念奴娇”为调，题为“赋德清县圃明秀亭”，实则借景抒怀，融写景、抒情、造境于一体。全词描绘德清县圃中明秀亭周围的自然风光，笔触细腻，意象丰富，语言华美而不失清逸。上片侧重白昼之景，从晚眺起笔，铺陈春末时节的层云叠翠、莺花将尽、千树如玉之象；下片转入暮色与夜景，突出清幽孤寂之美，借孤山、竹屋、溪石、松风等意象，营造出超然尘外的意境。词中隐约流露出词人对隐逸生活的向往与精神世界的孤高清绝。整体风格典雅工致，体现了梦窗词“密丽深婉”的典型特征。
以上为【念奴娇 · 赋德清县圃明秀亭】的评析。
赏析
本词结构清晰，上片写日景，下片写暮景与夜境，层层递进，由实入虚，由景及情。开篇“思生晚眺”即定下抒情基调，引出登临所见。“岸乌纱平步”一句，勾勒出词人从容踱步之态，文士风度跃然纸上。继而以“罨画屏风”喻四周景色，极言其绚丽多姿，“各样莺花结束”点明时值春暮，花事将阑，暗含惜春之情。
“寒欲残时，香无著处”二句尤为精妙，既写春寒将退，又言香气消散，无形之香“无著处”，更显空灵寂寞。而“千树风前玉”则转为视觉壮美，树木如玉，清冷高洁，象征品格之清峻。
下片“偏称晚色横烟”转入时间推移，暮色苍茫，山影如“峨髻”“生绡裙幅”，比喻新颖，兼具女性柔美与山水清韵。“孤山南畔路”“花房竹屋”构建出理想中的隐居图景，与陶渊明式田园不同，更具江南园林的精致与禅意。
结尾“松风古涧，高调月夜清曲”以听觉收束，松风如琴，清曲自鸣，将全词推向空灵之境，余音袅袅，令人神往。整首词画面感极强，色彩、声音、气息交织，体现吴文英“以辞藻胜”而“意境亦深”的艺术特色。
以上为【念奴娇 · 赋德清县圃明秀亭】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梦窗稿提要》：“其词炼字琢句，务极新警，而寄托绵邈，时有感慨之音。”
2 周济《宋四家词选》评吴文英：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3 况周颐《蕙风词话》卷二：“梦窗密处，能令无数丽字，一一生动飞舞，如万花为春。”
4 张炎《词源》卷下：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》指出：“梦窗词往往以景写情，层层渲染，此词‘松风古涧’数语，清冷入骨，足见其不仅能浓丽，亦能清空。”
以上为【念奴娇 · 赋德清县圃明秀亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议