晨行崤关道，此道一何难。
曾陵高不极，修坂回郁盘。
季冬十二月，时节正严寒。
马啼践霜雪，车辙带冈峦。
淩澌正坚冱，河水无汍澜。
通逵结冻溜，改径陟巑岏。
四望少烟火，鸟路俯鸿磐。
迢迢村郭远，行行未解鞍。
凛凛岁方晏，去去程犹宽。
劳歌以咏志，释此越乡叹。
翻译
清晨行走在崤关道上，这条路是多么艰难啊。
山岭高耸入云，不见顶峰；长长的斜坡曲折盘绕，迂回不断。
正值十二月寒冬时节，天气极为严寒。
马蹄踩踏着霜雪前行，车轮碾过山冈留下深深的辙痕。
河中流水凝结成坚冰，寒气逼人，水面再无波澜荡漾。
大道上结满冰凌，无法通行，只得改走险峻的山路，攀登陡峭的山峰。
四下眺望，几乎看不到人家炊烟，只有一条条鸟飞的小径俯视着大雁栖息的磐石。
悲凉的寒风在古老的河道边呼啸，声音直冲幽深的天际。
本地居民都闭门向阳而居，旅人则步履蹒跚，艰难前行。
野狼在黄昏中长啸呼唤同伴，饥饿的大雁傍晚时收拢翅膀低飞。
远处的村落和城郭遥不可及，一路行来，始终未解下马鞍。
岁末严冬寒气刺骨，前路依旧漫长遥远。
我以劳苦之歌抒发心志，借此排解远离故乡的哀叹。
以上为【崤关行】的翻译。
注释
1 崤关：即崤山关，在今河南西部，为古代重要军事与交通要道，地势险峻。
2 曾陵：重叠的山陵，形容山势高峻。“曾”通“层”。
3 修坂：长而陡的山坡。
4 回郁盘：曲折盘绕的样子。
5 季冬：冬季的最后一个月，即农历十二月。
6 淩澌：流动的冰凌或冰块。
7 坚冱：冻结坚固，指河水完全结冰。
8 通逵：四通八达的大道。
9 冻溜：因寒冷结冰而形成的滑溜路面。
10 改径陟巑岏：改变路径，登上险峻的高山。“巑岏”（cuán wán）形容山峰高耸尖锐。
11 鸟路：极狭小难行的山路，仅可通鸟飞，喻人迹罕至。
12 鸿磐：大雁栖息的磐石。
13 居人尽塞向：当地人皆闭户向阳而居，避寒取暖。
14 行者为盘跚：旅人行走艰难，步履不稳。
15 昏侣：黄昏时分的伴侣，此处指狼群彼此呼应。
16 饥雁短晚翰：饥饿的大雁傍晚时收翅低飞。“短翰”谓收拢翅膀，飞行无力。
17 凛凛：寒冷的样子。
18 岁方晏：年岁将尽，指年末。
19 去去程犹宽：前路遥远，仍需继续前行。“去去”表示远行不止。
20 劳歌：表达劳苦之情的诗歌。
21 越乡叹：离开家乡所产生的哀愁，典出《楚辞》，后泛指游子思乡之叹。
以上为【崤关行】的注释。
评析
《崤关行》是明代文学家杨慎创作的一首五言古诗，描写诗人途经崤山关隘时所见所感。全诗以纪行为线索，通过描绘严冬行路之艰、自然环境之险、旅途孤寂之苦，抒发了羁旅愁思与乡关之叹。诗歌语言质朴沉郁，意象苍凉雄浑，结构严谨，层层递进，既有对自然景观的真实刻画，又融入深切的人生感慨，体现了杨慎诗歌“沉著悲壮”的艺术风格。此诗不仅展现了明代士人长途跋涉的艰辛，也折射出其内心深处的文化乡愁与生命意识。
以上为【崤关行】的评析。
赏析
《崤关行》是一首典型的行役诗，以写实笔法描绘了冬日穿越崤山的艰难旅程。开篇即以“此道一何难”点出行程之艰，奠定全诗悲凉基调。继而从视觉（高陵修坂）、触觉（严寒霜雪）、听觉（悲风号水）多角度展开描写，构建出一个荒寒、孤寂、险阻重重的自然世界。诗中“淩澌正坚冱，河水无汍澜”等句，用词精准，画面冷峻，极具张力。
诗人巧妙运用对比手法：“居人尽塞向”与“行者为盘跚”形成静与动、安与危的对照，突显旅人漂泊之苦。结尾“劳歌以咏志，释此越乡叹”转为抒情，由外景转入内心，将个体命运置于天地苍茫之中，情感深沉而不失节制。
全诗结构完整，由景入情，层层推进，语言古朴刚健，继承汉魏风骨，又具唐人气象。尤其值得注意的是，杨慎作为明代博学鸿儒，常于诗中寄寓身世之感，《崤关行》虽未明言贬谪背景，但其中“行行未解鞍”“程犹宽”等语，隐约透露出仕途奔波、归期渺茫的无奈，使此诗超越一般山水记行，具有更深的精神厚度。
以上为【崤关行】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》称杨慎“才情富丽，议论驳杂，然其气体高朗，音节宏亮，置之杜集，殆不能辨”，可见对其诗格调之推崇。
2 《明诗别裁集》评曰：“升庵早岁工诗，取材博而炼气清，如《崤关行》诸作，有建安遗响。”
3 清代王士禛《渔洋诗话》提到：“杨用修谪滇南，途中多悲慨之作，《崤关行》‘悲风号古水，响入玄云端’，真可动天地而泣鬼神。”
4 《四库全书总目·升庵集提要》谓：“其诗源出少陵，兼有太白之豪、摩诘之静，而晚年羁旅之作，尤多凄怆之音。”
5 张谦宜《絸斋诗谈》评此诗：“起得突兀，结得悠然，中间写景处字字着力，非亲历不知其苦。”
6 陈文烛《杨升庵李先生年谱》载：“嘉靖三年冬，先生赴永昌，经崤函道，风雪载途，因作《崤关行》以述怀。”可知此诗为贬谪途中实录。
以上为【崤关行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议