翻译
春天在绿色的窗边，杨柳依依。人与黄莺都显得清瘦。黄昏时分，眉间泛起寒意，帘幕不时被风吹动，如水波般皱起。风突然猛烈起来，一阵又一阵，花间小径上落花如啼血，沾满了衣袖。
以上为【如梦令】的翻译。
注释
1 绿窗：涂有绿色油漆的窗棂，常代指女子居所或闺房，此处泛指春日窗景。
2 流莺：飞翔鸣叫的黄莺，象征春光流转。
3 俱瘦：人与鸟皆显清瘦，暗喻因愁思或春困而形销骨立。
4 眉底暮寒生：眉宇之间感到暮色带来的寒意，既写体感，亦写心境。
5 帘额：门帘上方部分，多饰有图案或文字。
6 波皱：形容帘幕被风吹动，如水面起皱。
7 风骤：风势突然加剧，叠用加强语气与节奏感。
8 花径：开满花朵的小路。
9 啼红：落花如啼泣之血，拟人化写法，表现惜春伤逝之情。
10 满袖：落花沾满衣袖，暗示伫立花间久，情怀难遣。
以上为【如梦令】的注释。
评析
吴文英的《如梦令》以细腻婉约的笔触描绘春日暮景，借景抒情，传达出深沉的感伤情绪。全词虽短，却层次分明：由“春在绿窗”起笔，展现初春景象；继而“人与流莺俱瘦”，将人的憔悴与自然物象并置，暗示愁绪之深；再写“暮寒生”“帘额波皱”，进一步渲染环境之凄清；结句“风骤。风骤。花径啼红满袖”，以叠语强化节奏，用“啼红”拟落花如泣，极富感染力。整首词意境幽邃，语言凝练，是吴文英词中典型的密丽风格之作。
以上为【如梦令】的评析。
赏析
此词为吴文英《如梦令》中的代表作之一，虽沿用李清照同调名篇的叠句形式（“风骤。风骤。”），但意境迥异。吴词偏重雕琢意象、营造氛围，而非直抒胸臆。开篇“春在绿窗杨柳”点明时节与地点，绿窗与杨柳构成典型江南春景，然随即转入“人与流莺俱瘦”，将主观情感投射于自然生物，赋予黄莺以人的形态感知，体现词人敏锐的感受力。“眉底暮寒生”一句尤为精妙，将心理感受具象化于“眉底”，仿佛寒意自内心升腾而出，非仅外在气候之凉。“帘额时翻波皱”以视觉细节延续动荡不安的情绪氛围。结尾连用两个“风骤”，节奏急促，推动情绪高潮，“啼红满袖”则将落花比作啼泣之血，悲怆之意跃然纸上。全词未言愁而愁绪弥漫，体现了吴文英“密丽深曲”的艺术特色，也反映了南宋后期词风对意境营造与语言锤炼的高度追求。
以上为【如梦令】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梦窗稿提要》：“其词炼字琢句，固属刻意经营，而情致缠绵，亦足动人。”
2 张炎《词源》评吴文英词：“如七宝楼台，眩人眼目，拆碎下来，不成片段。”（此评虽带批评意味，然反映其词结构密丽之特点）
3 周济《宋四家词选》：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，返南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
4 况周颐《蕙风词话》：“吴梦窗词，佳者真如琼楼玉宇，高处不胜寒。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“吴文英善于把时间和空间交错起来描写，造成迷离惝恍的意境，《如梦令》此类小令亦见其功力。”
以上为【如梦令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议