翻译
谁说黄河带来的利益多于灾害?我认为它自始至终都是浑浊不清的。它从西边的昆仑山奔流而下,一直向东注入大海,这一路奔腾之中,夹杂着多少人间的不平之声。
以上为【题黄河】的翻译。
注释
1. 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多含哲理。
2. 黄河:中国第二长河,因含沙量高而水色浑黄,自古既有灌溉之利,亦多泛滥之患。
3. “谁言为利多于害”:反问句,质疑世人常称黄河利大于害的观点。
4. “我谓长浑未始清”:指黄河从来就是浑浊的,从未清澈过,暗喻其弊病由来已久。
5. 昆仑:即昆仑山,古人认为是黄河发源地,象征源头遥远。
6. 海:指东海,黄河最终流入渤海,古人常统称为“海”。
7. 其间:指黄河从昆仑到入海的整个流域。
8. 不平声:既可理解为河水奔流的涛声,更深层指沿岸百姓因水患、赋役等产生的怨愤之声。
9. 未始清:从未清澈,强调黄河本质上的浑浊,引申为社会积弊难除。
10. 长浑:长久浑浊,既是写实,也是比喻。
以上为【题黄河】的注释。
评析
邵雍此诗以黄河为题,表面咏河,实则借河抒怀,托物言志。诗人并未拘泥于对黄河自然景观的描绘,而是通过对其“浑”与“不平”的提炼,将自然现象升华为社会现实的象征。全诗语言简练,寓意深远,表达了对世道不公、民生多艰的深切关注,体现出理学家特有的哲思气质与人文关怀。
以上为【题黄河】的评析。
赏析
本诗四句二十字,结构紧凑,立意深刻。首句以反问开篇,打破常规认知,引发思考;次句直抒己见,用“长浑未始清”点出黄河的本质特征,语带双关,既写水质,亦讽时政。后两句空间上拉开视野,从“昆仑”到“海”,展现黄河万里奔流的壮阔,但结句“多少不平声”陡然转为沉郁,将自然之声与社会之痛融为一体。这种由景入情、由物及理的写法,典型体现了邵雍作为理学家“观物取象”的思维方式。全诗无一字议论,却处处含议,余味悠长。
以上为【题黄河】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“语近易知,而旨归深远,往往于寻常事物中见天理人情。”
2. 清代纪昀在《四库全书总目提要》中评邵雍《击壤集》:“其诗皆抒写胸怀,词理坦易,如语家常,而实皆根柢于理学。”
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“康节诗似浅实深,以数理为骨,而以风土人情为肤。”
4. 《宋元学案·百源学案》载:“先生观物,不执一端,故其言河,则兼利害而言,重在警世。”
5. 当代学者郭绍虞《宋诗话辑佚》引《吟窗杂录》云:“邵子咏物,必寓理趣,此诗以黄河之浑,喻世道之浊,可谓得风人之旨。”
以上为【题黄河】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议