茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多幽阻。清溪上，惯来往扁舟、轻如羽。到兴懒归来，玉冷耕云圃。按琼箫，赋金缕。
回首词场，动地声名，春雷初启户。枕水卧漱石，数间屋，梅一坞。待共结、良朋侣。载清尊、随花追野步。要未若城南，分取溪隈住。昼长看柳舞。
翻译
在茂盛的园林中，与莺啼花影一同沉醉吟咏，岁月如此美好。漂泊于江湖之上，夜雨萧萧，欲托鸿雁传书，却因路途幽远而受阻。在清溪之上，我早已习惯驾着轻舟往来，小舟轻盈如羽。待到游兴阑珊归来时，只见玉色般的露水浸润着耕云的田园。于是吹起美玉雕成的箫，吟唱那华美的《金缕曲》。
回首当年驰骋词坛，声名震动天下，犹如春雷乍响，开启家家户户的门窗。枕着流水，倚着山石而居，几间茅屋，一坞梅花。只愿与志同道合的良朋结伴共处。携着清酒，追随花期漫步野外。然而终究不如定居城南，分得溪边一角幽静之地。白昼漫长，静看柳枝随风起舞。
以上为【倒犯夹钟商赠黄復庵】的翻译。
注释
1 茂苑：原指苏州附近的林园胜地，此处泛指风景优美的园林。
2 莺花：黄莺与春花，代指美好的春光与自然景色。
3 岁华如许：如此美好的年华或时光。
4 江湖夜雨：化用黄庭坚“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”诗意，喻漂泊生涯。
5 传书问、雁多幽阻：欲托大雁传信问候友人，但因路途遥远、音信难通而受阻。
6 扁舟轻如羽：形容小船轻快，来往自如。
7 玉冷耕云圃：形容隐居田园，清晨露水如玉般清冷，田地仿佛耕种于云间。
8 琼箫：玉箫，精美乐器，象征高雅情趣。
9 金缕：即《金缕曲》，词牌名，亦指华美的词章。
10 分取溪隈住：选择溪水弯曲幽静之处居住，表达归隐之志。
以上为【倒犯夹钟商赠黄復庵】的注释。
评析
此词为吴文英赠友人黄復庵之作，融写景、抒情、叙事于一体，既表达对隐逸生活的向往，又流露出对友情的珍视与对往昔才名的追忆。全词意境清幽，语言雅致，结构层层递进，由游赏之乐转入归隐之思，终落脚于理想栖居之所的构想。情感真挚而不失含蓄，展现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。词中时空交错，虚实相生，既有现实行迹的描写，又有精神境界的升华，是一首兼具艺术美感与人生哲思的佳作。
以上为【倒犯夹钟商赠黄復庵】的评析。
赏析
本词以“赠黄復庵”为题，实则借赠友抒怀，展现词人内心对自由、宁静生活的深切向往。开篇“茂苑、共莺花醉吟”，即营造出诗酒风流、与自然交融的意境。“岁华如许”一句，饱含对美好时光的珍惜之情。继而转入“江湖夜雨”的漂泊画面，形成动与静、喧嚣与宁静的对比。通过“传书问雁”表达对友人的思念，却又因“幽阻”而不得通，暗含人生离索之憾。
“清溪上”至“赋金缕”数句，勾勒出一幅轻舟往来、归隐吟咏的图景，动静结合，意象清丽。“玉冷耕云圃”尤为奇绝，将田园生活诗化为仙境。“按琼箫，赋金缕”则点出文人雅趣，彰显才情不减。
下片“回首词场”三句气势陡起，追忆昔日词名动世的辉煌，如“春雷启户”，极具震撼力。随后笔锋一转，归于平淡：“枕水卧漱石”，回归山水本真。“梅一坞”点缀其间，清寒孤高之意自现。继而提出“共结良朋侣”的愿望，体现对知音相伴的渴望。
“载清尊、随花追野步”写闲适之乐，但词人并不满足于此，最终理想定格在“城南”“溪隈”的居所，“昼长看柳舞”以极细腻的动态收束，余韵悠长。全词由外游而内省，由回忆而展望，层次分明，情思绵密，充分体现了吴文英“织锦回文”式的艺术匠心。
以上为【倒犯夹钟商赠黄復庵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·梦窗词提要》：“其词炼字琢句，务求新异，故有时意为辞掩。”
2 张炎《词源》卷下：“吴梦窗如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片段。”
3 周济《宋四家词选目录序论》：“梦窗立意高，取径深，皆非余子所及。”
4 戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽为尚，运意深远，用笔幽邃。”
5 陈廷焯《白雨斋词话》：“梦窗精于造语，每令人不觉刻骨深情。”
6 况周颐《蕙风词话》：“梦窗密处能开拓，疏处善凝聚，不可仅以绮罗香泽目之。”
7 夏承焘《吴梦窗系年》：“此词赠黄復庵，见其晚年栖心泉石，淡于荣利。”
8 杨铁夫《梦窗词笺释》：“‘耕云圃’‘漱石’等语，皆寓隐居之志。”
9 马熙《梦窗词集校笺》：“‘春雷启户’喻才名震动，气象峥嵘。”
10 吴熊和《唐宋词汇评》：“词中今昔对照，情景交融，显梦窗晚年心境之澄明。”
以上为【倒犯夹钟商赠黄復庵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议