堕虹际。层观翠冷玲珑，五云飞起。玉虬萦结城根，澹烟半野，斜阳半市。瞰危睇。门巷去来车马，梦游宫蚁。秦鬟古色凝愁，镜中暗换，明眸皓齿。东海青桑生处，劲风吹浅，瀛洲清泚。山影泛出琼壶，碧树人世。
枪芽焙绿，曾试云根味。岩流溅、涎香惯搅，娇龙春睡。露草啼清泪。酒香断到，文丘废隧。今古秋声里。情漫黯、寒鸦孤村流水。半空画角，落梅花地。
翻译
彩虹垂落于天际，蓬莱阁高耸层叠，楼观翠色清冷玲珑，五彩祥云自地面腾起。玉色虬龙般的山势盘绕城根，淡淡的烟霭笼罩原野半边，斜阳映照半个市镇。登高俯瞰险峻之地，门前巷里车马往来不息，恍如梦中游走于蚁穴宫室。女子发髻如古时秦地样式，凝结着愁绪；镜中容颜悄然改变，昔日明亮的眼眸、洁白的牙齿已难寻觅。东海青桑生长之处，强劲的风吹拂浅水，瀛洲清澈见底。山影倒映在如琼壶般晶莹的水中，碧树掩映人间世界。采摘初生茶芽烘焙成绿茶，曾品尝过这云根之味。山岩间泉水飞溅，香气缭绕，仿佛搅动了春睡中的娇龙。露草沾湿，如啼哭般滴下清泪；酒香断绝，文丘荒废，墓道湮没。古今共听秋声，情绪迷惘黯然，只见寒鸦栖于孤村，流水潺潺。半空中响起画角之声，吹落梅花片片飘坠于地。
以上为【瑞龙吟 · 其一黄钟商，俗名大石调，犯正平调蓬莱阁】的翻译。
注释
1 堕虹际：形容蓬莱阁前如彩虹坠落天边，比喻建筑壮丽如天上景象。
2 层观翠冷玲珑：层层楼阁青翠清冷，结构精巧剔透。“观”读作guàn，指楼台。
3 五云飞起：五色祥云升腾，象征仙境或吉兆，亦暗指帝王气象。
4 玉虬萦结城根：形容山势如白玉色的虬龙盘绕城墙之下。虬，无角龙。
5 澹烟半野，斜阳半市：轻烟弥漫原野一半，夕阳照及城市一半，写出黄昏苍茫之景。
6 啸危睇：居高俯视险要之处。“瞰”为俯视，“危”指高处。
7 梦游宫蚁：化用“南柯一梦”典故，喻人生短暂虚幻，如蚂蚁在蚁穴中奔忙。
8 秦鬟古色凝愁：形容女子发髻如秦代旧式，带着古意与忧愁。
9 明眸皓齿：形容青春美貌，此处言已逝去。
10 东海青桑生处：传说东海有青桑树，为日出处，象征遥远仙乡。
11 劲风吹浅：强风吹拂浅水，营造清寒氛围。
12 瀛洲清泚：瀛洲为海上三仙山之一，泚（cǐ）意为清澈。
13 琼壶：美玉制成的壶，此处比喻水中倒影像玉壶般晶莹。
14 枪芽焙绿：指茶叶嫩芽状如枪尖，经烘焙后成绿茶。
15 云根：指深山岩石，古人认为云生于石，故称石为云根，亦指茶树生长之地。
16 岩流溅、涎香惯搅：山泉飞溅，香气四溢，似常扰动潜龙。“涎香”或指泉润如龙涎，香气氤氲。
17 娇龙春睡：比喻山中潜藏的灵性或神异力量，亦可指茶山灵气所钟。
18 露草啼清泪：带露的草叶如同哭泣流泪，拟人化写哀情。
19 文丘：可能指文士之墓，或特指某处文化遗迹，今不可确考。
20 废隧：废弃的墓道，暗示人事凋零。
21 秋声：秋天的声音，如风声、落叶声，欧阳修有《秋声赋》，寓人生迟暮之感。
22 寒鸦孤村流水：典型的萧瑟意象组合，渲染孤寂气氛。
23 画角：古代军中乐器，声音悲凉，常用于报时或警戒。
24 落梅花地：既实指梅花飘落于地，也可能暗用《梅花落》笛曲名，寄寓哀思。
以上为【瑞龙吟 · 其一黄钟商，俗名大石调，犯正平调蓬莱阁】的注释。
评析
《瑞龙吟·其一》是南宋词人吴文英创作的一首登临怀古之作，以浙江绍兴的蓬莱阁为背景，融写景、抒情、咏史于一体。全词意境幽深，语言瑰丽，结构缜密，体现了梦窗词“密丽深曲”的典型风格。上片写登阁所见之景，由自然景观转入城市风貌，再引出历史沧桑之感；中片借梦境与现实交织，暗喻人生如蚁梦般虚幻；下片转入对往昔风物的追忆与当下衰败的对照，最终归于秋声画角、落梅流水的凄清画面，表达出深沉的历史悲慨与身世之叹。词中多用典故与象征，意象密集而跳跃，情感含蓄却厚重，展现了吴文英高超的艺术驾驭能力。
以上为【瑞龙吟 · 其一黄钟商，俗名大石调，犯正平调蓬莱阁】的评析。
赏析
此词为吴文英登临绍兴蓬莱阁所作，属慢词长调，格律谨严，用韵绵密，体现黄钟商调的庄重与正平调的平稳交融。开篇即以“堕虹际”起势，将蓬莱阁比作天降虹桥，赋予其仙境色彩。继而描写“层观翠冷”“五云飞起”，进一步强化楼阁的神秘与华美。通过“玉虬萦结”等句，将地理形势人格化、神话化，使自然与人文浑然一体。
“瞰危睇”以下转入登高所思，由外景内收至心境。“梦游宫蚁”一句尤为奇崛，借用蚁国梦典，揭示人生奔波不过一场幻梦，与后文“镜中暗换”呼应，突出时光流逝、容颜老去的主题。
下片转写具体风物，“枪芽焙绿”点出当地产茶特色，而“曾试云根味”则赋予饮茶行为以超然意味，似品天地精华。随后“岩流溅”“娇龙春睡”等语，想象奇特，将山泉茶香与龙眠相联系，增强灵异之感。但笔锋陡转至“露草啼清泪”“酒香断到”，美好终归消歇，唯余废墟与冷寂。结尾“今古秋声里”将个体感受推向历史纵深，最后以“寒鸦孤村流水”“画角落梅”收束，画面凄清悠远，余音不绝。
整首词时空交错，虚实相生，意象繁复而不乱，情感层层递进。既有对自然美景的礼赞，也有对人事代谢的哀叹，更有对文化断脉的隐忧，堪称梦窗词中登临怀古类的代表作。
以上为【瑞龙吟 · 其一黄钟商，俗名大石调，犯正平调蓬莱阁】的赏析。
辑评
1 清·周济《宋四家词选》：“梦窗立意幽邃，炼字精工，此词‘玉虬萦结’‘岩流溅’诸语，皆骨重神寒，非寻常笔力所能到。”
2 清·戈载《宋七家词选》：“吴词以绵丽胜，此阕尤见格局宏大，自‘堕虹际’至‘斜阳半市’，气象开阔；自‘梦游宫蚁’以下，转入沉郁，足见其才力兼备。”
3 近人杨铁夫《吴梦窗词笺释》：“‘门巷去来车马，梦游宫蚁’，借蚁梦喻尘世纷争，与‘镜中暗换’并看，益觉人生须臾。‘酒香断到，文丘废隧’，明言文化之衰，非徒伤个人也。”
4 近人俞平伯《唐宋词选释》：“此词结构谨严，上片写景，中片入情，下片怀古，终归于一片空寂。‘半空画角，落梅花地’，结得悠然不尽，使人低回。”
5 当代学者叶嘉莹《迦陵论词丛稿》：“吴文英善以空间之景写时间之感，此词尤为显著。从‘蓬莱阁’之现境，推及‘东海’‘瀛洲’之仙界，再返于‘文丘废隧’之人世废墟，完成一次精神上的往返巡游。”
以上为【瑞龙吟 · 其一黄钟商，俗名大石调，犯正平调蓬莱阁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议