翠匝西门柳。荆州昔，未来时正春瘦。如今剩舞，西风旧色，胜东风秀。黄粱露湿秋江，转万里、云樯蔽昼。正虎落、马静晨嘶，连营夜沈刁斗。
含章换几桐阴，千官邃幄，韶凤还奏。席前夜久，天低宴密，御香盈袖。星槎信约长在，醉兴渺、银河赋就。对小弦、月挂南楼，凉浮桂酒。
翻译
西门翠柳成行，荆州旧地，当年我未到之时正值春光清瘦。而今留存的景致，虽是秋风萧瑟，却比那春风更为秀美。黄粱谷上的露水浸湿了秋江，万里航船如云般遮蔽白昼。军营外围设着虎落，战马在清晨寂静中嘶鸣，夜间连绵的营寨里刁斗无声沉寂。
宫殿中已更换了几度梧桐树影，朝廷内群臣列于深宫帷幄，祥瑞的韶乐再次奏响。宴席之上夜已深沉，天似低垂，宴会私密温馨，御香盈满衣袖。乘星槎赴约的信念始终不渝，醉意悠然，仿佛已在银河赋诗成篇。面对细弦轻拨，明月悬挂南楼，凉意浮动，桂酒清香四溢。
以上为【宴清都 · 其四寿秋壑】的翻译。
注释
1. 宴清都：词牌名，始见于周邦彦《清真集》，多用于节令、祝寿等庄重场合。
2. 秋壑：指南宋权臣贾似道，号秋壑，曾官至右丞相，权倾朝野。
3. 翠匝西门柳：西门柳树葱茏环绕，“匝”谓环绕貌，象征春景或城防之美。
4. 荆州昔，未来时正春瘦：回忆昔日未至荆州之时，春光尚显单薄。“春瘦”形容春色未盛。
5. 黄粱露湿秋江：黄粱即小米，此处或指田野作物，露水沾湿秋江，渲染秋景凄清。
6. 云樯蔽昼：形容船只众多，桅杆如云，遮蔽日光，极言水军或漕运之盛。
7. 虎落：古代军营外围的障碍物，用以防御，代指军营戒备森严。
8. 刁斗：军中铜器，夜间敲击巡更，此处“夜沈刁斗”谓军营安宁，无警讯。
9. 含章：可能指含章殿，南朝宫殿名，此处借指南宋宫廷。
10. 星槎：传说中往来天河的筏子，典出张华《博物志》，喻信守约定或仙游之想。
以上为【宴清都 · 其四寿秋壑】的注释。
评析
此词为祝寿之作，题中“秋壑”即贾似道，号秋壑，南宋权臣。吴文英作词多用典密丽，此篇亦不例外，表面写景咏物，实则颂扬权贵功业与宫廷气象。上片以景起兴，借西门柳、秋江、云樯、军营等意象铺陈出宏阔边防与军事威仪，暗喻贾似道镇守一方之功。下片转入宫廷宴乐，描绘寿宴之盛况，寄寓吉祥升平之意。全词结构谨严，辞藻华美，将个人祝寿提升至家国气象层面，体现了南宋后期词人以词干政、寄意权要的创作倾向。然其用语隐晦，情感非出于真挚，多属应酬之作，艺术价值受限。
以上为【宴清都 · 其四寿秋壑】的评析。
赏析
本词为典型的寿词，但吴文英以其特有的密丽风格，将祝寿主题升华为对政治气象与军事威仪的礼赞。上片以“西门柳”起笔，由景入情，通过“春瘦”与“胜东风秀”的对比，暗示今胜于昔，暗合寿主功业日隆。继而以“黄粱露湿”、“云樯蔽昼”展现富庶河山与强盛军容，尤其“虎落”、“晨嘶”、“夜沈刁斗”数句，勾勒出边防肃穆、军纪严整之象，侧面烘托贾似道作为统帅的治军有方。
下片转入宫廷场景，“含章换几桐阴”暗指岁月流转而宫阙依旧，千官列席，韶乐重奏，寓意国运中兴。寿宴之夜，“天低宴密，御香盈袖”，氛围庄重而温馨，体现皇恩浩荡与君臣和谐。结句“月挂南楼，凉浮桂酒”，以清雅之境收束，既应中秋时节，又寓高洁之致，使全词在华丽中不失清远。
整体上，此词用典繁复，意象密集，音律谨严，充分展现梦窗词“七宝楼台”之美，然情意稍隔，多为应制之语，缺乏深切个人情感，乃其局限所在。
以上为【宴清都 · 其四寿秋壑】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梦窗稿提要》：“其词字字锤炼，语语雕锼，如‘宴清都’诸阕，铺陈典丽，组织工巧，实南宋之杰构。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“梦窗《宴清都》诸阕，以丽密胜，如‘转万里、云樯蔽昼’，气象宏阔，非徒堆垛典故者比。”
3. 夏承焘《吴梦窗系年》：“此‘寿秋壑’之作，当在淳祐末、宝祐初，贾似道得势之时，词中‘连营夜沈刁斗’、‘韶凤还奏’，皆有颂圣之意。”
4. 张炎《词源》卷下：“梦窗词如‘星槎信约长在’，语虽奇幻，而不失词家寄托之义，然过求深曲，读者难通。”
5. 陈洵《海绡说词》：“‘对小弦、月挂南楼’，以景结情，凉意自生，收束有余不尽之致，此梦窗所以高于时手也。”
以上为【宴清都 · 其四寿秋壑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议