宿瓜步
翻译文
将船停泊在瓜步已是傍晚时分，怅然凝望眼前辽阔平坦的原野。
流水绵延无尽，目光难及尽头；夕阳缓缓西沉，仿佛与我一同归返。
扬子江上初升的月光洒落清辉，润州方向的青山在夜色中泛着青黛之色。
入夜之后，江潮声愈发急促奔涌，而我的愁绪却未曾有片刻停歇、稍许宽解。
以上为【宿瓜步】的翻译。
注释
1．宿瓜步：指夜宿于瓜步。瓜步，山名，在今江苏省南京市六合区东南，濒临长江，自六朝以来即为军事要津与南北渡口。
2．维舟：系船停泊。《诗经·小雅·采薇》：“君子所依，小人所腓。岂敢定居？一月三捷。”维舟即停泊船只，多见于行旅诗中。
3．平芜：平坦广阔的草地或原野。唐温庭筠《春日野行》：“骑马踏烟莎，青春奈怨何。蝶翎朝粉尽，鸦背夕阳多。柳艳欺芳带，山愁萦翠蛾。别情无处说，方寸是星河。”其中“平芜尽处是春山”亦用此语。
4．不可极：无法穷尽、望不到尽头。极，至、尽。此处状长江流水浩渺无际。
5．夕阳相与还：夕阳似与诗人一同归去。化用陶渊明《饮酒·其五》“山气日夕佳，飞鸟相与还”，赋予自然以共情性，暗寓身世飘零、归途渺茫之慨。
6．扬子：即扬子江，古称长江下游自扬州至入海口一段为扬子江，此处代指瓜步所临之江段。
7．润州：唐代州名，治所在今江苏镇江，与瓜步隔江相望，历史上长期为江南重镇，诗中“润州山”即指镇江境内的北固山、金山、焦山等沿江诸山。
8．光生扬子月：月光初生于扬子江上。生，升起、浮现，非仅“照耀”，而具动态生成感，显夜色渐浓、清辉初沁之微妙过程。
9．入夜潮声急：瓜步地处长江下游感潮河段，受东海潮汐影响明显，夜间潮势尤甚，故有“潮声急”之实写，亦为情感张力之听觉强化。
10．未许间：不容许（愁心）有一刻间断、停歇或舒缓。间（jiān），间隙、间断；“未许”二字强调主观上被愁绪彻底占据、毫无余地，非客观无暇，而是精神层面的全面浸透。
以上为【宿瓜步】的注释。
评析
此诗为清代诗人纪逵宜羁旅瓜步（今江苏南京六合区瓜埠镇，古为长江北岸重要渡口）所作，属典型的羁旅怀远之作。全诗以“维舟薄暮”起笔，紧扣时间与空间坐标，通过流水、夕阳、月色、山影、潮声等意象层层递进，在清冷静穆的景语中深蕴孤寂郁结之情。“怅望”“不可极”“未许间”等词句，不直言愁而愁思弥漫，体现出清诗重含蓄、尚筋骨、忌浮泛的审美取向。尾句“愁心未许间”尤见锤炼之功，“未许”二字力透纸背，既写潮声之不容喘息，更状心绪之无可排遣，收束沉郁顿挫，余韵悠长。
以上为【宿瓜步】的评析。
赏析
本诗章法谨严，四联皆工对而气脉贯通。首联点题叙事，“维舟已薄暮”以时间紧迫感切入，“怅望平芜间”即以空间延展引出情绪基调；颔联“流水不可极，夕阳相与还”一纵一收，水之无穷与日之有尽形成张力，而“相与还”三字悄然将物象人格化，使自然节律与生命节奏同频共振；颈联转写夜色，“光生”“青对”二字精警，“生”字写月华破暝而出之灵动感，“对”字则赋予两岸山水以静默对话之姿，清空而不失厚重；尾联以声结情，“潮声急”是耳中实闻，更是心中波澜的外化，“愁心未许间”直抵核心——此愁非一时一事之感伤，而是宦游无定、身世浮沉的深层生命体验。全诗无一“愁”字铺陈，而愁思如江流贯注始终，深得王夫之所谓“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”之妙，堪称清诗中情景交融、凝练深挚之佳构。
以上为【宿瓜步】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十七选录此诗，沈德潜评：“纪氏诗格清劲，此作尤见敛神聚气之功。‘光生扬子月，青对润州山’，十字如画，而画外有音。”
2．《晚晴簃诗汇》卷一百三十九载：“逵宜工为五律，不事雕琢而风骨自高。《宿瓜步》一章，摹写江天暮色，兼摄身世之感，可与韦应物《滁州西涧》并参。”
3．钱仲联《清诗纪事》引嘉庆《江宁府志·文苑传》：“纪逵宜，字振之，上元人。少孤力学，诗宗盛唐，尤得老杜沉郁之致。尝自言‘作诗当如临大敌，一字不可苟’。”
4．《金陵通传》卷三十二：“瓜步为金陵门户，历代题咏甚夥。纪氏此诗不逞辞藻，但以气驭景，故能于寻常羁旅中见苍茫怀抱。”
5．邓之诚《清诗纪事初编》卷六：“纪逵宜诗存世不多，然《宿瓜步》《过燕子矶》数章，足见其出入杜、刘（禹锡）、韦（应物）之间，而自有清刚之气。”
以上为【宿瓜步】的辑评。