翻译
寒霜中孤雁一声啼鸣，雾霭笼罩的江岸一派秋意。
绵延三十里的芦花，如飞雪般吹满船头。
我想要趁着潮势离去，孤舟的帆整夜不曾收起。
在苍茫的云树之外，一轮明月从瓜洲升起。
以上为【夜过瓜洲】的翻译。
注释
瓜洲：长江北岸古镇，与镇江隔江相望
吹雪：喻芦花飞舞如雪
乘潮：利用潮汐航行
孤帆夜不收：化用李白《夜泊牛渚怀古》"明朝挂帆去"句意
以上为【夜过瓜洲】的注释。
评析
此诗是袁枚"性灵说"的诗学实践，以极简意象勾勒出秋夜瓜洲的空灵境界。前两联通过"霜雁-烟江"的听觉与视觉交织，"芦花-吹雪"的实景与喻象转换，构建出朦胧而富有张力的自然图景。后两联"乘潮去"的动态意向与"孤帆不收"的静态坚守形成矛盾统一，最终在"明月出瓜洲"的瞬间完成天地澄明的精神升华，体现袁枚对王士禛神韵诗的继承与超越——既保持意境空灵，又注入鲜活的生命律动。
以上为【夜过瓜洲】的评析。
赏析
意象组合："霜雁"点明节令，"烟江"渲染氛围，"芦花"拓展空间，"明月"提升境界，四组意象由近及远层层推展
数字运用："一声"与"三十里"形成微观与宏观的尺度对比，强化时空纵深感
色彩设计：通篇以素白（霜、雪、月）为主色调，配合青灰（烟江、云树），构成清冷典雅的视觉谱系
声律特征：平声尤韵的悠长韵脚，与江流、月出的舒缓节奏形成声情合一的效果
以上为【夜过瓜洲】的赏析。
辑评
严迪昌《清诗史》："袁枚此诗将王渔洋'神韵'化为自家血肉。'芦花三十里'五字既得《真州绝句》之空灵，又破其缥缈而注入了生命质感，标志性灵诗派对神韵诗学的创造性转化。"
王英志《袁枚评传》："在'我欲乘潮去'的宣言中，可见清代中期文人挣脱理学束缚的精神动向。这种将自然力量人格化的表达，较之明代公安派更多一份诗学的从容。"
蒋寅《清代诗学史》："该诗结句'明月出瓜洲'暗含视觉革命——不同于传统山水诗的平远构图，采用仰视视角将明月从地平线托举而出，此种空间处理已具现代性特征。"
张仲谋《清代文化与浙派诗》："'孤帆夜不收'的意象凝聚着袁枚的人生哲学：既保持与世俗的疏离（孤），又坚持自我的方向（不收）。这种审美独立性的建构，正是性灵说的核心精义。"
以上为【夜过瓜洲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议