离思
翻译文
夜不能寐，也不言语，一片月光在秋夜中缓缓升起。
孤独的鸿雁怀念着经霜的雁群，独飞的白鹤呼唤着云端的伴侣。
怨恨那如浮花般轻浮的心，飘荡无依，没有归宿。
高高扬起系着缆绳的船帆，远远地驶过梅根洲渚。
来回织出离别的文字，机杼声中满含辛酸悲苦。
以上为【离思】的翻译。
注释
1. 不寐：无法入睡。
2. 片月：一弯新月或微弱的月光。
3. 秋稍举：秋天的月亮渐渐升起。“稍举”意为缓缓升起。
4. 孤鸿：失群的鸿雁，象征孤独者。
5. 霜群：经历风霜的雁群，喻指旧日同伴或温暖的集体。
6. 独鹤叫云侣：孤单的鹤在云中呼唤伴侣，比喻对知己或爱人的思念。
7. 浮花心：像水面浮花一样轻浮善变的情感之心。
8. 高张：高高扬起。
9. 系繂帆：用粗绳（繂）系住的船帆，指远行之舟。
10. 梅根渚：地名，可能指长江沿岸某处沙洲，相传与梅姓有关，常用于诗词中代指离别之地。
11. 回织：反复编织，喻思绪来回缠绕。
12. 机声：织布机的声音，此处借指心中不断涌动的离愁。
以上为【离思】的注释。
评析
《离思》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，以秋夜孤寂之景抒写离别之思。全诗通过“不寐”“片月”“孤鸿”“独鹤”等意象，营造出清冷凄凉的氛围，表现了诗人内心深切的孤独与对情感归属的渴望。诗中“怨彼浮花心，飘飘无定所”既是对薄情者的谴责，也暗含自身漂泊无依的感伤。末尾以“机声有酸楚”作结，将无形的思念具象为织布之声，使情感更加深沉动人。整体语言简练，意境深远，体现了孟郊诗歌“寒苦”风格中细腻深情的一面。
以上为【离思】的评析。
赏析
《离思》是一首典型的孟郊式抒情诗，以其特有的冷峻笔调和深沉情感打动人心。开篇“不寐亦不语”，直写主人公内心的郁结难舒，沉默中蕴含巨大情感张力。继而以“片月秋稍举”勾勒出一幅清冷的秋夜图景，月光微弱，更添孤寂。
“孤鸿忆霜群，独鹤叫云侣”两句运用比兴手法，以失群之鸟自比，表达对旧友、亲人或爱人的深切思念。鸿雁与白鹤本为群居或成双之禽，今皆孤独，强化了失落与无助之感。
“怨彼浮花心，飘飘无定所”转而批判那些情感轻浮、朝三暮四之人，反衬出诗人自己忠贞执着的情怀。这种道德化的抒情正是孟郊诗的一大特点。
后四句由情入景，描写远行之舟“高张系繂帆，远过梅根渚”，暗示离人已去，不可挽留。最后以“回织别离字，机声有酸楚”收束，巧妙地将抽象的离愁具象化为织机声声，仿佛有人在不停地编织着“别离”二字，其声凄切，令人断肠。此句想象奇绝，余韵悠长，堪称全诗点睛之笔。
整首诗结构严谨，由静到动，由内而外，再回归内心，层层递进，展现了孟郊在情感表达上的高度控制力与艺术匠心。
以上为【离思】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷372收录此诗，题下注：“一作《别离怨》。”
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》称孟郊诗“务为刻琢，专求奇怪”，然此类抒情之作可见其情真意切之一面。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评孟郊诗云：“从《三百篇》出，而加刻苦锤炼，故语多沉著。”此诗正体现其源于风雅、重于抒情的特点。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“此诗因不寐而触绪纷来，孤鸿独鹤，皆托兴之词。‘机声酸楚’四字，写尽离人怀抱。”
5. 《孟东野诗集校注》（华忱之校订）认为此诗作于诗人晚年漂泊时期，寄托了对亲友的思念与人生无定的感慨。
以上为【离思】的辑评。