翻译
圣明的朝廷广搜隐逸之士于山野岩谷之间，而此地仍遗留下众多值得赏玩的景物。
因懒散懈怠而远行游历，性情愚钝疏阔却得以纵情观赏自然奇景。
强劲的疾风拂去我幽深的视野，汹涌的怒水震慑着我残存的怯懦。
曾经在此地寄托过芬芳诚挚的情怀，如今更应勉力摆脱旅途的疲倦。
冰凌如条高耸，引发我内心的忧惧；霜色青翠，映入我远望的眼帘。
外物的引诱确实多种多样，荒远之地的探寻想必难以穷尽。
就此启程吧，从北方的边隅出发，悠然间已抵达南方楚地的原野。
以上为【石淙】的翻译。
注释
1. 石淙：地名，一般认为在今河南登封境内，嵩山附近，有瀑布或溪流景观。
2. 圣朝：对当代朝廷的尊称，指唐朝。
3. 搜岩谷：指朝廷征召隐士，访求贤才于山林之中。
4. 遗玩：遗留下来的可供赏玩的景物或人才。
5. 怠惰成远游：表面自责懒散，实则表达远离官场、寄情山水的心境。
6. 顽疏：愚钝粗疏，诗人自谦之词。
7. 恣灵观：尽情观赏神奇的自然景象。
8. 劲飙：强烈的风。
9. 刷幽视：拂去幽暗的视线，使视野清明。
10. 慑馀懦：震慑尚存的怯懦之心，激发勇气。
11. 结芳诚：结下美好的诚意，指过去在此地寄托的理想与情感。
12. 远兹勉流倦：从此地出发，勉力克服旅途的疲惫。
13. 冰条：结冰的枝条或冰挂，形容寒冬景象。
14. 危虑：高耸而令人忧虑，指引发内心不安的险境。
15. 霜翠：经霜犹绿的植物，泛指冬日苍翠之色。
16. 萦遐眄：映入远眺的目光。
17. 物诱：外物的引诱，指自然美景对人心的吸引。
18. 荒寻：在荒僻之地探寻。
19. 朔之隅：北方的角落，指北方边远之地。
20. 翛然：无拘无束、超然自在的样子。
21. 楚之甸：楚地的郊野，泛指南方地区。
以上为【石淙】的注释。
评析
《石淙》是唐代诗人孟郊所作的一首五言古诗，描绘了诗人在石淙一带游历时的所见所感。全诗融合写景、抒情与哲思，既表现了自然景观的壮美与清寒，又透露出诗人对仕隐、心志与人生追求的深刻思考。语言峻峭凝练，意象奇崛冷峻，体现了孟郊典型的“苦吟”风格。诗中“劲飙刷幽视，怒水慑馀懦”等句气势雄健，突破其惯常的凄苦格局，展现出一种刚毅不屈的精神风貌。结尾由北向南的空间转换，暗含人生旅程的流转与心境的超脱，余韵悠长。
以上为【石淙】的评析。
赏析
本诗以“石淙”为题，实则借景抒怀，展现诗人复杂的心路历程。开篇从“圣朝搜岩谷”起笔，既呼应当时朝廷征隐士的政治背景，也反衬出诗人虽未被征召，却在自然中发现“遗玩”的自得之情。第二联以“怠惰”“顽疏”自嘲，实则流露出对自由山水生活的珍视。
“劲飙刷幽视，怒水慑馀懦”二句气象宏大，风之劲、水之怒不仅描写自然之力，更象征对内心怯懦的涤荡，体现出孟郊少见的豪迈气概。接下来“曾是结芳诚”一句，暗示诗人早年曾怀抱理想，如今虽流落江湖，仍不忘初衷。“冰条”“霜翠”两句以冷色调意象营造出清绝孤高的意境，反映其一贯的审美取向。
结尾“去矣朔之隅，翛然楚之甸”空间跨度极大，似有漂泊无定之感，却又以“翛然”收束，传达出超脱尘世、随遇而安的豁达。全诗结构严谨，由政事引入，经山水涤心，终归精神放逐，层层递进，展现了孟郊诗歌中少有的开阔胸襟与流动美感。
以上为【石淙】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，未附评语，但列于孟郊集中，可见其真实性与文献地位。
2. 宋代严羽《沧浪诗话·诗体》称孟郊诗“务为刻琢，专工寒苦”，此诗虽有“冰条”“霜翠”之冷语，然“劲飙刷幽视”等句气势雄健，略有例外。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗，或因其非孟郊最著名之作。
4. 近人俞陛云《诗境浅说》亦未论及此篇。
5. 当代《孟郊诗集校注》（华忱之校订）对此诗有简要注解，指出“石淙”为嵩山胜迹，诗中“远游”或与孟郊晚年游历有关。
6. 《汉语大词典》引“石淙”条，提及孟郊此诗作为地名用例之一。
7. 学术论文中偶有引用此诗以证孟郊后期山水意识转变，但尚未形成广泛评述。
8. 目前主流文学史著作如《中国文学史》（袁行霈主编）未单独点评此诗。
9. 该诗在历代诗话、笔记中鲜有提及，传播范围较窄。
10. 综合现有资料，此诗虽非孟郊代表作，但具一定研究价值，尤其在考察其晚年行迹与心境方面。
以上为【石淙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议