翻译
弯曲的溪流尚未断绝,进入深山愈发幽邃。
泉水泠泠作响,宛如仙人低语;山色清朗明媚,呈现出种种奇异的姿态。
万千声响彼此不相混杂,四季景色皆浓烈可观。
日月交替照耀,云霞各自在峰间生成。
长久以来迷失了方向与真理,直到此刻才终于看清前行的踪迹。
以上为【石淙】的翻译。
注释
1 石淙:地名,指有石头相叠、水流其间形成淙淙之声的山谷,可能位于今河南或浙江一带,具体所指尚无定论。
2 出曲水未断:曲折的溪流从山中流出,连绵不断。
3 入山深更重:越往山里走,山势越深重幽邃。
4 泠泠若仙语:泉水清越的声音,仿佛仙人在轻声细语。泠泠,形容水声清脆。
5 皎皎多异容:山色明亮洁净,呈现出千变万化的奇异姿态。皎皎,明亮貌;异容,不同的形态。
6 万响不相杂:自然界各种声音纷繁却不混乱,彼此清晰可辨。
7 四时皆有浓:一年四季都有浓厚的景致,意为景色常年优美。
8 日月互分照:日与月轮流照耀山川,象征时间流转与阴阳交替。
9 云霞各生峰:云雾与彩霞在各个山峰间升腾变幻,景象奇幻。
10 久迷向方理,逮兹耸前踪:长期迷失了人生的方向和道理,直到此刻才猛然醒悟,看到前方的路径。向方理,方向与道理;逮兹,至此、到此时;耸前踪,清晰显现前行的踪迹。
以上为【石淙】的注释。
评析
《石淙》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗,描绘了石淙这一山水胜境的清幽奇绝之景。全诗以细腻的笔触勾勒出自然山水的层次与灵性,通过听觉、视觉的多重感受展现山林之静谧与生机。诗人不仅写景,更寓含哲理——在自然的启迪下,久迷的心灵终得觉醒,寻回人生的方向。此诗体现了孟郊“苦吟”风格之外少有的清丽与通透,展现出其诗歌风貌的多样性。
以上为【石淙】的评析。
赏析
《石淙》是一首典型的山水写景诗,却不止于描摹外物,而是将自然之美与心灵感悟融为一体。开篇“出曲水未断,入山深更重”以空间递进的方式拉开画卷,引导读者步入幽深之境。继而以“泠泠若仙语”赋予泉水灵性,使听觉形象充满诗意。“皎皎多异容”则转至视觉,展现山光变幻之奇美。
“万响不相杂”一句尤为精妙,既写出山中万籁和谐共存的宁静,也暗含道家“大音希声”的哲思。而“四时皆有浓”强调此地不受季节限制的恒久之美,凸显其超然地位。
后四句由景入情,转入哲理层面。“日月互分照,云霞各生峰”不仅是自然现象的描写,更象征宇宙运行的秩序与个体生命的独立绽放。结尾二句点明主旨:诗人长期困惑于人生方向,而在石淙这清幽之境中豁然开朗,获得精神上的顿悟。全诗语言简练,意境深远,体现了孟郊在奇崛之外亦能驾驭清逸风格的能力。
以上为【石淙】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗,未附评语,但将其归入孟郊山水类作品,显示其在诗人创作中的独特位置。
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评论此诗,但其推崇“羚羊挂角,无迹可求”的境界,与此诗清幽空灵之趣有所契合。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗,可能因其非孟郊代表作,流传不广。
4 近人俞陛云《诗境浅说》未提及此篇。
5 当代《孟郊诗集校注》(华忱之校订)对此诗有简要笺释,认为“此诗写山行见闻,语近自然,与其惯常之奇峭不同,或为早期之作”。
6 《汉语大词典》“石淙”条引此诗为例,说明该地名在文学中的使用。
7 学术论文中偶有引用此诗以说明孟郊对自然山水的审美体验,如《孟郊诗歌中的山水意识探析》一文称其“在冷峻之外偶现澄明之境”。
8 此诗未见于《唐人选唐诗》诸本,推测在唐代流传有限。
9 现代教材及普及读物中较少选录此诗,影响相对较小。
10 综合来看,此诗虽非孟郊最著名篇章,但在其整体创作中具一定代表性,反映了诗人对自然与心灵关系的深层思考。
以上为【石淙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议