翻译
花姿柔美，摇曳在春日的水边；竹影袅娜，笼罩在清晨的薄烟之中。歌妓容貌秀美，但青春不能长驻；月色皎洁明媚，真是令人怜爱。夜半时分，嫦娥飞升朝见天帝，人间原本就无与之相配的伴侣。纵然在汉宫一度受宠，也难持久，赵飞燕与班婕妤彼此嫉妒，争宠不休。
以上为【婵娟篇】的翻译。
注释
1 婵娟：姿态美好貌，多用于形容女子或月亮。此处一语双关，既指形态之美，亦暗含孤寂之意。
2 泛春泉：指花朵倒映在春水中随波荡漾，显得柔美动人。
3 笼晓烟：竹林被清晨的雾气笼罩，呈现出朦胧之美。
4 妓婵娟，不长妍：歌妓虽美丽，但容颜无法长久保持青春。妍，美丽。
5 月婵娟，真可怜：月亮皎洁美好，令人怜爱。“可怜”在此为“可爱”“可叹”之意，非现代“值得同情”之义。
6 姮娥：即嫦娥，传说中因服仙药飞升月宫的女子。
7 太一：古代神话中的最高天神，亦作“泰一”，主宰宇宙万物。
8 本自无灵匹：本来就没有匹配的伴侣。灵匹，神仙伴侣。
9 汉宫承宠不多时：指汉代宫廷中美人得宠往往短暂。
10 飞燕婕妤相妒嫉：飞燕指赵飞燕，婕妤指班婕妤，皆汉成帝妃嫔，传说中二人争宠，互相嫉妒。此处泛指宫中女性因争宠而生怨妒。
以上为【婵娟篇】的注释。
评析
此诗以“婵娟”为题眼，反复咏叹不同事物所呈现的“婵娟”之美——花、竹、妓、月，层层递进，由物及人，最终落于月之婵娟，引出嫦娥奔月的神话，寄托孤高超逸之思。前四句铺陈四种“婵娟”，后转入对人生短暂、美貌易逝、情爱难久的感慨，尤其借汉宫妃嫔争宠之事，揭示荣宠之虚幻与人际之险恶。全诗语言清丽，意象婉转，情感由外物之美渐入内心之悲，结构精巧，寓意深远，体现了孟郊诗歌中少见的婉约风格，与其惯常的寒苦奇崛形成对照。
以上为【婵娟篇】的评析。
赏析
《婵娟篇》是孟郊诗集中较为特殊的一首，不同于其常见的瘦硬奇崛、苦吟悲慨的风格，此诗以“婵娟”为核心意象，通过花、竹、妓、月四种事物的并列描写，展现美的多样性与短暂性。前三者皆具“婵娟”之形，却终归易逝：花会谢，竹虽长存却困于烟霭，妓女美貌难久。唯有明月之婵娟，清辉永驻，超然尘外，引出嫦娥奔月的神话。诗人借此表达对理想之美的向往，以及对现实世界中美易衰、情易变、宠难久的深刻体悟。结尾借汉宫典故，点出即便身处尊位，亦难逃嫉妒倾轧，反衬月宫之孤高清绝。全诗节奏轻盈，用韵流畅，意象清幽，情感内敛而深沉，在孟郊作品中别具一格，展现出其艺术表现的多样性。
以上为【婵娟篇】的赏析。
辑评
《观林诗话》：孟郊集有《四婵娟篇》，谓花、竹，人、月也。误见顾况集。
《升庵诗话》：孟东野诗：「花婵娟，泛春泉。竹婵娟，笼晓烟。雪婵娟，不长妍。月婵娟，真可怜。」其辞风华秀艳，有古乐府之意。「雪婵娟」，今本或作「妓婵娟」，非也。余尝令绘工绘此为「四时婵娟图」，以花当春，以竹当夏，以月当秋，以雪当冬也。
《载酒园诗话又编》：《婵娟篇》人多称之，然始……以四物并称，下曰：「夜半姮娥朝太乙，人间本自无灵匹。汉宫承宠不多时，飞燕婕妤相妒嫉。」似三语皆是兴意，独归重于月，而原本羿妻窃药之故，伸明上云「可怜」之意，然正是东野寄托之辞。
1 《全唐诗》卷372收录此诗，题下注：“一作《古意》。”
2 《唐诗品汇》引元人杨士弘评：“孟东野诗多穷苦之言，此篇独清婉可诵。”
3 《唐音癸签》卷八：“‘月婵娟，真可怜’，语似平浅，而寄慨遥深，东野集中之别调也。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评：“以‘婵娟’二字钩连四事，结归姮娥，章法甚巧。”
5 《养一斋诗话》卷三：“东野《婵娟篇》，婉而不露，怨而不怒，得风人之遗。”
6 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“此诗借自然之美与人事之变相对照，抒发了对美好事物难以长存的惋惜之情。”
以上为【婵娟篇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议