翻译
窸窣飘零的透着微黄的叶子，纷纷飘落在词人的归路上。那晓风吹动，西天残月，某一个地方，同是弯弯的新月和初秋的寒风，牵挂的人，你还好吗？秋雨被西风吹散，就像我的一半心思，也被西风吹走了，也随远方的人儿。
版本二：
落叶纷纷铺满归途，残月微明，晓风轻拂，心上人如今在何方？
彼此的音信时有时无、飘忽不定，今夜的相思之情又有多少呢？
秋雨淅沥，秋雨淅沥，一半被西风吹散而去。
以上为【如梦令】的翻译。
注释
残月晓风何处：宋柳永《雨霖铃》词“今宵酒醒何处，杨柳岸晓风残月。”
浮沉：即“浮沉”。意谓消息隔绝。
秋雨句：用清朱彝尊《转应曲》词句：“秋雨，秋雨，一半因风吹去。”
1. 如梦令：词牌名，原名《忆仙姿》，后改名《如梦令》，双调三十三字，五仄韵，一叠韵。
2. 木叶纷纷：指秋天树叶凋零飘落之景。木叶，即树叶，古诗中多用于表现萧瑟秋意。
3. 归路：回家的路，亦可引申为人生或情感的归宿。
4. 残月：将落未落的月亮，常象征离别与孤寂。
5. 晓风：清晨的风，带有凉意，渲染清冷氛围。
6. 消息半浮沉：指与所思之人音信不通，时有时无。“浮沉”喻音信渺茫。
7. 几许：多少，表示程度，强调相思之深。
8. 秋雨：秋季的雨，常象征愁绪与哀思。
9. 西风：秋风，古人认为西风主肃杀，多用于表达离愁别恨。
10. 一半西风吹去：表面写秋雨被风吹散，实则暗喻相思之情也被无情吹散，徒留遗憾。
以上为【如梦令】的注释。
评析
《如梦令·木叶纷纷归路》是清代词人纳兰性德的作品。词中描写对妻子的思念，抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句，写得天然浑成，毫无雕琢之处，却格外真切感人。
《如梦令》是清代词人纳兰性德的一首小令，以极简之语抒写深沉之情。全词围绕“秋思”与“离情”展开，通过自然景象的描写，烘托出词人内心的孤寂与思念。语言清丽婉转，意境凄美，体现了纳兰词“哀感顽艳”的典型风格。虽仅三十三字，却情感饱满，余韵悠长，尤以结尾“秋雨，秋雨，一半西风吹去”最为动人，将无形的相思具象化为可被风吹散的秋雨，极富艺术感染力。
以上为【如梦令】的评析。
赏析
此词以秋景起兴，开篇“木叶纷纷归路”即营造出萧瑟苍凉的氛围，落叶纷飞，归途渺茫，既是实景，也暗喻人生漂泊与情感无依。“残月晓风何处”化用柳永《雨霖铃》“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”，借经典意象点出离别后的怅惘与迷茫。第三句“消息半浮沉”直写音书断绝之苦，“半浮沉”三字精准传达出希望与失望交织的心理状态。叠句“秋雨，秋雨”节奏顿挫，强化情感张力，结句“一半西风吹去”奇思妙想，将抽象的“相思”与具象的“秋雨”结合，又以“西风”吹散，既写自然之景，更写内心之痛——相思难寄，情意飘零，终被时光与距离消磨殆尽。全词语言凝练，意境深远，堪称小令中的精品。
以上为【如梦令】的赏析。
辑评
陈廷焯在《云韶集》中曰：容若词深得五代之妙，如此阕尤为神似。
1. 陈廷焯《白雨斋词话》：“容若《如梦令》数章，凄婉不可卒读，天赋真挚，非后天所学能及。”
2. 况周颐《蕙风词话》：“纳兰词措语自然，不事雕琢，而情致缠绵，如‘秋雨，秋雨，一半西风吹去’，浅语皆有致。”
3. 王国维《人间词话》：“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原，未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。”（虽未专评此词，但可借以理解其整体风格）
4. 赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“此词作年不详，然从‘消息半浮沉’看，当为怀念亡妻卢氏或远别情人之作。‘西风吹去’，语极沉痛，见相思之无力挽回。”
5. 张秉戍《纳兰词新解》：“通篇写秋景而情寓其中，‘秋雨’叠句，声情并茂，结句想象奇特，把相思之情写得有形有质，却又随风而逝，令人黯然。”
以上为【如梦令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议