翻译
绿色的田野中新开凿了池塘，平坦的泉水边别墅又重新兴建。
由此可知建造纳凉的宫殿时，即使有进谏劝阻的人，也无法挽回君主的决心。
以上为【杂记十首】的翻译。
注释
1. 杂记十首：组诗名，此为其中一首，内容多涉时事感慨与人生杂感。
2. 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田（今福建莆田）人，以诗文著称，尤工于诗，属江湖诗派代表人物之一。
3. 绿野池：指人工开凿的园林水池，“绿野”或暗用唐代裴度“绿野堂”典故，喻权贵居所。
4. 平泉墅：指别墅园林，“平泉”原指唐代李德裕的平泉山庄，为著名园林，后泛指达官贵人的别业。
5. 乃知：才知道，由此明白。
6. 造凉殿：修建用于避暑的宫殿或亭阁，象征统治者的奢侈生活。
7. 谏者：指劝谏君主节俭、停止劳民伤财工程的臣子。
8. 不能回：无法使其改变决定，形容君主固执或权势难阻。
以上为【杂记十首】的注释。
评析
本诗借景抒怀，以“绿野池新凿，平泉墅又开”起笔，描绘贵族园林兴建之盛况，实则暗含讽喻。后两句直揭主旨：即便有人进谏，帝王享乐之心难抑，工程仍照常进行。全诗语言简练，对比鲜明，通过具体场景折射出对奢靡之风的批评和对谏言无效的无奈，体现了刘克庄作为南宋士人对时政的关切与忧思。
以上为【杂记十首】的评析。
赏析
这首五言绝句看似写景叙事，实则寓讽于述。前两句铺陈园林新建之象，“新凿”“又开”显示工程频繁、耗费巨大，暗示权贵阶层沉溺享乐。后两句陡转，点出即使有忠臣进谏，也难以阻止此类工程，揭示出政治现实中谏言无力的悲哀。诗人未直接批判，而以“乃知”二字带出深沉感慨，含蓄而有力。全诗结构紧凑，由景入理，体现出刘克庄诗歌“婉而多讽”的特点，亦反映南宋后期社会奢靡成风、言路不畅的现实。
以上为【杂记十首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷九收录此诗，编为《杂记十首》之一，可见为作者自存之作，具一定代表性。
2. 《宋诗纪事》卷六十五载刘克庄事迹，称其“好论时政，敢于直言”，此诗正体现其关心国事、针砭时弊之风格。
3. 《四库全书总目·后村集提要》评曰：“克庄才气纵横，颇伤芜杂，然其慷慨激昂处，亦多有关于世教。”此诗虽短，却见其讽世之意。
4. 清代纪昀评刘克庄诗“往往直陈时事，不假雕饰”，此诗即属此类，语言质朴而意蕴深远。
5. 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评刘克庄“善于用典而不露痕迹，讽谕之作尤为警策”，可与此诗对照理解。
以上为【杂记十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议