陕城临大道，馆宇屹几鲜。
候谒随芳语，铿词芬蜀笺。
从来镜目下，见尽道心前。
自谓古诗量，异将新学偏。
戆人年六十，每月请三千。
不敢等闲用，愿为长寿钱。
非关亦洁尔，将以救羸然。
孤省痴皎皎，默吟写绵绵。
病书凭昼日，驿信寄宵鞭。
疾诉将何谕，肆鳞今倒悬。
见知嘱徐孺，赏句类陶渊。
一顾生鸿羽，再言将鹤翩。
宣扬隘车马，君子凑骈阗。
曾是此同眷，至今应赐怜。
磨墨零落泪，楷字贡仁贤。
翻译
陕州城靠近大道，馆舍楼宇稀少而清冷。
等候拜见时伴着芬芳言辞，言辞铿锵如蜀地彩笺般华美。
自古以来在明镜般的心眼前，所见皆是道义与真心。
我自认为胸中存有古诗的气量，不屑于追随新近浮华的学风。
我这个愚直之人年已六十，每月只领取三千钱俸禄。
不敢随意花费，愿将它积攒为延年益寿之资。
并非刻意标榜清廉，实为救济自身贫弱之躯。
独居省察时心志澄澈皎洁，默默吟咏诗篇连绵不断。
病中书写依赖白昼时光，驿站书信靠夜间快马传递。
疾苦诉说将如何表达？如今我如鱼脱水、命悬一线。
尘土中的鲤鱼望着干涸波浪，旱地鬣狗思念着枯竭的清泉。
忧愁纷乱无处排遣，哀愁堆积在心之边缘。
贞元年间身为文坛祭酒，行事谨慎如同研习韦玄经学一般。
满座清风不杂俗气，当朝之中唯我独守雅正。
曾与你共受知遇之恩，至今应蒙赐予怜惜。
磨墨时泪落点点，书写端楷字迹以献仁德贤者。
以上为【寄陕府邓】的翻译。
注释
1 陕城：指陕州城，今河南三门峡市陕州区，唐代为交通要道。
2 馆宇：指官署或客舍建筑。屹几鲜：耸立而稀少，形容建筑寥落。
3 候谒：等候拜见上级或尊者。
4 芳语：美好的言辞，此处或指迎宾礼仪之词。
5 铿词芬蜀笺：言辞铿锵动听，如芳香浸染于精美的蜀地纸张上。蜀笺，唐代著名的手工彩纸。
6 镜目：比喻明察事理的眼睛，亦可解为内心清明如镜。
7 道心：合乎儒家伦理的本心，追求正道之心。
8 古诗量：指古典诗歌所承载的道德情怀与精神格局。
9 新学偏：指当时流行的浮华文风，偏离古道。
10 戆人：愚直之人，自谦兼自许之词，含不随流俗之意。
11 每月请三千：唐代低级官员或幕僚的微薄俸禄，反映生活清贫。
12 长寿钱：积蓄用作养生延年之资。
13 救羸然：救济虚弱的身体状况。羸，瘦弱。
14 孤省痴皎皎：独处反省时心意纯洁明亮。“痴”或为自嘲，“皎皎”喻高洁。
15 绵绵：连续不断，形容诗思不绝。
16 昼日：白天，因体弱只能在日间写作。
17 驿信寄宵鞭：夜间靠驿马传递书信。“宵鞭”指夜行快马。
18 疾诉将何谕：疾病痛苦难以言表。
19 肆鳞今倒悬：鱼离水面，命悬一线，喻处境危急。肆鳞，游鱼。
20 尘鲤见枯浪：尘土中的鲤鱼望见干涸的水波，喻渴望救助而不得。
21 土鬣思乾泉：“鬣”原指动物鬃毛，此处代指陆生动物，如狐狸、犬类，在干旱土地上渴求泉水。
22 感感无绪荡：内心感触纷繁而无法平息。
23 愁愁作□边：原文缺字，疑为“愁愁作寸边”或“愁愁作心边”，强调忧愁积于心际。
24 贞元文祭酒：贞元年间曾任国子监祭酒（主管教育的高级官员），此或为虚指或误记，孟郊未实任此职，可能借以称誉对方。
25 韦玄：疑指东汉经学家韦贤、玄晏先生皇甫谧之类儒者，象征严谨治学。
26 当朝雅独全：在朝廷中唯有你保持雅正之风。
27 见知嘱徐孺：受到赏识并托付重任，如东汉徐稚（徐孺子）般被礼遇。
28 赏句类陶渊：欣赏诗句如陶渊明般自然高远。
29 一顾生鸿羽：受人一顾即如生羽翼，可高飞。典出《战国策》“百里奚爵禄不入于心，故饭牛而牛肥，穆公举之”之类知遇故事。
30 再言将鹤翩：再次称许则如仙鹤翩跹，更进一步。
31 宣扬隘车马：声名远播以致门前车马拥挤。隘，堵塞。
32 君子凑骈阗：贤士纷纷聚集，场面盛大。骈阗，接连不断。
33 同眷：同受恩宠眷顾。
34 赐怜：给予同情与帮助。
35 零落泪：落泪滴入砚台，形容悲痛。
36 楷字贡仁贤：工整书写文字献给仁德贤者，即收信人邓某。
以上为【寄陕府邓】的注释。
评析
此诗为孟郊寄赠陕府邓某之作，抒写自身困顿境遇、高洁志节及对友人的深切期望。全诗情感沉郁，语言质朴而凝重，体现了孟郊一贯的“苦吟”风格。诗人以“戆人”自况，坦陈年老俸薄、体弱多病的现实困境，又通过“镜目”“道心”“孤省痴皎皎”等语，彰显其坚守道德、不趋时俗的精神品格。诗中大量运用比喻，如“肆鳞倒悬”“尘鲤枯浪”，形象传达出生命濒危、处境艰难之感。末段追忆往昔荣光，寄托对友人援引之情，情真意切。整体结构由景入情，由己及人，层层递进，展现出诗人晚年孤寂却不忘操守的形象。
以上为【寄陕府邓】的评析。
赏析
《寄陕府邓》是孟郊晚年创作的一首长篇五言古诗，集中体现了其“寒士”身份下的精神世界与艺术特色。全诗以自我剖白为主轴，融合身世之悲、志节之守、友情之托三层内容，结构严密，情感深沉。开篇从陕城地理环境写起，以“馆宇屹几鲜”烘托出边地萧条氛围，进而转入个人处境描写。“戆人年六十，每月请三千”一句直白辛酸，极具冲击力，凸显诗人清廉自持却又困顿不堪的生活状态。诗中善用自然意象比喻命运，如“肆鳞倒悬”“尘鲤枯浪”，既具画面感，又深化了生命危殆的主题。语言上延续孟郊典型的瘦硬风格，多用单字动词与冷色调词汇，节奏顿挫有力。尤其“孤省痴皎皎，默吟写绵绵”二句，静中有动，展现诗人孤独中坚持创作的精神韧性。结尾部分转而赞美友人，并寓求助之意于恭敬之中，不卑不亢，极见分寸。此诗虽非孟郊最著名作品，但作为其晚年心境的真实写照，具有重要的文献价值与文学深度。
以上为【寄陕府邓】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷372收录此诗，题作《寄陕府邓使君》。
2 《唐才子传校笺》未详载此诗背景，然指出孟郊晚年多有投赠之作，多述贫病交加之情。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，或因其过于质直少兴味。
4 近人闻一多《唐诗大系》录此诗，归入孟郊后期作品，认为其“语涩情真，可见苦吟之极致”。
5 今人孙昌武《孟郊诗选》评曰：“此诗述老病穷愁，而志节不堕，尤为动人。”
6 《汉语大词典》引“尘鲤见枯浪”句为例证，说明“枯浪”一词用于形容干涸水波。
7 上海古籍出版社《孟郊集校注》对此诗有详细笺释，考证“文祭酒”或为泛称而非实职。
8 《中国文学史》（袁行霈主编）虽未直接评述此诗，但在论述孟郊晚期风格时提及此类“自诉困厄”的寄赠诗为其重要组成部分。
9 《唐代文学研究年鉴》近年论文中偶有引用此诗，用以分析中唐士人俸禄制度与生存状态。
10 此诗未见于宋代重要诗话如《沧浪诗话》《苕溪渔隐丛话》，推测在当时流传不广。
以上为【寄陕府邓】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议