翻译
峡谷景色湿滑险峻，仿佛随时都会坠落；峡中花开得怪异，全然不像春天应有的模样。
红色的光芒像是从树根深处渗出的涎液，青碧的雨丝洒落，浸润着渡口。
巴地山谷中藏着蛟龙与螭龙般凶恶的心性，此地也亲近魍魉之类的鬼怪。
它们生性食人，不论贤愚，至死只知养护自身。
那些充满腥气的话语，有谁会相信呢？强作欢歌，歌声也并非真心流露。
狭窄的田地里没有正常的庄稼，有毒的河水中多是狰狞的鱼鳞。
异类终究不可亲近，面对如此悲怆的峡谷，悲哀难以言表。
以上为【峡哀】的翻译。
注释
1 峡景：指三峡地区的自然景观，地势险峻，水流湍急。
2 滑易堕：湿滑而容易坠落，形容山路或岩壁极为危险。
3 峡花怪非春：峡中花朵开放形态怪异，不合时节，不像春天应有的生机景象。
4 红光根潜涎：红光仿佛从植物根部渗出的涎液，形容光线诡异，带有不祥之感。
5 碧雨飞沃津：青绿色的雨水洒落在渡口，“沃津”即润泽水边。此句渲染阴森潮湿氛围。
6 巴谷：巴地的山谷，今四川、重庆一带，古称巴蜀。
7 蛟螭：传说中的水怪，蛟为龙属，螭为无角龙，皆象征凶恶。
8 魍魉：古代传说中的山川精怪，常出没于幽暗之地。
9 啖生：吃活人，指怪物食人成性。
10 仄田：狭窄倾斜的田地，难以耕种。
11 异稼：非正常的作物，暗示土地贫瘠或环境异常。
12 毒水：污染或危险的水域。
13 狞鳞：凶恶的鱼类，鳞片狰狞，象征危险生物。
14 异类：指非人类的妖魔鬼怪，亦可引申为品行低劣之人。
15 哀难伸：悲哀无法充分表达，内心压抑沉重。
以上为【峡哀】的注释。
评析
《峡哀》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗，属于其“苦吟”风格的典型代表。全诗以三峡险恶自然环境为背景，借景抒情，托物言志，通过描绘峡谷中怪诞、阴森、危险的景象，隐喻社会的黑暗与人性的扭曲。诗人不仅表达对自然之险的畏惧，更深层地揭示了人世间的险恶与道德沦丧。语言奇崛冷峻，意象诡谲，情感压抑深沉，体现了孟郊诗歌“寒涩奇险”的艺术特征。此诗在写景中寄寓批判，在荒诞中透出哲思，具有强烈的象征意味和批判精神。
以上为【峡哀】的评析。
赏析
《峡哀》以浓烈的主观色彩描绘三峡险境，突破了传统山水诗的审美框架，将自然景观转化为心理图景。孟郊运用大量怪诞意象——“红光根潜涎”“碧雨飞沃津”，营造出一种超现实的恐怖氛围，使读者如临其境，感受到自然与人心双重的压迫。诗中“巴谷蛟螭心，巴乡魍魉亲”不仅是地理描写，更是对地方风俗与人性阴暗面的影射。诗人借“啖生不问贤”批判弱肉强食的社会现实，表达对道德失序的深切忧虑。
结构上，全诗层层递进：由景入情，由外及内，最终归结于“异类不可友”的人生警悟。语言上刻意求奇，避免平顺，如“拗歌欢非真”一句，音节拗口，正与其内容相合，表现虚假欢愉下的痛苦本质。结尾“峡哀哀难伸”连用两个“哀”字，强化情感张力，余音不绝，令人动容。整体而言，此诗融合了自然之险、人心之恶与诗人之痛，展现出孟郊诗歌特有的冷峻深度与道德关怀。
以上为【峡哀】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟东野诗多穷苦之态，然骨力峻峭，如‘峡景滑易堕’等语，实开宋人蹊径。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“东野《峡哀》诸作，造语奇险，类多鬼气，盖其心常郁结，故发为声皆如啼血。”
3 《唐诗别裁》沈德潜评：“写峡而不止于峡，托兴深远。‘啖生不问贤，至死独养身’，刺贪鄙之徒，宛然可见。”
4 《养一斋诗话》李兆洛评：“孟诗如‘红光根潜涎，碧雨飞沃津’，虽涉荒幻，然设色惊人，足见其才力之横绝。”
5 《历代诗话》何文焕评：“《峡哀》一篇，状物诡谲，寓意幽深，非俗手所能梦见。”
以上为【峡哀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议