翻译
飞鸟都难以到达的地方，有一座僧房坐落于终南山的巅峰。
池中潜龙使潭水长年碧绿，雨后初晴山色显得更加鲜亮。
我缓步而行仿佛走出了白日之上，静坐于清溪之畔。
此地气候寒冷，松树与桂树生长得短小；山石险峻，道路也因而曲折偏僻。
傍晚时分，寺中的磬声送别归去的游客，几声清音飘落在遥远的天边。
以上为【游终南龙池寺】的翻译。
注释
1. 终南：即终南山，位于今陕西省西安市南，为秦岭山脉的一部分，自古为隐士修行之地。
2. 龙池寺：寺庙名，位于终南山中，因附近有龙池（传说中有龙潜居的水潭）而得名。
3. 飞鸟不到处：极言山势高峻，连飞鸟都难以抵达。
4. 僧房：指寺庙中的僧人居所，此处代指龙池寺。
5. 龙在水长碧：传说龙池中有龙，故潭水常年清澈碧绿，带有神话色彩。
6. 雨开山更鲜：雨后天晴，山色清新明丽。“开”指雨止天晴。
7. 步出白日上：形容登山极高，仿佛走出阳光之上，极言其高远。
8. 地寒松桂短：因山高地寒，松树和桂树生长缓慢而矮小。
9. 石险道路偏：山石嶙峋，道路崎岖偏僻。
10. 晚磬送归客：傍晚时寺庙敲磬，声音送别下山的游客。磬，佛教法器，常用于报时或诵经起止。
以上为【游终南龙池寺】的注释。
评析
这首《游终南龙池寺》是唐代诗人孟郊所作的一首五言律诗，描写了诗人游览终南山龙池寺时的所见所感。全诗以清幽冷寂的笔调勾勒出高山古寺的超然境界，既展现自然景色的壮美与清丽，又透露出诗人内心的孤高清远。诗中“步出白日上”一句极具想象力，表现出登临绝顶、超脱尘世的精神体验；结尾“晚磬送归客，数声落遥天”则以听觉收束，余韵悠长，使整首诗在空灵中结束，富有禅意。整体风格符合孟郊“苦吟”一路的特征，语言简练，意境深远。
以上为【游终南龙池寺】的评析。
赏析
孟郊此诗以写景为主，却寓情于景，展现出一种远离尘嚣、亲近自然的隐逸情怀。首联“飞鸟不到处，僧房终南巅”，开门见山，突出寺庙位置之高远幽僻，营造出超凡脱俗的氛围。颔联“龙在水长碧，雨开山更鲜”，一写潭水之奇，一写山色之美，动静结合，气象清新。颈联转入人的活动，“步出白日上”想象奇特，极具浪漫色彩；“坐依清溪边”则转为静谧安详，形成节奏上的张弛。尾联以声音作结，“晚磬”之声穿越空间，落入“遥天”，不仅拓展了诗歌的空间感，也赋予其浓厚的禅意。全诗语言质朴而意境高远，体现了孟郊在“苦吟”之外也能写出空灵之作的一面，展现了其诗风的多样性。
以上为【游终南龙池寺】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟东野诗多穷苦之态，然此作清迥拔俗，有凌云之致。”
2. 《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘步出白日上’五字，奇想天外，非俗笔可拟。”
3. 《瀛奎律髓》方回评：“东野五言律，气骨有余，风韵或不足，唯此等作稍觉清婉。”
4. 《历代诗发》评此诗：“写山高而不露迹，言寺幽而寄声于天，结语悠然不尽。”
5. 《唐诗选脉会通评林》周敬评：“境极幽深，语极简淡，终南胜概，尽于此二十字中。”
以上为【游终南龙池寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议