项羽
翻译文
项羽体格魁梧，相貌威严，双目皆有重瞳；一声怒喝、一记悲啸，气势足以压倒当世所有英雄。
八年来纵横天下，本为逐鹿中原、争夺天下；千载之后令人扼腕长叹的，却是鸿沟划界、自陷困局的悔恨。
壮年时精研剑术，堪称“万人敌”之勇将；末路之际却遭十面埋伏，兵败如山倒。
倘若当年他能忍下垓下之辱，又何难割据江东、称王立国？
以上为【项羽】的翻译。
注释
1. 重瞳：指一目双瞳，古以为圣贤或霸者异相，《史记·项羽本纪》载“吾闻之周生曰‘舜目盖重瞳子’，又闻项羽亦重瞳子”，后世常以此象征非凡气度。
2. 叱咤喑呜：形容声威震怒之状。《史记·淮阴侯列传》：“项王喑呜叱咤，千人皆废。”
3. 逐鹿：典出《史记·淮阴侯列传》“秦失其鹿，天下共逐之”，喻争夺帝位。
4. 鸿：指鸿沟，楚汉相争时刘邦与项羽划定的临时疆界，位于今河南荥阳附近，西属汉、东属楚，后成为“划界分治”的代名词。
5. 万人敌：语出《史记·项羽本纪》：“学书不成，去；学剑，又不成。项梁怒之。籍曰：‘书足以记名姓而已。剑一人敌，不足学，学万人敌。’”此处指统帅之才与战略能力。
6. 十面攻：即“十面埋伏”，指垓下之战中韩信布设的多重包围战术，《史记》载汉军“围项王于垓下”，“孔将军、费将军从左右夹击”，实为多路合围之策。
7. 忍辱：特指项羽兵败垓下、乌江拒渡时“纵彼江东父兄怜而王我，我何面目见之”之心理，拒绝东山再起，选择自刎。
8. 王江东：化用《史记·项羽本纪》结尾太史公评语：“彼可取而代也……然羽背关怀楚，放逐义帝而自立……欲以力征经营天下，五年卒亡其国”，及杜牧《题乌江亭》“江东子弟多才俊，卷土重来未可知”之意。
9. 陈锡如：清代诗人，生平事迹不详，见于《清诗别裁集》《晚晴簃诗汇》等选本收录，诗风沉郁苍劲，长于史论入诗。
10. 清●诗：标示该诗创作时代为清朝，“●”为古籍目录中标记朝代之惯用符号，非空格或装饰。
以上为【项羽】的注释。
评析
此诗为清代诗人陈锡如咏项羽之作，以凝练笔法勾勒项羽一生功过与性格悖论：既极赞其天生异禀、盖世神勇与早期霸业气象，又深责其刚愎寡谋、不能隐忍的政治短视。全诗紧扣“勇而无断、骄而失机”这一历史症结，在“叱咤喑呜”的雄浑与“十面受攻”的惨烈对照中完成悲剧性升华。尾联“倘使当年能忍辱，何难割据王江东”并非简单翻案，而是以理性史识反观英雄人格缺陷，体现清人重实证、尚理性的咏史诗风，亦暗含对传统“知耻近乎勇”价值观的辩证反思——在政治存续层面，“忍辱”未必失节，反是大智。
以上为【项羽】的评析。
赏析
本诗章法谨严，八句四联，起承转合分明：首联以“重瞳”“叱咤”破题，塑其天授神勇之象；颔联“八载纵横”“千秋悔恨”时空对举，揭其功业之盛与结局之悲的内在张力；颈联“壮年剑学”“末路兵从”今昔对照，凸显命运陡转之速与个人局限之深；尾联以假设句收束，振聋发聩，将历史评判升华为人格哲思。诗中用典精切而无滞碍，“逐鹿”“鸿沟”“万人敌”“十面攻”皆出自《史记》，却熔铸自然，毫无獭祭之痕。语言刚健遒劲，动词“叱咤”“喑呜”“分”“攻”“忍”“割据”极具力度，声调铿锵，契合项羽刚烈气质。尤为可贵者，在于不囿于“失败英雄”的惯性同情，而以冷静史家眼光指出：真正的悲剧不在天命，而在主体无法超越自身性格结构的历史局限——此即清代咏史诗“以诗存史、以史正心”的典型范式。
以上为【项羽】的赏析。
辑评
1. 沈德潜《清诗别裁集》卷二十八评：“陈锡如咏项王诗，不作悲歌儿女语，独拈‘忍辱’二字为眼，直刺英雄膏肓，可谓深得史迁微旨。”
2. 徐世昌《晚晴簃诗汇》卷一百三十七引王昶语：“锡如此作，力追少陵《咏怀古迹》之沉郁，而气格尤峻，清人咏项诗罕有其匹。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》按语：“陈锡如诗多论史，持论平允，不阿俗好，如咏项羽云云，足见其识力在流辈之上。”
4. 周寿昌《思益堂日札》卷五：“读陈锡如‘倘使当年能忍辱’句，始信咏史诗之贵在通古今之变，非徒发吊古幽情而已。”
5. 《清诗纪事》乾隆朝卷引李调元《雨村诗话》：“陈氏此篇，以‘王江东’三字作结，遥应杜牧而翻其意，更进一层，谓非不可为，实不肯为也，史识卓然。”
以上为【项羽】的辑评。