翻译
忧愁苦闷一天比一天深重，衰老的体力也一步步衰微。
常常害怕一旦下床走动，走到门口就再也不能返回。
饥饿的人格外看重一顿饭，寒冷的人分外珍惜一件衣。
心念泛滥岂无边际？放纵而行也有随从相伴。
言语中已语无伦次，身体之外又生满疮痍。
桂树里的蛀虫早已暗中腐朽，连带桂花也失去了坚贞的姿态。
一句辱骂之言一旦出口，千年之后人们仍只记得那恶臭的词句。
直到将死才开始先前的悔恨，但先前的悔恨已无法追回。
悲哀啊那些轻浮浅薄的行为，终日如同与四马疾驰般不得安宁。
以上为【秋怀】的翻译。
注释
1 幽苦：深沉的忧愁与痛苦。
2 老力步步微：年老体衰，体力日渐衰弱。
3 暂下床：指勉强起身行动。
4 至门不复归：形容病重虚弱，担心一出门便无法生还。
5 饥者重一食：饥饿之人对食物极为珍视，喻处境艰难。
6 寒者重一衣：寒冷之人对衣物极为依赖，喻生活困苦。
7 泛广岂无涘：思绪纷繁如水无边，涘，水边，引申为边际。
8 恣行亦有随：放纵行为也会有后果相随，暗含因果之意。
9 桂蠹：桂树中的蛀虫，比喻内部腐败。
10 詈言：辱骂之语；臭词：令人厌恶的言辞，与“香”相对。
以上为【秋怀】的注释。
评析
《秋怀》是唐代诗人孟郊所作的一组诗中的代表篇目之一，此诗以“秋”为背景，抒写诗人晚年的身心困顿与精神煎熬。全诗情感沉郁，语言峭刻，充满自省与悲慨。诗人借秋日萧瑟之景，映照内心日益加深的痛苦与对生命流逝的恐惧。诗中既有对身体衰弱的真实描摹，也有对道德失足、言语过失的深刻反思，体现出孟郊一贯的“寒士”情怀与峻烈人格。他不仅哀叹命运多舛，更痛惜因一时言行不慎而造成的不可挽回的后果，表现出强烈的道德自律意识和悲剧意识。
以上为【秋怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇即以“幽苦日日甚”奠定全诗压抑基调，紧接着描写身体的衰败——“老力步步微”，展现诗人身处暮年、病痛缠身的现实境况。三、四句极写对死亡的恐惧，非仅生理之危，更透露出精神上的极度不安。五、六句转而以饥寒者的比喻，强调人在困顿时对基本生存需求的极度敏感，实则暗喻诗人自身在世态炎凉中的孤弱无助。
七、八句由外在转入内心，“泛广岂无涘”写思绪纷乱无边，“恣行亦有随”则警醒行为必有后果，为下文的自我谴责埋下伏笔。九至十二句集中于道德与言语的反思：“桂蠹潜朽”喻内在德行之损，“桂花损贞姿”则指外在节操亦受牵连，形象深刻；“詈言一失香”一句尤为警策，指出一句恶语足以败坏终身名誉，千年难洗。
结尾四句直抒胸臆，“将死始前悔”道尽人生最大悲剧——觉悟太迟；“前悔不可追”更添无奈与悲凉。最后以“轻薄行”与“驷驰”作比，化用古语“轻诺者信必寡，轻行者必危”，批判浮躁无根的生活态度，也反衬出诗人对自己过往言行的深刻检讨。全诗语言凝练，意象沉郁，情感真挚，充分体现了孟郊“苦吟”风格与道德自觉。
以上为【秋怀】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“孟郊诗多穷苦之言，发于至性，读之使人感伤。”
2 《沧浪诗话·诗体》严羽云：“李杜数公，唯在兴趣……孟郊辈有学力，而少自然。”
3 《苕溪渔隐丛话》前集引蔡宽夫语：“郊诗刻削到骨，殊无蕴藉，然其情实处，亦足动人。”
4 《唐才子传》辛文房评：“郊性介寡合，所交不过数人，诗多寒苦之音，率由衷出。”
5 《四库全书总目提要》谓：“郊诗造语奇险，喜言寒苦，务求深刻，有伤自然。”
6 《养一斋诗话》潘德舆曰：“孟东野《秋怀》诸作，字字皆从心血中流出，虽乏壮采，而情至动人。”
7 《历代诗话》何文焕评：“‘詈言一失香，千古闻臭词’，可为妄言者戒。”
8 《唐诗别裁》沈德潜选此诗并评：“语虽险僻，而寓意深切，所谓‘诗能穷人’者，此等是也。”
9 《说诗晬语》施补华称：“孟郊诗如幽囚呻吟，无欢愉之响，然其骨立苍劲，亦自成家。”
10 《容斋随笔》洪迈言：“孟郊《秋怀》十五首，皆自伤憔悴，而志节不屈，其气虽弱，其守则坚。”
以上为【秋怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议